Übersetzung für "Batted" in Deutsch
Mary
batted
her
eyelashes
innocently.
Maria
schlug
unschuldig
mit
den
Wimpern.
Tatoeba v2021-03-10
She
batted
all
of
them
big
eyes
at
you...
and
you
fell
for
it
like
an
egg
from
a
tall
chicken.
Sie
hat
dir
schöne
Augen
gemacht...
und
du
bist
darauf
reingefallen.
OpenSubtitles v2018
That
wouldn't
have
happened
if
she
hadn't
batted
her
well-trained
lashes
at
you.
Dazu
musste
sie
dir
nur
schöne
Augen
machen.
OpenSubtitles v2018
And
another
fella...
he'd
spun
around
twice
before
he
batted.
Und
ein
anderer
Kerl...
er
drehte
sich
zweimal,
bevor
er
schlug.
OpenSubtitles v2018
Okay,
one
of
them
batted
the...
the
tinsel
box
into
my
face.
Okay,
einer
von
ihnen
schlug
mir
die
Lamettaschachtel
ins
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
Because
I'm
sick
of
being
batted
around
like
a
ping-pong
ball.
Weil
ich
es
leid
bin,
umher
geschlagen
zu
werden
wie
ein
Ping-Pong-Ball.
OpenSubtitles v2018
And
now
you've
batted
the
beehive.
Und
jetzt
hast
du
gegen
den
Bienenstock
geschlagen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
he's
batted
it
clear
out
of
the
stadium.
Oh,
er
schlug
ihn
aus
dem
Stadion.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
batted
over
.400
in
little
league.
Wissen
Sie,
ich
habe
in
der
Juniorliga
über
400
geschlagen.
OpenSubtitles v2018