Übersetzung für "Block building" in Deutsch
That
is
the
first
building
block
of
this
legislative
package.
Das
ist
der
erste
Baustein
dieses
Legislativpakets.
Europarl v8
The
directive
before
us
today
is
the
second
important
building
block
in
the
European
defence
equipment
package.
Die
heute
vorliegende
Richtlinie
ist
der
zweite
wichtige
Baustein
des
europäischen
Rüstungspakets.
Europarl v8
The
third
building
block
will
be
a
crisis-resolution
mechanism.
Der
dritte
Baustein
wird
ein
Krisenbewältigungsmechanismus
sein.
Europarl v8
Thus
eCall
is
the
first
building
block
in
the
Commission’s
Intelligent
Car
Initiative.
Somit
ist
eCall
der
erste
Baustein
der
Kommissionsinitiative
„Intelligentes
Fahrzeug“.
Europarl v8
The
Charter
is
purely
and
simply
a
building
block
for
an
EU
federal
state.
Die
Charta
ist
ganz
einfach
ein
Baustein
für
den
Bundesstaat
EU.
Europarl v8
Such
research
is
an
essential
building
block
for
innovation
and
competitiveness.
Derartige
Forschung
ist
ein
wesentlicher
Baustein
für
Innovation
und
Wettbewerbsfähigkeit.
Europarl v8
It
is
the
bulwark
against
poverty
and
the
building
block
of
development.
Sie
ist
das
Bollwerk
gegen
Armut
und
der
Baustein
für
Entwicklung.
Europarl v8
EU
aid
in
Afghanistan
is
an
essential
building
block
in
this.
Die
Hilfe
der
EU
in
Afghanistan
ist
ein
wesentlicher
Baustein
dazu.
Europarl v8
Or
let
me
give
you
my
third
building
block,
the
Chinese
state.
Oder
lassen
Sie
mich
Ihnen
meinen
dritten
Baustein
vorstellen,
den
chinesischen
Staat.
TED2013 v1.1
You
can
also
compress
that
into
a
building
block,
as
they
did
here.
Man
kann
das
auch
in
einen
Baustein
komprimieren
wie
man
es
hier
tat.
TED2020 v1
Essentially
concrete
blocks
had
become
the
building
block
of
our
time.
Im
Wesentlichen
war
der
Betonbaustein
zum
Baustein
unserer
Zeit
geworden.
TED2020 v1
The
Ecodesign
Directive
is
an
important
building
block
of
the
Action
Plan.
Die
Ökodesign-Richtlinie
ist
ein
wichtiger
Baustein
des
Aktionsplans.
TildeMODEL v2018
Greece
considers
social
protection
as
a
building
block
of
the
overall
development
path.
Griechenland
betrachtet
den
Sozialschutz
als
einen
Baustein
der
Gesamtentwicklung.
TildeMODEL v2018
The
present
Communication
from
the
Commission
is
one
building-block.
Die
Mitteilung
der
Kommission
ist
hierzu
ein
Baustein.
TildeMODEL v2018