Übersetzung für "Blur-free" in Deutsch
It
gives
your
camera
the
necessary
stability
and
allows
a
smoother
filming
and
blur-free
panning.
Es
gibt
Ihrer
Kamera
die
nötige
Stabilität
und
ermöglicht
ein
ruhigeres
Filmen.
ParaCrawl v7.1
This
way
you
can
take
blur-free
pictures
from
every
perspective
-
guaranteed!
So
gelingen
verwacklungsfreie
Aufnahmen
aus
jeder
Perspektive
-
garantiert!
ParaCrawl v7.1
Blur-free
eclipse
pictures
without
wind
protection
would
so
hardly
be
possible.
Verwacklungsfreie
Eclipse-Bilder
ohne
Windschutz
würden
so
kaum
möglich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Shoulder
Rig
gives
your
camera
the
necessary
stability
and
allows
a
smoother
filming
and
blur-free
panning.
Das
Schulterstativ
gibt
Ihrer
Kamera
die
nötige
Stabilität
und
ermöglicht
ein
ruhiges
Filmen
und
verwacklungsfreie
Schwenks.
ParaCrawl v7.1
It
should
only
be
raised
when
the
shutter
speed
is
too
long
for
a
blur-free
shot.
Sie
sollte
nur
erhöht
werden,
wenn
die
Verschlusszeit
zu
lang
für
eine
verwacklungsfreie
Aufnahme
wird.
ParaCrawl v7.1
Through
this
information
it
is
now,
of
course,
possible
without
any
problems
to
generate
a
blur-free
roll-off
picture
of
the
surface
area
of
the
finger.
Mit
Hilfe
dieser
Informationen
ist
es
nun
natürlich
problemlos
möglich,
ein
verzerrungsfreies
Abrollbild
der
Fingermantelfläche
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Thus
the
use
of
the
projection
in
the
grid
onto
the
surface
of
the
finger
or
hand
also
serves
for
producing
a
blur-free
image
of
the
rolled-off
finger
surface.
Somit
dient
die
Verwendung
der
Projektion
in
der
Gitterstruktur
auf
die
Finger-
beziehungsweise
Handoberfläche
auch
dafür,
ein
verzerrungsfreies
Abbild
der
abgerollten
Fingeroberfläche
zu
erhalten.
EuroPat v2
Since
this
variant
of
the
invention
only
takes
the
directional
difference
in
relation
to
the
target
alignment
of
the
optical
axis
into
consideration,
no
absolutely
stable
or
blur-free
image
section
can
be
obtained
with
strong
magnification
and
short
focal
distance.
Da
diese
einfache
Variante
der
Erfindung
nur
die
Lagedifferenz
bezüglich
der
Soll-Ausrichtung
der
optischen
Achse
berücksichtigt,
kann
bei
starkem
Vergrößerungsfaktor
und
geringer
Entfernung
kein
absolut
ruhig
stehender
Bildausschnitt
erzielt
werden.
EuroPat v2
Our
advanced
image
stabilization
enables
blur-free
footage,
even
when
the
recording
circumstances
are
shaky
or
bumpy.
Unsere
fortschrittliche
Bildstabilisierung
ermöglicht
verwacklungsfreie
Aufnahmen,
sogar
wenn
die
Aufnahme
unter
wackligen
oder
holprigen
Umständen
entsteht.
ParaCrawl v7.1
The
Multi
Video
Rig
by
Wondlan
gives
your
camera
the
necessary
stability
and
allows
a
smoother
filming
and
blur-free
panning.
Das
Multi-Videostativ
von
Wondlan
gibt
Ihrer
Kamera
die
nötige
Stabilität
und
ermöglicht
ein
ruhigeres
Filmen
und
verwacklungsfreie
Schwenks.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
blur-free
pictures
when
using
a
tripod,
especially
in
poor
lighting
conditions,
a
cable
remote
trigger
is
included
which
can
be
connected
to
the
GPS
receiver.
Um
verwacklungsfreie
Aufnahmen
bei
Verwendung
eines
Stativs
zu
gewährleisten,
besonders
in
schlechten
Belichtungsverhältnissen,
ist
ein
Kabelfernauslöser
inklusive,
der
am
GPS-Empfänger
angeschlossen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
A
high
quality
image
stabilization
is
built
into
the
lens
to
produce
sharp,
blur-free
images
can
be
obtained
in
numerous
designs.
Eine
hochwertige
Bildstabilisierung
ist
direkt
in
das
Objektiv
integriert,
wodurch
bei
zahlreichen
Motiven
scharfe,
verwacklungsfreie
Bilder
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
image
stabiliser
helps
to
deliver
blur-free
results
even
with
longer
shutter
speeds:
A
shutter
speed
of
1/100
of
a
second
would
have
been
suitable
for
our
example
photo
(with
a
focal
length
of
55
mm
and
a
crop
factor
of
1.6)
–
yet
we
used
a
longer
shutter
speed
of
1/15
of
a
second.
Dank
eines
Bildstabilisators
können
Sie
auch
bei
längeren
Verschlusszeiten
verwacklungsfreie
Ergebnisse
erzielen:
Für
unser
Beispielfoto
wäre
(bei
einer
Brennweite
von
55
mm
und
einem
Crop-Faktor
von
1,6)
eine
Verschlusszeit
von
1/100
Sekunden
angemessen
–
doch
wir
verwendeten
eine
längere
Verschlusszeit
von
1/15
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
Video
kit
Semi-Pro
Semi-professionals,
who
are
regularly
active
in
filming
and
who
have
therefore
already
gained
some
experience
in
filming,
are
surely
best
served
with
the
video
set
Semi
Pro:
With
this
set
the
hand-shoulder
video
rig
Director
II
enables
blur-free
filming
on
a
professional
scale.
Semi-Profis,
die
regelmäßig
Filmen
und
so
auch
schon
einige
Erfahrungen
mit
dem
Filmen
gesammelt
haben,
sind
mit
dem
Video
Set
Semi-Pro
mit
Sicherheit
bestens
bedient:
Bei
diesem
Set
sorgt
das
Hand-Schulter-Videostativ
Director
II
für
verwacklungsfreie
Filme
auf
professionellem
Level.
ParaCrawl v7.1