Übersetzung für "Blended oil" in Deutsch
The
product
cannot
be
homogeneously
blended
with
silicone
oil.
Das
Produkt
kann
mit
Siliconöl
nicht
homogen
abgemischt
werden.
EuroPat v2
He
found
that
peanut
oil
blended
easily
with
other
fluids.
Er
fand
heraus,
daß
sich
Erdnußöl
einfach
mit
anderen
Flüssigkeiten
mischen
ließ.
ParaCrawl v7.1
Such
dispersions
are
prepared,
for
example,
by
fluidized
highly
disperse
silicic
acid
being
blended
with
silicone
oil.
Beispielsweise
werden
derartige
Dispersionen
hergestellt,
indem
fluidisierte
hochdisperse
Kieselsäure
mit
Siliconöl
vermischt
wird.
EuroPat v2
For
percentages
of
biofuels,
blended
in
mineral
oil
derivatives,
exceeding
the
limit
value
of
5
%
of
fatty
acid
methyl
ester
(FAME)
or
of
5
%
of
bioethanol,
a
specific
labelling
at
the
sales
points
shall
be
imposed.
Übersteigt
der
Anteil
der
Biokraftstoffbeimischungen
in
Mineralölderivaten
den
Grenzwert
von
5
%
Fettsäuremethylester
(FAME)
oder
von
5
%
Bioethanol,
ist
eine
spezielle
Kennzeichnung
an
den
Verkaufsstellen
vorzuschreiben.
JRC-Acquis v3.0
When
the
percentages
of
biofuels,
blended
in
mineral
oil
derivatives,
exceed
10
%
by
volume,
Member
States
shall
require
this
to
be
indicated
at
the
sales
points.
Übersteigt
der
Anteil
von
Biokraftstoffbeimischungen
in
Mineralölderivaten
den
Grenzwert
von
10
Volumenprozent,
verlangen
die
Mitgliedstaaten,
dass
dies
an
den
Verkaufsstellen
angegeben
wird.
DGT v2019
This
subheading
includes
not
only
refined
olive
oil
but
also
refined
olive
oil
blended
with
virgin
olive
oil.
Hierher
gehört
nicht
nur
raffiniertes
Olivenöl,
sondern
auch
raffiniertes
Olivenöl,
das
mit
nicht
behandeltem
Olivenöl
verschnitten
ist.
EUbookshop v2
I
use
best
quality
virgin
oil
blended
with
ginger
and
lemongrass
to
give
warmth
to
its
cooling
properties
and
aid
relaxation
and
deep
tissue
work.
Ich
verwende
biologisches
Kokosöl
gemischt
mit
frischem
Ingwer
und
Zitronengras,
um
Wärme
und
Entspannung
bis
in
die
tiefsten
Schichten
des
Gewebes
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
oil
marked
"Pure
blended
olive
oil"
is
a
mixture
of
the
previous
grade
and
the
refined
product.
Das
Öl
markiert
"Pure
gemischte
Olivenöl"
ist
eine
Mischung
aus
der
vorherigen
Klasse
und
dem
raffinierten
Produkt.
ParaCrawl v7.1
Almond
oil
blended
with
extracts
of
soothing
St.
John's
wort
and
balancing
Anthyllis
smooth
and
fortify
dry,
sensitive
skin.
Aus
Mandelkernen
gepresstes
Öl
glättet
gemeinsam
mit
Auszügen
aus
beruhigendem
Johanniskraut
und
ausgleichendem
Wundklee
trockene,
sensible
Haut.
ParaCrawl v7.1
Equal
quantities
of
the
pulpy
first
substance
are
then
cuttered
(blended)
with
oil
or
liquefied
fat,
so
that
a
second
in
most
cases,
viscous,
substance
is
formed.
Zu
gleichen
Teilen
wird
dann
die
breiige
erste
Substanz
mit
Öl
oder
flüssig
gemachtem
Fett
verkuttert
(vermengt),
so
daß
eine
zweite,
in
den
meisten
Fällen
dickflüssige
Substanz
entsteht.
EuroPat v2
They
are
blended
in
carrier
oil
(another
oil
used
for
dilution),
before
being
used
for
body
massages,
inhalation
and
baths.
Sie
werden
im
Fördermaschineöl
(ein
anderes
Öl
benutzt
für
Verdünnung)
gemischt,
bevor
man
für
Körpermassagen,
-einatmung
und
-bäder
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
When
I
drained
the
oil,
it
looked
like
this
(classic
case
of
water
and
oil
blended
by
the
splashing
crankshaft
of
a
4-stroke
engine):
Wenn
ich
das
Öl
abgelassen,
es
sah
so
aus
(klassischer
Fall
von
Wasser
und
Öl
durch
das
Plätschern
Kurbelwelle
eines
4-Takt
Motor
gemischt):
ParaCrawl v7.1
I
blended
this
oil
for
my
own
use
and
swear
by
it
whenever
I
travel
or
am
generally
feeling
a
bit
run-down.
Ich
habe
dieses
Öl
für
mich
selbst
entwickelt
und
schwöre
darauf,
wann
immer
ich
reise
oder
generell
mich
ein
bisschen
unwohl
oder
down
fühle.
