Übersetzung für "Blind via" in Deutsch

In this case the contact is known as a blind via.

In the housing 68 is a bore 84 that at its one end communicates with the blind hole 72 via a channel 86 and that opens at its other end into the interior wall 80 .

Especially in this case it is advisable that the strengthening layer is connected with the outer layer via blind stitch seams.

A channel 14 is constructed as a blind bore that leads into the piston shaft 10. The piston shaft 10 is connected at a distance from the blind bore via a transverse channel 16 to a channel portion 15, which runs along the associated portion of the piston shaft 10 between its outer circumference and the inner circumference of the inner sleeve 6 up to the twisting device.

The winding shaft 6 serves for the winding-up of the roller blind 7, which, during its closing movement, leaves the roller blind compartment 4 via a slot running substantially parallel to the plane of the window and is led in a known way in roller blind guide rails (not shown), which are connected to the roller blind compartment 4 rigidly or preferably such that they can be deflected jointly outward and expediently interact with spacers on the window casement, which spacers are guided displacably in the roller blind guide rails.

An audio book interactive museum guide for children and adults who are blind consulted via numeric keypad wifi.

Sending it to them all via blind CC (BCC) isn't a good solution either, because some admins protect their inboxes with spam filters that either block or reduce the priority of BCC'd mail, since so much spam is sent via BCC these days.

The "Sinneswandel" concept is as follows: the app is accessible to blind users via Voice-Over.

It is conceivable, for example, that the keyboard and labels are displayed for sighted persons while at the same time an output is generated in Braille for blind persons via the actuator beneath the displayed key.

By the preferred choice of an open-pore support panel in this manner an acoustic channel is present from one blind hole via the support panel into further blind holes, in particular the blind hole opposing the blind hole of the original sound input being relevant and potentially blind holes directly adjacent thereto due to the distance and the direction of sound propagation.

The driving cables dig into the roller blind web via a rough brush-like surface which is formed by a plurality of fine bristles.

The main tractive force is exerted on the roller blind web via the tension bow, which is actuated by the driving means, when unwinding the roller blind web.

As a constructional detail the corresponding support end of the longitudinal supports is fastened in the blind opening via a screw which is oriented in the direction of the longitudinal axis of the longitudinal support and is supported on the outer side of the associated base plate.

Following the setting process, due to the connection which is fixed in terms of rotation of the pull rod 5 and the drawing mandrel 6, the drawing mandrel 6 may be screwed from the blind rivet nut and/or blind rivet screw via a handle 21 arranged at the end opposing the drawing mandrel 6 .

The signals from the first sensor 16 and from the second sensor 38 are supplied to a control means 40 switching the first sensor 16 to the blind mode via a control line 41, when the first sensor or the second sensor measures a concentration above a limit value.

Pressure medium is supplied to the blind hole via a control line, by which a face of the locking piston is impinged with pressure medium.

Furthermore it is beneficial and useful if the damping chamber is connected to the blind hole via a throttling port so that, when closing the pressure relief valve again and hence when the valve spring returns into its starting position, throttling is guaranteed, which in the end is dependent upon the diameter of the throttling port.

The fuel, not shown, travels out of the blind hole 2 via an injection orifice 3 and into the combustion chamber, likewise not shown.

An alignment plate which extends essentially in the X direction, and which is labeled 100 as a whole, is connected to the bearing plate 34 via several screws 99 which, at the same time, penetrate the lower area of the guide rail section 22 which is fixed directly on the bearing plate 34 in its top area, in addition, via blind rivets (not shown), so that strong cohesion of the bearing plate 34, the guide rail section 22 and the alignment plate 100 are achieved.

Because of this, the hydraulic fluid stored in the clamping line 50 is displaced from the blind bore 58 via the conduit 60 and comes out of the mouth 62 on the circumference surface 28 of the holding body 22 inside the expansion sleeve 30 .

Subsequently, the bundles of bristles are respectively pushed into one of the blind holes via the holder with their thickened portions formed by way of melting.

By using HDI technology, designers now have the option to place more components on both sides of the raw PCB.Multiple via processes, including via in pad and blind via technology, allow designers more PCB real estate to place components that are smaller even closer together.