Übersetzung für "Block funding" in Deutsch

Eine hervorragende Idee, aber mit der Finanzierung hapert es.

Als entscheidender Aspekt für die Bewältigung dieser Herausforderung wurde beschlossen, die Mittel terroristischer Organisationen einzufrieren.

Es gab Drohungen, Finanzmittel für die Mitgliedstaaten, die den Forderungen des Parlaments nicht nachkommen wollen, einzufrieren.

Jahr für Jahr hören wir, dass die Europäische Kommission den Mitgliedstaaten diese Unregelmäßigkeiten vorwirft, und trotzdem tut sie absolut gar nichts dagegen, obwohl sie die Macht hat, Finanzmittel zu sperren.

Herr Costa, Sie haben - vor allem für den Rat - herausgearbeitet, worin das Haupthindernis besteht: nämlich in der Finanzierung der Sicherheit in der Luftfahrt.

Der Ausschuß nimmt zur Kenntnis, daß die Mittel für die Finanzmaßnahme EG/Türkei dem Rücklageverfahren seitens des Parlaments unterstellt wurden, daß das Parlament in Ziffer 5 seiner Entschließung über die politische Lage in der Türkei vom September 1996 jedoch die Kommission auffordert, die im Rahmen des MEDA-Programms vorgesehenen Mittel zu sperren mit Ausnahme jener Mittel, die der Förderung der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte und der Bürger­gesellschaft dienen.

Die Regierung des benachbarten Sachsen ist gegen die Staustufe: 2005 intervenierte der damalige Umweltminister Stanislaw Tillich bei der EU, um deren Fördermittel für das Projekt zu blockieren, 2010 legte Umweltminister Frank Kupfer (beide CDU) Widerspruch ein und prüft, ob das Vorhaben notfalls auch per Klage verhindert werden kann.

Sie verleumden Menschenrechtsaktivisten, die die Regierung kritisieren oder die Öffentlichkeit dazu mobilisieren, sich der Regierungspolitik zu widersetzen, sie schikanieren ihre Organisationen und blockieren ihre Finanzierung.

Diese Regierungen streichen oder blockieren ihre Mittel, setzen sie Verleumdungskampagnen aus und blockieren ihre Ressourcen, indem sie versuchen, sie in Bürokratie zu ersticken.

Diese Gruppen geraten aber zunehmend unter Druck, denn immer mehr Regierungen streichen oder blockieren ihre Gelder, starten Verleumdungskampagnen gegen sie und binden ihre Ressourcen mit übertriebenen bürokratischen Anforderungen.

Das macht es dem Gläubiger praktisch unmöglich, diese Mittel zu sperren.

Die Blockierung des Betrags ist ebenfalls möglich.

Wyser-Pratte Eurovalue blockiert Rücknahmen (Fonds Nachrichten)

Er hat seine Finanzierung blockiert.

Ich glaube, dass wir Mittel sperren müssen, um Wiederholungen dieses Verhaltens zu verhindern, besonders in Staaten, wo es seit Jahren ernsthafte Fehler - ich spreche nicht von kleinen Fehlern - und sehr erhebliche Betrügereien gibt.

Ich frage mich, wie jemand überhaupt darauf kommen kann, diese Fördermittel zu sperren, und ich fordere insbesondere die italienischen Abgeordneten - die zudem von den Menschen in Kampanien gewählt wurden - dazu auf, sich nicht überstürzt und blind von irgendwelchen Ideologien leiten zu lassen oder ihre Mitbürgerinnen und Mitbürger zu bestrafen.

Alle drei Mitgliedstaaten sind unter den festgelegten Empfehlungen geblieben, und deshalb war es auch nicht nötig, Mittel zu sperren.

Sollte der in Artikel 5 und 7 gewährleistete Zugang zu Informationen, Unterlagen, Örtlichkeiten usw. bei Empfängern von EU-Geldern verweigert werden, sind keinerlei Sanktionen vorgesehen, wie etwa Sperrung oder Ausschluß von Fördermitteln.

Die Kommission wird aufgefordert, die Kredite so lange einzufrieren, bis die Voraussetzungen für freie Wahlen, die diesen Namen auch verdienen, erfüllt sind.

Der Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten schlägt daher drei Änderungsanträge vor und einen Beschluß, die Ziffern 4 und 5 des Entwurfstextes, in denen eine Blockierung der Finanzierung für die KEDO vorgeschlagen wurde, fallen zu lassen.

Zweitens möchte ich das Thema der automatischen Sperrung europäischer Finanzmittel ansprechen, wenn die EU-Gelder schlecht verwaltet werden oder wenn es Anzeichen dafür gibt, dass dieses Geld schlecht verwaltet werden könnte.

Sofern nationale RTGS-Systeme vor der Belastung des RTGS-Kontos ein Verfahren zur Sperrung von Beträgen anwenden, ist die Unwiderruflichkeit bereits von dem Zeitpunkt an gegeben, zu dem die Verfügungssperre gilt.

Bei nationalen RTGS-Systemen, die ein Verfahren zur Sperrung von Beträgen anwenden, ist der Abwicklungszeitpunkt der Zeitpunkt, zu dem die Verfügungssperre gemäß Artikel 3 Buchstabe e Nummer 3 gilt.