Übersetzung für "Blocked filter" in Deutsch

A2: Is the filter blocked?
A2: Ist der Filter verstopft?
ParaCrawl v7.1
A blocked filter works like a fuse, preventing serious engine failures.
Ein verstopfter Filter wirkt wie eine Sicherung, und schützt vor größeren Motorschäden.
ParaCrawl v7.1
Nor is it as easily blocked as a filter or membrane.
Auch verstopft sie nicht so leicht wie ein Filter oder eine Membran.
EuroPat v2
The blocked filter thus does not allow the sample to be expelled.
Das verstopfte Filter läßt nämlich ein Ausstoßen der Probe nicht zu.
EuroPat v2
The area f indicates a completely blocked filter.
Der Bereich f zeigt einen totalverstopften Filter an.
EuroPat v2
Such signals can be blocked by the filter 73 .
Derartige Signale können von dem Filter 73 gesperrt werden.
EuroPat v2
Thus, the frequency range processed by the blocked bandpass filter is not sufficiently attenuated.
Somit wird derjenige Frequenzbereich, den das gesperrte Bandfilter verarbeitet, nicht genügend gedämpft.
EuroPat v2
These devices serve to ensure the supply of operating fluid, including in the event of a blocked filter 45, by circumventing it.
Diese Einrichtungen dienen zur Sicherstellung der Betriebsmittelzufuhr auch bei verstopften Filter 45 unter Umgehung dessen.
EuroPat v2
The increase in the exhaust back pressure in the case of a blocked filter can in some circumstances lead to a breakdown of low pressure scavenging in the pressure wave machine and consequently to stalling of the engine.
Die Erhöhung des Auspuffgegendruckes bei verstopftem Filter führt unter Umständen zu einem Zusammenbruch der Niederdruckspülung in der Druckwellenmaschine und folglich zum Ersticken des Motors.
EuroPat v2
It is true that the switching diodes can improve the mutual decoupling of the bandpass filters, but the blocked bandpass filter also has a relatively low passband attenuation so that not only the signal of the bandpass filter which is switched on appears at the junction point of the two bandpass filters, but also the signal of the bandpass filter which is apparently switched off appears to an insufficiently attenuated extent.
Durch die Schaltdioden kann zwar die gegenseitige Entkopplung der Bandfilter verbessert werden, jedoch weist auch das gesperrte Bandfilter eine relativ niedrige Durchgangsdämpfung auf, so daß im Zusammenführungspunkt der beiden Bandfilter nicht nur das Signal des eingeschalteten sondern in nicht ausreichend gedämpftem Umfange auch das Signal des vermeintlich abgeschalteten Bandfilters erscheint.
EuroPat v2
However, the passband attenuation remains insufficient so that also the blocked bandpass filter still supplies signal residues at the output.
Jedoch bleibt die Durchgangsdämpfung ungenügend, so daß auch das gesperrte Bandfilter ausgangsseitig immer noch Signalreste liefert.
EuroPat v2
If you use "gmail" it may be that our email is blocked by a filter linked to Google or you could try registering with another email address?
Wenn Sie "Gmail" benutzen, kann es sein, dass unsere E-Mail von einem mit Google zusammenhängenden Filter blockiert wird oder könnten Sie versuchen, sich mit einer anderen E-Mail-Adresse anzumelden?
CCAligned v1
EP 2 281 700 A1 is also based on the fundamental idea of opening a valve for a by-pass when there is an increase in pressure upstream due to an increased restriction effect of a blocked filter insert.
Auch EP 2 281 700 A1 basiert auf dem Grundgedanken, bei stromaufwärtiger Druckerhöhung infolge einer erhöhten Drosselwirkung eines verstopften Filtereinsatzes ein Ventil für einen Bypass zu öffnen.
EuroPat v2
It has proved particularly effective, in some cases, with respect to keeping contaminants from passing through the by-pass, if the compressed air for an at least partly blocked filter element flows through the by-pass in an (roughly approximated) S-shaped flow.
Als unter Umständen besonders effektiv hinsichtlich der Fernhaltung von Verunreinigungen von einem Durchtritt durch den Bypass hat sich erwiesen, wenn die Druckluft für zumindest teilweise verstopftes Filterelement mit S-förmiger Strömung den Bypass durchströmt.
EuroPat v2
Switchover to the other filter unit is then necessary, and the blocked filter unit must be replaced or cleaned.
Es muss dann auf die andere Filtereinheit umgeschaltet werden und die belegte Filtereinheit muss getauscht oder gereinigt werden.
EuroPat v2
Since the first collecting reservoir can be blocked from the filter by means of a first valve, it is possible to replace the filter even while the entire device is operating, without having to stop the installation, since the first, or upper, collecting reservoir can be sufficiently replenished by appropriate devices with lacquer medium for maintenance work, so that an interruption of the work process or of the lacquering can be avoided.
Da der erste Behälter von dem Filter mit einem Ventil absperrbar ist, kann der Filter auch während des Arbeitseinsatzes der gesamten Vorrichtung ohne Stillegung der Anlage ausgetauscht werden, da der obere Sammelbehälter durch entsprechende Einrichtungen ausreichend mit Lackmedium für die Wartungsarbeiten aufgefüllt werden kann, so daß eine Unterbrechung des Arbeitsprozesses bzw. der Lackierung vermieden werden kann.
EuroPat v2
The undershooting of the differential pressure with a cracked filter, but also the exceeding of the differential pressure with a blocked filter, can be used as alarm means for purposes of the motor control.
Die Unterschreitung des Differenzdrucks bei gerissenem Filter, aber auch die Überschreitung des Differenzdrucks bei verblocktem Filter kann zu Alarmzwecken oder Zwecken der Motorsteuerung ausgewertet werden.
EuroPat v2
In distinction to the turbine standstill, in which measurement signal is registered, with blocked filter and switched-on turbine a slight particle concentration is still measurable.
Im Unterschied zum Turbinenstillstand, bei dem kein Meßsignal registriert wird, ist bei verblocktem Filter und eingeschalteter Turbine noch eine geringe Partikelkonzentration meßbar.
EuroPat v2
By rotation of the rotational piston around its longitudinal axis one of the two through-passage conduits can be so rotated that the flow of the material to be filtered to the associated filter is blocked, however this filter which has to be back-flushed is connected with a discharge channel for impurities which have to be carried off the back-flushed filter, which discharge channel is disposed within the rotatable piston.
Durch Verdrehung des Drehkolbens um seine Längsachse kann einer der beiden Durchlasskanäle so verschwenkt werden, dass der Zustrom des zu filtrierenden Materiales zu dem ihm zugeordneten Filter abgesperrt ist, aber dieses rückzuspülende Filter mit einem im Drehkolben angeordneten Abfuhrkanal für verschmutztes, vom rückgespülten Filter abgeführtes Material verbunden wird.
EuroPat v2
After termination of the process or when, for example, the filter element is worn or blocked the entire filter and pump unit 1 is removed from the drive device 10, disposed off and, if required, is replaced by a new one.
Nach Beendigung des Prozesses oder wenn beispielsweise das Filterelement verschlissen bzw. zugesetzt ist, wird die gesamte Filter-Pump-Einheit 1 aus der Antriebseinrichtung 10 entfernt, entsorgt und gegebenenfalls durch eine neue ersetzt.
EuroPat v2
Sometimes email communication is not reliable (emails will be lost on the way or be blocked by ISP filter), therefore if you do not get our reply within 48 hours, we suggest you to:
Manchmal ist der Kontakt per Email nicht zuverlässig ( Emails würden vielleicht unterwegs verloren gehen oder durch ISP-Filter blockiert), deshalb wenn Sie innerhalb 48 Stunden keine Antwort von uns erhalten, empfehlen wir Ihnen:
CCAligned v1
As a further safeguarding possibility in the event of a blocked additional filter, a pressure relief line 51 is provided, which can be connected to the additional filter, on the input side of the latter, if the pressure gradient across the filter exceeds a critical value.
Als weitere Sicherungsmöglichkeit für den Fall eines verstopften zusätzlichen Filters ist eine Druckentlastungsleitung 51 vorgesehen, die mit dem zusätzlichen Filter auf dessen Eingangsseite verbunden werden kann, sofern das Druckgefälle über das Filter einen kritischen Wert übersteigt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Block block-by-block blocked filter blocked
blocking filter block-by-block transfer Filter filter blocking
filters out blocked off