Übersetzung für "Blew me away" in Deutsch

Die Anwendungen Ihres Schwarzen Körper Feldgenerators haben mich umgehauen.

Sie hat mich gestern echt vom Hocker gehauen.

Das war mein erstes Konzert, und es war irre.

Jungs, ihr haut mich echt um.

Ich hörte das Band von "Forever" und es haute mich um.

Der Rest des Kurses haute mich um.

Er schickte mir die Tracks, sie haben mich umgehauen.

Wir sind mit einer E-Klasse gefahren, die mich total überrascht hat.

Dann hörte ich dieses Lied—und es hat mich tief beeindrückt!

Doch was mich wirklich umgehauen hat,war die Macht der Blogging-Plattform.

Es war das dunkle Labyrinth, das mich wegwehte.

Und der Rest des Albums war auch Killer.

Als ich mich das erste Mal im Spiegel anschaute, hat es mich umgehauen.

Ich kenne nur den Song vom Rock Hard Sampler, aber der hat mich völlig weggeblasen!

Aber es war halt so anders und so unerwartet, dass es mich völlig umgehauen hat.

Die paar Male, dass ich dies versucht habe, haben mich wirklich umgehauen!

So etwas Abgefahrenes hatte ich noch nie zuvor gesehen, das hat mich echt umgehauen!

Ich habe meinen ersten kommerziell erhältlichen Kurzweil im März 1989 gesehen und es hat mich vom Hocker gerissen, und im September 1989, als meine außerordentliche Professur an der Monash Universität verkündet wurde, hat die juristische Fakultät einen bekommen und ich konnte ihn nutzen.

Ehrlich, ich weiß, dass sich die Dinge zwischen uns nicht optimal entwickelt haben, aber ich meine, heiliger Mist, du hast mich komplett umgehauen.

Ich sah mir Krieg der Sterne, glaube ich, in der ersten Woche an... ..und es riß mich natürlich, wie alle anderen auch, vom Hocker.