Übersetzung für "Board policy" in Deutsch
The
management
board
should
steer
policy
and
make
decisions.
Der
Verwaltungsrat
sollte
die
Arbeit
des
Zentrums
lenken
und
Entscheidungen
treffen.
Europarl v8
The
management
implements
a
board-approved
policy
on
disclosure
of
information.
Die
Geschäftsführung
setzt
eine
vom
Verwaltungsrat
genehmigte
Informationspolitik
um.
ParaCrawl v7.1
Who
is
on
the
BOJ
Monetary
Policy
Board?
Wer
sitzt
im
Lenkungsrat
der
BoJ?
ParaCrawl v7.1
The
BOJ's
Monetary
Policy
Board
has
been
established
as
the
highest
body
for
making
policy
decisions
in
the
bank.
Der
Lenkungsrat
der
BoJ
wurde
als
oberstes
Gremium
für
strategische
Entscheidungen
innerhalb
der
Bank
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
political
elites
of
four
or
five
countries
in
the
latest
2004
enlargement
have
not,
in
my
view,
either
understood
or
taken
on
board
European
policy
or
the
Community
acquis.
Die
politischen
Eliten
von
vier
oder
fünf
Ländern,
die
der
EU
im
Zuge
der
Erweiterung
von
2004
beigetreten
sind,
haben
meines
Erachtens
die
europäische
Politik
oder
den
gemeinschaftlichen
Besitzstand
weder
verstanden
noch
sich
zu
Eigen
gemacht.
Europarl v8
They
must
take
this
report
on
board
in
their
policy,
or
else
we
shall
find
ourselves
in
new
difficulties
regarding
democracy
in
Europe.
Sie
müssen
diesen
Bericht
in
ihre
Politik
übernehmen,
denn
sonst
gerät
die
Demokratie
in
Europa
erneut
in
Schwierigkeiten.
Europarl v8
I
hope
that
there
will
be
wide
and
integrated
Commission
strategies
to
stimulate
European
action
across
the
board,
bringing
together
policy
initiatives
on
transport,
industry,
taxation
and
agriculture.
Ich
hoffe,
dass
die
Kommission
weitreichende
und
integrierte
Strategien
zur
Förderung
europäischer
Maßnahmen
in
allen
Bereichen
vorlegt,
die
politische
Initiativen
für
den
Verkehr,
die
Industrie,
die
Besteuerung
und
die
Landwirtschaft
zusammenführen.
Europarl v8
But
Hatoyama’s
government
has
ignored
macroeconomic
management
by
abolishing
the
policy
board
charged
with
discussing
economic
and
fiscal
policy.
Doch
hat
die
Regierung
Hatoyama
das
makroökonomische
Management
ignoriert,
indem
sie
das
politische
Gremium
abschaffte,
das
für
die
Besprechung
der
Wirtschafts-
und
Haushaltspolitik
zuständig
war.
News-Commentary v14
We
welcome
the
establishment
of
a
Democracy
Fund
at
the
United
Nations
and
invite
the
Secretary-General
to
establish
an
advisory
board
to
provide
policy
guidance.
Wir
begrüßen
die
Schaffung
eines
Demokratiefonds
bei
den
Vereinten
Nationen
und
bitten
den
Generalsekretär,
einen
Beirat
einzusetzen,
der
politische
Leitlinien
festlegt.
MultiUN v1