Übersetzung für "Blunt injuries" in Deutsch
Arastoo
is
cataloging
all
of
the
blunt
force
trauma
injuries
sustained
by
Agent
Bannerman.
Arastoo
katalogisiert
alle
stumpfen
Gewalteinwirkungen,
die
Agent
Bannerman
erlitt.
OpenSubtitles v2018
So
sharp
force
trauma--
on
top
of
the
two
distinct
blunt
force
injuries
we
found
earlier.
Eine
spitze
Gewalteinwirkung,
zusätzlich
zu
den
beiden
anderen
stumpfen
Gewaltverletzungen,
die
wir
vorhin
fanden.
OpenSubtitles v2018
Homeopathic
preparations
of
comfrey
for
internal
administration
aid
the
healing
of
broken
bones,
blunt
injuries
and
poorly
healing
wounds.
Homöopathische
Beinwellzubereitungen
zur
Einnahme
unterstützen
die
Heilung
von
Knochenbrüchen,
stumpfen
Verletzungen
und
schlecht
heilenden
Wunden.
ParaCrawl v7.1
Thrombocutan®/
Heparin
axicur®
is
used
as
a
supportive
treatment
for
acute
swelling
following
blunt-force
injuries.
Thrombocutan®
/
Heparin
axicur®
dient
zur
unterstützenden
Behandlung
bei
akuten
Schwellungen
nach
stumpfen
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
The
product
offers
first
aid
for
the
acute
and
primary
treatment
of
closed
blunt
injuries
(such
as
bruises,
sprains,
bruises,
muscle
injuries).
Das
Produkt
bietet
Erste
Hilfe
für
die
Akut-
und
Erstversorgung
von
geschlossenen
stumpfen
Verletzungen
(wie
z.
B.
Prellungen,
Verstauchungen,
Blutergüsse,
Muskelverletzungen).
CCAligned v1
The
fact
that
there
is
an
expectation
that
it
should
be
possible
to
limit
potential
injuries
to
very
minor
blunt
injuries
also
underscores
the
general
need
to
become
involved
in
this
interdisciplinary
field.
Die
Tatsache,
dass
es
erwartet
wird,
mögliche
Verletzungen
in
einer
Anwendung
auf
sehr
leichte
stumpfe
Verletzungen
zu
begrenzen,
betont
darüber
hinaus
die
generelle
Notwendigkeit
sich
in
diesem
interdisziplinären
Feld
zu
engagieren.
EuroPat v2
It
helps
damaged
tissue
to
regenerate
and
is
suitable
for
treating
all
blunt
injuries
such
as
sprains,
contusions,
bruising
and
pulled
muscles
or
tendons.
Sie
hilft
verletztem
Gewebe
dabei,
sich
zu
regenerieren,
und
eignet
sich
zur
Behandlung
aller
stumpfen
Verletzungen
wie
Verstauchungen,
Quetschungen,
Prellungen,
Blutergüssen
und
Zerrungen
von
Muskeln
und
Sehnen.
ParaCrawl v7.1
Arnica
Essence*,
for
example,
is
a
tincture
for
external
use
which
is
used
for
blunt
injuries
with
sprains,
contusions
and
bruises,
also
for
sore
muscles,
myogelosis
and
subacute
and
chronic
joint
problems.
Die
Arnika-Essenz*
zum
Beispiel
ist
eine
Tinktur
zur
äußerlichen
Anwendung,
die
bei
stumpfen
Verletzungen
mit
Zerrungen,
Quetschungen,
Blutergüssen
eingesetzt
wird,
zudem
auch
bei
Muskelkater,
Myogelosen
sowie
subakuten
und
chronischen
Gelenkerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
All
patients
with
blunt
injuries
to
the
spine
or
spinal
cord
transported
from
the
injury
scene
to
a
study
hospital
Alle
Patienten
mit
stumpfen
Verletzungen
der
Wirbelsäule
oder
des
Rückenmarks,
welche
direkt
von
der
Unfallstelle
in
eines
der
beiden
Krankenhäuser
gebracht
wurden.
ParaCrawl v7.1
These
result
from
too
much
stress
placed
on
the
musculoskeletal
system
or
the
direct
effect
of
force
or
blunt
injuries
(blow
or
impact).
