Übersetzung für "Blanket term" in Deutsch
In
some
contexts
this
word
is
used
as
a
blanket
term
for
all
five
khandhas.
In
manchen
Zusammenhängen
wird
dieses
Wort
als
Oberbegriff
für
alle
fünf
khandhas
benützt.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
A
is
a
common
vitamin
and
a
blanket
term
for
a
group
of
retinoids
.
Vitamin
A
ist
ein
gemeinsames
Vitamin-
und
ein
Sammelbegriff
für
eine
Gruppe
der
Retinoide
.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
believes
that
the
blanket
term
“person”
used
to
describe
the
applicant
stems
from
the
desire
to
offer
the
greatest
possible
number
of
production
opportunities.
Der
Ausschuss
ist
der
Ansicht,
dass
ein
derart
allgemeiner
Hinweis
auf
die
Antragsberechtigten
den
Willen
zum
Ausdruck
bringt,
möglichst
viele
Möglichkeiten
für
die
Fertigung
zu
bieten.
TildeMODEL v2018
The
EESC
believes
that
the
blanket
term
“person”
used
to
describe
the
applicant
stems
from
the
desire
to
offer
the
greatest
possible
number
of
production
opportunities.
Der
EWSA
ist
der
Ansicht,
dass
ein
derart
allgemeiner
Hinweis
auf
die
Antragsberechtigten
den
Willen
zum
Ausdruck
bringt,
möglichst
viele
Möglichkeiten
für
die
Fertigung
zu
bieten.
TildeMODEL v2018
It
is
debatable
whether
weeaboo
has
the
same
meaning
as
the
Japanese
term
otaku
(people
with
obsessive
interests)
as
weeaboo
has
been
used
as
a
blanket
term
that
implies
a
connection.
Es
ist
debattierbar,
ob
weeaboo
die
gleiche
Bedeutung
wie
Otaku
besitzt
oder
nicht,
wobei
weeaboo
als
Oberbegriff
eine
gewisse
Verbindung
andeutet.
WikiMatrix v1
The
field
of
performing
arts
is
a
blanket
term
for
all
forms
of
performance,
including
dance,
theater
and
music.
Der
Bereich
der
darstellenden
Künste
ist
ein
Sammelbegriff
für
alle
Arten
von
Performance,
einschließlich
Tanz,
Theater
und
Musik.
ParaCrawl v7.1
This
also
explains
why
Fibromyalgia
is
often
a
blanket
term
used
to
diagnose
patients
when
a
physical
cause
cannot
be
found
to
explain
the
myriad
of
symptoms.
Das
erklärt
auch,
weshalb
Fibromyalgie
häufig
als
Überbegriff
verwendet
wird,
wenn
keine
physische
Ursache
für
die
Vielzahl
an
Symptomen
gefunden
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
As
a
blanket
term
it
obscured
the
fact
that
it
referred
to
multiplicity
of
experience
bubbling
up
'from
below'.
Als
Pauschalbegriff
verdunkelte
er
die
Tatsache,
dass
er
sich
auf
eine
Multiplizität
von
Erfahrungen
bezog,
die,von
unten'
heraufbrodelte.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
clarification,
it
is
worth
pointing
out
here
that
the
“combustion
chamber
diameter”
should
be
regarded
as
a
blanket
term
for
an
expansion
of
the
cross-sectional
area
of
the
combustion
chamber,
which
is
determinant
for
the
machining
and/or
closing
pressures.
Klarstellend
sei
hier
darauf
hingewiesen,
dass
der
"Brennkammerdurchmesser"
als
Oberbegriff
für
eine
Ausdehnung
der
für
die
Bearbeitung-
und/oder
Schließdrücke
maßgeblichen
Querschnittsfläche
der
Brennkammer
anzusehen
ist.
EuroPat v2
The
blanket
term
“social
entrepreneur”
describes
a
broad
range
of
entrepreneurial
types
whose
main
concern
is
not
maximum
profit,
but
predominantly
social
and
ecological
sustainability.
Der
allgemeine
Terminus
„Social
Entrepreneur“
fasst
dabei
unterschiedlichste
engagierte
Unternehmerpersönlichkeiten
zusammen,
denen
nicht
der
höchstmögliche
Profit,
sondern
vorwiegend
soziale
und
ökologische
Nachhaltigkeit
ein
ernstes
Anliegen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
blanket
term
"social
entrepreneur"
describes
a
broad
range
of
entrepreneurial
types
whose
main
concern
is
not
maximum
profit,
but
predominantly
social
and
ecological
sustainability.
Der
allgemeine
Terminus
"Social
Entrepreneur"
fasst
dabei
unterschiedlichste
engagierte
Unternehmerpersönlichkeiten
zusammen,
denen
nicht
der
höchstmögliche
Profit,
sondern
vorwiegend
soziale
und
ökologische
Nachhaltigkeit
ein
ernstes
Anliegen
sind.
ParaCrawl v7.1
As
a
blanket
term
it
obscured
the
fact
that
it
referred
to
multiplicity
of
experience
bubbling
up
‘from
below’.
Als
Pauschalbegriff
verdunkelte
er
die
Tatsache,
dass
er
sich
auf
eine
Multiplizität
von
Erfahrungen
bezog,
die,von
unten’
heraufbrodelte.
ParaCrawl v7.1
Spyware
is
a
blanket
term
given
to
software
that
gathers
information
about
your
computer
and
the
things
you
do
on
it,
and
sends
that
information
over
the
Internet
to
a
third
party.
Spyware
ist
ein
Überbegriff
für
Software,
die
Informationen
über
Ihren
Computer
und
Ihre
Computeraktivitäten
aufzeichnet
und
diese
Daten
dann
über
das
Internet
an
Dritte
sendet.
Manchmal
holt
Spyware
zuvor
Ihre
Genehmigung
ein.
ParaCrawl v7.1