Übersetzung für "Blend into" in Deutsch
Smaller
modular
plants
could
blend
unobtrusively
into
the
landscape.
Kleinere
modulare
Anlagen
könnten
sich
unaufdringlich
in
die
Landschaft
einfügen.
News-Commentary v14
And
he
can
blend
into
his
surroundings
like
a
chameleon.
Und
kann
sich,
wie
ein
Chamäleon,
seiner
Umgebung
anpassen.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
told
me
I
needed
to
blend
more
into
Oregano
society.
Du
sagtest
doch,
ich
muss
mich
mehr
an
Oregano
anpassen.
OpenSubtitles v2018
Look,
let's
just
blend
into
the
crowd.
Sieh
mal,
wir
sollten
einfach
in
der
Menge
untertauchen.
OpenSubtitles v2018
He
thought
me
how
to
blend
in
into
my
environment.
Und
mich
vollkommen
meiner
Umgebung
anzupassen.
OpenSubtitles v2018
It's
easier
to
blend
into
a
sea
of
people
in
Staten
Island
than
China.
Es
ist
einfacher,
in
Staten
Island
unterzutauchen,
als
in
China.
OpenSubtitles v2018
Some
spiders
change
colors
to
blend
into
their
environment.
Manche
Spinnen
wechseln
die
Farbe,
um
sich
der
Umgebung
anzupassen.
OpenSubtitles v2018
He'll
have
the
ability
to
blend
into
his
background
when
frightened.
Er
wird
die
Fähigkeit
besitzen,
sich
bei
Furcht
der
Umgebung
anzupassen.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
want
Millicent
to
wear
something...
that
would
make
her
blend
into
the
background.
Millicent
soll
nichts
tragen,
was
sich
damit
beißen
würde.
OpenSubtitles v2018
And
then...
blend
into
me.
Und
dann...
eins
werden
mit
mir!
OpenSubtitles v2018
Watch
him
blend
right
into
this
algae.
Schauen
Sie
nur,
wie
es
regelrecht
mit
den
Algen
verschmilzt
.
QED v2.0a
Blend
the
lentils
into
a
smooth
mixture
with
a
hand
blender.
Die
Linsen
mit
einem
Stabmixer
zu
einer
glatten
Mischung
verrühren.
ParaCrawl v7.1
Visually,
the
two
displays
under
one
shared
glass
cover
blend
into
a
wide-screen
cockpit.
Optisch
verschmelzen
die
beiden
Displays
unter
einem
gemeinsamen
Deckglas
zu
einem
Widescreen-Cockpit.
ParaCrawl v7.1
Five
different
culinary
traditions
blend
into
an
incomparable
food
culture.
Fünf
unterschiedliche
kulinarische
Traditionen
verschmelzen
zu
einer
unvergleichlichen
Genusskultur.
ParaCrawl v7.1
Positioning
of
the
brand
and
corporate
strategy
must
blend
into
one.
Positionierung
der
Marke
und
Unternehmensstrategie
sind
miteinander
zu
verschmelzen.
CCAligned v1
The
taskbar
continues
to
blend
into
the
desktop
wallpaper,
but
appears
less
complicated
overall.
Die
Taskleiste
weiter
in
den
Desktop-Hintergrund
verschmelzen,
scheint
aber
insgesamt
weniger
kompliziert.
ParaCrawl v7.1