ParaCrawl v7.1
Flavoured
oils
produced
by
cold-pressed
rapeseed
oil
blended
with
spices
and
fresh
herbs
in
six
flavour
variants
supplement
a
wide
range
of
oils.
Die
Ölreihe
ergänzen
noch
abgeschmeckte
Öle,
die
aus
kaltgepresstem
Rapsöl
mit
Gewürz-
und
frischem
Kräuterzusatz
in
sechs
Geschmackvarianten
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Progessence
Phyto
Plus
contains
a
high
quality
wild
yam
extract
optimally
blended
with
vitex
oil
and
essential
oils
to
help
women
find
balance
the
way
nature
intended.
Progessence
Phyto
Plus
enthält
hochwertige
Extrakte
aus
der
wilden
Yamswurzel
–
in
Kombination
mit
Vitexöl
sowie
ätherischen
Ölen
–
und
hilft
Frauen
dabei,
ihr
naturgegebenes
Gleichgewicht
wieder
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
As
the
refrigerant
does
not
destroy
the
ozone
layer
(low
ODP
potential)
and
has
very
low
global
warming
potential
(GWP),
well
blended
with
mineral
oil
and
in
terms
of
performance
indicators,
it
does
not
give
in
to
HCF,
eg
R134A,
R404A.
Als
Kältemittel
zerstört
es
keine
Ozonschicht
(niedriges
ODP-Potential)
und
weist
ein
sehr
niedriges
Treibhauspotential
(GWP)
auf.
Vermischt
sich
gut
mit
Mineralöl
und
bezüglich
der
Kälteleistungswerte
steht
es
den
Kältemitteln
aus
der
H-FKW
(HFC)
Gruppe,
z.B.
R134A,
R404A
nicht
nach.
ParaCrawl v7.1
This
essential
oil
blend
is
a
real
light
bringer
for
people
who
are...
Diese
Ölmischung
ist
ein
wahrer
Lichtbringer
für
Menschen
die
traurig,...
ParaCrawl v7.1
A
spicy,
fragrant
blend
of
essential
oils
and
menthol
invigorate
the
senses.
Die
herb-würzige
Duftkomposition
mit
ätherischen
Ölen
und
Menthol
vitalisiert
und
belebt
Deine
Sinne.
ParaCrawl v7.1
The
oils
used
are
pure,
not
perfumed
nor
blended
with
other
oils.
Es
werden
nur
reine
Öle
verwendet,
keine
Mischungen
und
kein
parfumiertes
Öl.
ParaCrawl v7.1
Laverana
produces
from
organic
fennel
and
a
special
blend
of
oils
an
organic
fennel
fluid.
Aus
dem
Bio-Fenchel
stellt
die
Laverana
mit
einer
besonderen
Ölmischung
ein
Bio-Fenchelfluid
her.
ParaCrawl v7.1
Our
oils
blend
with
all
types
of
ingredients,
according
to
your
imagination.
Unsere
Öle
vermischen
sich
mit
allen
Arten
von
Zutaten
je
nach
Ihren
Vorstellungen.
ParaCrawl v7.1
A
fresh,
energizing
blend
of
essential
oils,
lavender
water
and
menthol
invigorates
the
senses.
Die
erfrischend-herbe
Duftkomposition
mit
ätherischen
Ölen,
Lavendelwasser
und
Menthol
belebt
Deine
Sinne.
ParaCrawl v7.1
Citronella
is
an
important
ingredient
in
Young
Living
products
like
the
Purification
oil
blend.
Citronella
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
in
Young
Living
Produkten
wie
der
Purification
Ölmischung.
ParaCrawl v7.1
Make
and
blend
oils
and
use
the
combines
to
consumersA
epidermis.
Machen
Sie
und
mischen
Öle
und
verwenden
Sie
die
Mähdreschern
zu
consumersâ
Epidermis.
ParaCrawl v7.1
A
blissful
blend
of
essential
oils
intended
to
bring
rapturous
delight
and
happiness.
Eine
sinnliche
Mischung
aus
ätherischen
Ölen
die
Verzückung
und
Freude
bringen
soll.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
Amanprana
opts
for
a
unique
blend
of
oils.
Aus
diesem
Grund
entscheidet
sich
Amanprana
für
eine
einzigartige
Ölmischung.
ParaCrawl v7.1
We
introduce
natural,
cold-pressed
extracted
oil
blend
for
the
royal
care
of
your
skin.
Zur
best
möglichen
Pflege
der
Haut
werden
natürliche,
kaltgepresste
extrahierte
Ölmischungen
verwendet
.
ParaCrawl v7.1
These
massage
oils
contain
carefully
selected
blends
of
natural
oils.
Diese
Massageöle
enthalten
sorgfältig
ausgewählte
Mischungen
aus
natürlichen
Ölen.
ParaCrawl v7.1
A
wonderful
range
of
massage
treatments
are
available
using
natural
organic
blends
of
oils.
Eine
wunderbare
Auswahl
an
Massagebehandlungen
mit
natürlichen
organischen
Ölmischungen
werden
angeboten.
ParaCrawl v7.1
It
was
important
to
be
strict
about
blends
since
olive
oil
was
not
traceable.
Hinsichtlich
der
Mischungen
müsse
man
streng
sein,
da
das
Olivenöl
nicht
rückverfolgbar
sei.
TildeMODEL v2018