Übersetzung für "Board a plane" in Deutsch

There's a girl about to board a plane to Paris right now that I love...
Ein Mädchen, das ich liebe, besteigt gerade ein Flugzeug nach Paris.
OpenSubtitles v2018
Two weeks later, Sam and Molly board a plane to Paris.
Zwei Wochen später sitzen Molly und Sam im Flugzeug nach Paris.
WikiMatrix v1
It's what I do when I board a plane.
Das mache ich so, wenn ich in einem Flugzeug bin.
OpenSubtitles v2018
Read more about What electronic devices can I use on board a Eurowings plane?
Mehr lesen zu Welche elektronischen Geräte darf ich bei Eurowings an Bord nutzen?
ParaCrawl v7.1
We saw ourselves on board a plane to Ria.
Und schon waren wir an Bord des Flugzeugs nach Rio.
ParaCrawl v7.1
What electronic devices can I use on board a Eurowings plane?
Welche elektronischen Geräte darf ich bei Eurowings an Bord nutzen?
ParaCrawl v7.1
I’m about to board a plane for Tampa but wanted to get this up.
Ich freue mich über ein Flugzeug besteigen Tampa aber wollte dies aufzustehen.
ParaCrawl v7.1
At 7:00 in the evening he was forced to board a plane bound for Rome via Madrid.
Um 19.00 wurde er gezwungen in ein Flugzeug für Rom über Madrid einzusteigen.
ParaCrawl v7.1
Whenever you board a plane, you always need a seat.
Auch wenn Sie fliegen, einen Sitz benötigen Sie immer.
ParaCrawl v7.1
They are provided with a flange 40, which is soldered to the first printed circuit board 24 in a plane.
Sie weisen einen Flansch 40 auf, der flächig mit der ersten Leiterplatte 24 verlötet ist.
EuroPat v2
This assembly direction is perpendicular to the circuit board, i.e. the assembly direction pierces the circuit board as a plane.
Diese Zusammenbaurichtung ist senkrecht zur Leiterplatte, d. h. die Zusammenbaurichtung durchstößt die Leiterplatte als Ebene.
EuroPat v2
The cases are flown on board a Ilyushin plane from Cape Town to the Russian station Novo.
Von Kapstadt bis zur russischen Station Novo sind die Kisten an Bord einer Iljuschin-Maschine.
ParaCrawl v7.1
On a board plane kelmoj impose a solution and bring it to a work place.
Auf die Ebene des Schildes kelmoj legen die Lösung auf und bringen es zum Arbeitsplatz heran.
ParaCrawl v7.1
He was about to board a plane, ready to go to be presented with an award by the President of Ireland.
Er wollte gerade ein Flugzeug besteigen, um nach Irland zu fliegen, wo ihm der irische Präsident einen Preis überreichen sollte.
Europarl v8
Persons with reduced mobility will no longer be groundlessly refused to book a flight or board a plane.
Künftig wird es nicht mehr möglich sein, die Buchung oder Beförderung einer Person mit eingeschränkter Mobilität ohne Grund abzulehnen.
Europarl v8
I know from my own experience how to board a plane in Albania without passing through bomb control.
Aus eigener Erfahrung weiß ich, wie man beispielsweise in Albanien in ein Flugzeug gelangt, ohne auf Bomben kontrolliert zu werden.
Europarl v8
What may appear shocking, in fact, is that, when these citizens board a plane in Belgium to go to another country in the Union, the document granted to them cannot be used as an identity card, and they are asked for their passports.
Schockierend erscheinen mag nämlich insbesondere, dass diese Bürger, wenn sie in Belgien das Flugzeug nehmen, um sich in ein anderes EU-Land zu begeben, das ihnen gewährte Dokument nicht als Personalausweis verwenden können und von ihnen der Reisepass verlangt wird.
Europarl v8
Bilqis, 17 months-old daughter of Shahnoza Gadoeva, waiting to board a Russian plane to evacuate from Yemen.
Bilqis, die 17 Monate alte Tochter von Shahnoza Gadoeva, wartet darauf, ein Flugzeug nach Russland besteigen zu können, das sie aus dem Jemen evakuieren wird.
GlobalVoices v2018q4
An infected passenger can board a plane, fly halfway around the world before developing symptoms -- if they develop symptoms at all.
Infizierte Passagiere können um die halbe Welt fliegen, bevor sie Symptome entwickeln -- wenn sie überhaupt Symptome entwickeln.
TED2020 v1
He was arrested on 27 October 2011 while trying to board a plane in São Paulo, Brazil, to Europe with 9 kilos of cocaine.
Oktober 2011 wurde Boewski in São Paulo bei dem Versuch verhaftet, mit neun Kilogramm Kokain ein Flugzeug nach Europa zu besteigen.
Wikipedia v1.0
What happens to your personal data when you board a plane, open a bank account, or share photos online?
Was geschieht mit Ihren personenbezogenen Daten, wenn Sie eine Flugreise antreten, ein Bankkonto eröffnen oder Fotos online austauschen?
TildeMODEL v2018
It was like searching for a needle in a haystack to find 30 who were prepared to board a plane to Luxembourg – as if Luxembourg were the poorhouse of Europe.
Die luxemburgische Regierung hat mit der Lupe nach diesen 30 Flüchtlingen gesucht, die bereit waren ins Flugzeug nach Luxemburg zu steigen, so als ob Luxemburg das Armenhaus Europas wäre.
TildeMODEL v2018
In January 1997, following the accident in Puerto Plata (Dominican Republic) in 1996 which mainly involved German tourists on board a Turkish charter plane, the European Commission drafted a proposal for a Directive on the safety of third countries' aircraft.
Nach dem Flugzeugunglück von Puerto Plata (Dominikanische Republik) im Januar 1996, dem hauptsächlich deutsche Touristen an Bord einer türkischen Chartermaschine zum Opfer fielen, hatte die Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie über die Sicherheit von Luftfahrzeugen aus Drittländern erarbeitet.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

on the same plane board up board plane Board
to be on board boarded the board are on board
board the plane board a plane