Diese
entstehen
als
Folge
von
Überbeanspruchungen
des
Bewegungsapparates
oder
direkter
Gewalteinwirkung,
bzw.
stumpfen
Verletzungen
(Stoß
oder
Schlag).
ParaCrawl v7.1
Children
love
these
sweet
globules,
making
it
easy
to
complete
the
treatment
of
blunt
injuries.
Die
süßen
Kügelchen
sind
bei
Kindern
besonders
beliebt
und
die
Behandlung
von
stumpfen
Verletzungen
lässt
sich
bestens
ergänzen
und
fortführen.
ParaCrawl v7.1
It
supports
the
healing
process
from
within,
helps
tissue
to
regenerate
and
is
ideal
for
the
treatment
of
blunt
injuries.
Sie
unterstützt
die
Heilung
von
innen
heraus,
hilft,
das
Gewebe
zu
regenerieren,
und
eignet
sich
zur
Behandlung
von
stumpfen
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
And
the
fracture
found
on
the
victim's
head
is
consistent
with
a
blunt
force
injury.
Und
die
Fraktur
auf
dem
Kopf
des
Opfers
stammte
von
einem
stumpfen
Gegenstand.
OpenSubtitles v2018
Bruising
and
blue
flecks
are
also
indicators
of
a
blunt
stomach
injury.
Aber
auch
Prellmarken
wie
Blutergüsse
und
blaue
Flecken
sind
Indikatoren
für
eine
stumpfe
Bauchverletzung.
ParaCrawl v7.1
A
trauma
model
in
pigs
was
performed
using
a
blunt
liver
injury
after
dosing
with
dabigatran
to
achieve
supratherapeutic
concentrations
of
about
10-fold
of
human
plasma
levels.
In
einem
Traumamodell
am
Schwein
wurde
nach
Gabe
von
Dabigatran
in
Dosen,
mit
denen
supratherapeutische
Konzentrationen
von
etwa
dem
10-Fachen
der
humanen
Plasmaspiegel
erzielt
wurden,
eine
stumpfe
Leberverletzung
erzeugt.
ELRC_2682 v1
Dr.
Brennan,
this
blunt
force
trauma
injury
to
the
left
temporal
bone
is
unlike
any
I've
ever
seen.
Dr.
Brennan,
dieses
stumpfe
Trauma
an
der
linken
Schläfe
ist
völlig
anders,
als
alle,
die
ich
bisher
gesehen
habe.
OpenSubtitles v2018
With
the
type
of
blunt
force
injury
he
sustained...
memory
loss
is
common.
Bei
der
Art
der
Verletzung,
die
er
durch
stumpfe
Gewalt
erlitten
hat,
ist
Gedächtnisverlust
normal.
OpenSubtitles v2018
Some
studies
have
shown
a
slight
increase
in
the
development
of
osteosarcoma
among
dogs
that
have
experienced
a
blunt
bone
injury.
Einige
Studien
haben
einen
leichten
Anstieg
in
der
Entwicklung
von
Osteosarkom
bei
Hunden,
die
einen
stumpfen
Knochenverletzung
erlebt
haben
gezeigt,.
ParaCrawl v7.1
After
an
initial
emergency
operation
in
a
hospital
in
the
Dresden
region
on
February
7,
2013,
the
patient
was
transferred
the
same
evening
to
Dresden
University
Hospital
for
surgical
treatment
of
the
pancreas,
which
had
been
torn
in
a
blunt
impact
injury,
and
the
injured
abdominal
vessels.
Der
43-Jährige
Patient
ist
nach
einer
ersten
operativen
Notversorgung
am
7.
Februar
in
einem
Krankenhaus
der
Region
noch
am
selben
Abend
ans
Dresdner
Uniklinikum
verlegt
worden,
um
die
durch
einen
stumpfen
Stoß
zerrissene
Bauchspeicheldrüse
und
verletzte
Bauchgefäße
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Blunt
injury
to
the
immediate
epiperiosteal
lingual
nerve
can
be
caused
simply
by
raising
the
periosteum
(Mason
1988).
Eine
stumpfe
Schädigung
des
unmittelbar
epiperiostal
verlaufenden
N.
lingualis
ist
allein
durch
die
Elevation
des
Periosts
möglich
(Mason
1988).
ParaCrawl v7.1