Übersetzung für "Blood purification" in Deutsch
Mathematical
quantification
of
the
blood
purification
processes
on
the
basis
of
measurement
technology
is
especially
important.
Dabei
kommt
der
meßtechnisch-mathematischen
Quantifizierung
der
Blutreinigungsverfahren
eine
besondere
Bedeutung
bei.
EuroPat v2
The
blood
purification
may
be
a
hemodialysis
or
a
hemodiafiltration,
for
example.
Die
Blutreinigung
kann
z.B.
eine
Hämodialyse
oder
eine
Hämodiafiltration
sein.
EuroPat v2
These
include
at
least
an
extracorporeal
blood
purification
machine
2
providing
dialysis
solution,
for
example.
Hierzu
zählt
mindestens
eine
extrakorporale
Blutreinigungsmaschine
2,
die
beispielsweise
eine
Dialyselösung
bereitstellt.
EuroPat v2
The
dialysis
fluid
is
suited
for
carrying
out
blood
purification
on
a
patient.
Die
Dialysierflüssigkeit
eignet
sich,
um
eine
Blutreinigung
an
einem
Patienten
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
blood
purification
may
be,
for
instance,
a
hemodialysis
or
a
hemodiafiltration.
Die
Blutreinigung
kann
z.B.
eine
Hämodialyse
oder
eine
Hämodiafiltration
sein.
EuroPat v2
The
outlet
valve
is
now
closed
and
the
blood
purification
is
continued.
Das
Auslassventil
wird
nun
geschlossen
und
die
Blutreinigung
fortgesetzt.
EuroPat v2
Dialysis
is
a
blood
purification
procedure
used
in
the
case
of
renal
failure
as
a
replacement
method.
Die
Dialyse
ist
ein
Blutreinigungsverfahren,
das
bei
Nierenversagen
als
Ersatzverfahren
zum
Einsatz
kommt.
EuroPat v2
The
target
value
or
target
value
range
can
be
changed
or
newly
adjusted
at
any
time
during
the
blood
purification,
if
necessary.
Der
Zielwert
oder
Zielwertbereich
kann
während
der
Blutreinigung
bei
Bedarf
jederzeit
verändert
oder
neu
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
inflowing
fluid
enters
into
the
extracorporeal
blood
purification
machine
via
a
supply
line
4
.
Das
zufließende
Fluid
tritt
in
die
extrakorporale
Blutreinigungsmaschine
2
über
eine
Zufuhrleitung
4
ein.
EuroPat v2
The
mathematical
quantification,
using
measuring
techniques,
of
the
blood-purification
process
and
the
determination
of
the
aforesaid
parameters
of
the
dialysis
are
relatively
complex.
Die
meßtechnisch-mathematische
Quantifizierung
der
Blutreinigungsverfahren
und
die
Bestimmung
der
vorgenannten
Parameter
der
Dialyse
ist
relativ
komplex.
EuroPat v2
In
this
regard,
the
present
invention
goes
beyond
the
mere
calculation
of
the
blood
purification
performance
for
different
molecule
sizes
through
the
membrane
characteristic
data.
Insofern
geht
die
Erfindung
über
das
bloße
Berechnen
der
Blutreinigungsleistung
für
verschiedene
Molekülgrößen
durch
Membrankenndaten
hinaus.
EuroPat v2
For
extracorporeal
blood
purification
methods
activated
charcoal
is
used
as
an
adsorbent
as
well
as
increasingly
synthetic,
macroporous
adsorbent
polymers.
Als
Adsorbermaterialien
für
extrakorporale
Blutreinigungsverfahren
werden
neben
der
Aktivkohle
zunehmend
synthetische,
makroporöse
Adsorberpolymere
eingesetzt.
EuroPat v2