Übersetzung für "Blind as a bat" in Deutsch

Well, that poor girl is blind as a bat.
Naja, das arme Mädchen ist blind wie ne Fledermaus.
OpenSubtitles v2018
He's got golden ears, he's blind as a bat.
Er hat goldene Ohren, ist aber blind wie ein Maulwurf.
OpenSubtitles v2018
You're blind as a bat.
Du bist blind wie eine Fledermaus.
OpenSubtitles v2018
You're as blind as a bat!
Du bist so blind wie eine Fledermaus!
OpenSubtitles v2018
She's blind as a bat.
Sie ist blind wie eine Fledermaus.
OpenSubtitles v2018
I'm as blind as a bat.
Ich bin blind wie ein maulwurf.
OpenSubtitles v2018
I'm blind as a bat.
Ich bin blind wie ein Maulwurf.
OpenSubtitles v2018
Without them I'm as blind as a bat.
Ohne das Ding bin ich blind wie 'ne Fledermaus.
OpenSubtitles v2018
She's blind as a bat?
Sie ist wie eine Fledermaus blind?
OpenSubtitles v2018
Without his glasses, he is as blind as a bat.
Ohne seine Brille ist er blind wie eine Fledermaus.
Tatoeba v2021-03-10
He was stone-cold blind – he was as blind as a bat!
Er war vollkommen blind—blind wie eine Fledermaus!
ParaCrawl v7.1
You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Du musst blind wie ein Maulwurf sein, wenn du es nicht sehen konntest.
Tatoeba v2021-03-10
How can he watch the prisoners like a hawk when he's as blind as a bat?
Wie kann er die Gefangenen wie ein Adler bewachen, wenn er selbst so blind wie ein Maulwurf ist?
OpenSubtitles v2018
You know, uh, honey, Everybody here might be blind as a bat, Buti haveeyes.
Hör mal, Süße, alle anderen sind vielleicht blind, aber ich habe Augen, kapiert?
OpenSubtitles v2018
Like your eyes see what's on the side of your head, but whatever's straight in front of you, you're blind as a bat.
Man sieht, was neben dem Kopf ist, aber nicht das, was direkt vor einem ist.
OpenSubtitles v2018
If the admiral can't see the facts, then with all due respect... he's as blind as a Tiberian bat.
Wenn der Admiral das nicht so sieht, bei allem Respekt, ist er blind wie eine Fledermaus.
OpenSubtitles v2018
I had no glasses on and I am blind as a bat but I could see him and the surgery going on in the distant part of the operating room.
Ich hatte keine Brillen auf und ich bin blind wie eine Fledermaus, aber ich konnte ihn sehen und wie die OP vor sich ging, in einer weiteren Entfernung des OP-Raumes.
ParaCrawl v7.1
Free Find a way to escape from the catacombs, before you go blind as a bat.
Finden Sie einen Weg, um aus den Katakomben zu entkommen, bevor Sie gehen blind wie eine Fledermaus.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe