Übersetzung für "Blade fuse" in Deutsch
The
battery
is
protected
with
a
25A
blade
fuse.
Intern
ist
der
Akku
mit
einer
25
Flachsicherung
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
We
have
improved
quality
control
processes
of
Blade
Fuse
to
ensure
each
export
qualified
product.
Wir
haben
von
Blade-Sicherung
verbesserte
Qualitätskontrolle,
jede
Export
qualifiziertes
Produkt
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Blade
Fuse!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Blade-Sicherung
bieten!
CCAligned v1
A
connection
of
the
blade-type
fuses
to
the
fuse
contacts
10
can
be
performed
by
inserting
the
respective
blade-type
fuse
between
the
respective
stop
leg
11
and
the
spring
leg
12
of
an
individual
spring
contact
10
.
Eine
Verbindung
der
Flachsicherungen
mit
den
Sicherungskontakten
10
ist
durch
ein
Einschieben
der
jeweiligen
Flachsicherung
zwischen
den
jeweiligen
Anschlagschenkel
11
und
Federschenkel
12
eines
Einzelfederkontakts
10
herstellbar.
EuroPat v2
Here
you
can
find
the
related
products
in
Blade
Fuse,
we
are
professional
manufacturer
of
Marine
Instrument
Fuse,
Navigation
Instrument
Fuse,
Fuse
for
Navigation
.
Hier
können
Sie
die
verwandten
Produkten
in
Blade-Sicherung
finden,
wir
sind
professioneller
Hersteller
von
Marine
Instrument
Sicherung,Navigation
Instrument
Sicherung,Sicherung
für
die
Navigation,,,.
ParaCrawl v7.1
The
blade-type
fuse
POA33
(15
A,
32
VAC)
is
designed
for
operation
with
the
power
supply
cable
PWC10
(3m)
and
PWC12
(5m).
Die
Flachsicherung
POA33
(15
A,
32
VAC)
ist
für
den
Betrieb
mit
dem
Spannungsversorgungskabel
PWC10
(3m)
und
PWC12
(5m)
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
know
more
about
the
products
in
Special
Purpose
Fuse,
please
click
the
product
details
to
view
parameters,
models,
pictures,
prices
and
other
information
about
Blade
Fuse,Special
Purpose
Fuse,Auto
Fuse.
Wenn
Sie
mehr
über
die
Produkte
in
Spezielle
Zweck-Sicherung
wissen
wollen,
klicken
Sie
bitte
die
Produktdetails,
um
Parameter,
Modelle,
Bilder,
Preise
und
andere
Infos
zu
Blade-Sicherung,Spezielle
Zweck-Sicherung,Automatische
Sicherung,,,
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
know
more
about
the
products
in
Blade
Fuse,
please
click
the
product
details
to
view
parameters,
models,
pictures,
prices
and
other
information
about
Marine
Instrument
Fuse,Navigation
Instrument
Fuse,Fuse
for
Navigation.
Wenn
Sie
mehr
über
die
Produkte
in
Blade-Sicherung
wissen
wollen,
klicken
Sie
bitte
die
Produktdetails,
um
Parameter,
Modelle,
Bilder,
Preise
und
andere
Infos
zu
Marine
Instrument
Sicherung,Navigation
Instrument
Sicherung,Sicherung
für
die
Navigation,,,
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
the
related
products
in
Special
Purpose
Fuse,
we
are
professional
manufacturer
of
Blade
Fuse,Special
Purpose
Fuse,
Auto
Fuse
.
Hier
können
Sie
die
verwandten
Produkten
in
Spezielle
Zweck-Sicherung
finden,
wir
sind
professioneller
Hersteller
von
Blade-Sicherung,Spezielle
Zweck-Sicherung,Automatische
Sicherung,,,.
ParaCrawl v7.1
The
blade-type
fuse
POA08
(15
A,
32
VAC)
is
designed
for
operation
with
the
power
cable
PWC05
(3m).
Die
Flachsicherung
POA08
(15
A,
32
VAC)
ist
für
den
Betrieb
mit
dem
Spannungsversorgungskabel
PWC05
(3
m)
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Product
categories
of
Special
Purpose
Fuse,
we
are
specialized
manufacturers
from
China,
Blade
Fuse,
Special
Purpose
Fuse
suppliers/factory,
wholesale
high-quality
products
of
Auto
Fuse
R
&
D
and
manufacturing,
we
have
the
perfect
after-sales
service
and
technical
support.
Produktkategorie
von
Spezielle
Zweck-Sicherung,
wir
sind
spezialisierte
Hersteller
aus
China,
Blade-Sicherung,
Spezielle
Zweck-Sicherung
Lieferanten
/
Fabrik,
Großhandel
hochwertige
Produkte
von
Automatische
Sicherung
R
&
D
und
Produktion,
haben
wir
die
perfekte
After-Sales-Service
und
technische
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Product
categories
of
Blade
Fuse,
we
are
specialized
manufacturers
from
China,
Marine
Instrument
Fuse,
Navigation
Instrument
Fuse
suppliers/factory,
wholesale
high-quality
products
of
Fuse
for
Navigation
R
&
D
and
manufacturing,
we
have
the
perfect
after-sales
service
and
technical
support.
Produktkategorie
von
Blade-Sicherung,
wir
sind
spezialisierte
Hersteller
aus
China,
Marine
Instrument
Sicherung,
Navigation
Instrument
Sicherung
Lieferanten
/
Fabrik,
Großhandel
hochwertige
Produkte
von
Sicherung
für
die
Navigation
R
&
D
und
Produktion,
haben
wir
die
perfekte
After-Sales-Service
und
technische
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Both
potential
free
relay
contacts
are
fused
on
the
rear
side
of
the
unit
by
pluggable
blade
fuses.
Die
beiden
potentialfreien
Relaiskontakte
werden
auf
der
Geräterückseite
über
steckbare
Sicherungen
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
The
boundary
wall
is
provided
with
a
slot
for
leading
through
one
of
the
contact
blades
of
the
fuse.
Die
Begrenzungswand
ist
mit
einem
Schlitz
versehen
zur
Durchführung
eines
der
Kontaktmesser
einer
Sicherung.
EuroPat v2
Problems
arise
when,
instead
of
LVHRC
fuses
with
contact
blades,
cylindrical
fuses
are
used
which
have
cap-like
contacts
at
the
end
faces
thereof.
Probleme
ergeben
sich,
wenn
anstelle
von
NH-Sicherungen
mit
Kontaktmessern
zylindrische
Sicherungen
verwendet
werden,
die
an
ihren
Stirnseiten
kappenförmige
Kontakte
besitzen.
EuroPat v2
The
object
is
achieved
according
to
the
invention
in
a
fuse-receiving
device,
in
particular
for
junction
boxes
in
photovoltaic
systems,
in
which
the
fuse-receiving
device
contains
a
fastening
web
and
receiving
contact
portions,
arranged
on
the
end
faces
of
the
fastening
web,
for
contact
blades
of
fuses,
the
receiving
contact
portions
being
inserted
into
insulating
caps
which
have
slot
openings
allowing
the
contact
blades
to
be
guided
through,
in
that
the
fastening
web
has
at
least
one
groove-shaped
socket
for
an
electrical
busbar,
into
which
socket
a
contact
tab
of
one
of
the
receiving
contact
portions
is
inserted,
and
in
that
at
least
one
groove
extending
along
the
axis
of
the
fastening
web
is
provided
in
at
least
one
end
face
of
the
fastening
web,
and
in
that
a
holding
member
is
provided
which
has
a
plug
means
which
may
be
brought
into
engagement
with
the
at
least
one
groove.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
bei
einer
Sicherungsaufnahmevorrichtung,
insbesondere
für
Anschlusskästen
von
Photovoltaikanlagen,
bei
welchen
die
Sicherungsaufnahmevorrichtung
einen
Befestigungssteg
und
stirnseitig
am
Befestigungssteg
angeordnete
Aufnahmekontaktabschnitte
für
Kontaktmesser
von
Sicherungen
enthält
und
wobei
die
Aufnahmekontaktabschnitte
in
Isolierkappen
eingesetzt
sind,
die
Öffnungsschlitze
zur
Durchführung
der
Kontaktmesser
aufweisen,
dadurch
gelöst,
dass
der
Befestigungssteg
mindestens
eine
nutförmige
Aufnahme
für
eine
Stromsammelschiene
aufweist,
in
welche
eine
Kontaktzunge
eines
der
Aufnahmekontaktabschnitte
eingesetzt
ist,
und
dass
an
mindestens
einer
Stirnseite
des
Befestigungssteges
mindestens
eine
entlang
der
Achse
des
Befestigungssteges
verlaufende
Nut
vorgesehen
ist,
und
dass
ein
Halteelement
vorgesehen
ist,
welches
eine
Steckeinrichtung
aufweist,
die
mit
der
mindestens
einen
Nut
in
Eingriff
verbringbar
ist.
EuroPat v2
The
housing
having
the
contacts
for
contacting
the
contact
blades
of
the
fuse
units
is
preferably
arranged
on
busbars
by
means
of
an
adapter.
Das
Gehäuse
mit
den
Kontakten
zur
Kontaktierung
der
Kontaktmesser
der
Sicherungseinheiten
wird
vorzugsweise
mittels
eines
Adapters
auf
Sammelschienen
angeordnet.
EuroPat v2
In
such
switch
disconnectors,
shock
protection
covers
are
preferably
used,
which
at
least
partially
overlap
the
blade
receiving
contacts
so
that,
except
for
the
slots
for
contacting
the
blade
receiving
contacts
by
the
contact
blades
of
the
fuses,
all
remaining
electrically
conductive
portions
are
covered.
Bei
derartigen
Lasttrennschaltern
werden
vorzugsweise
Berührungsschutzhauben
eingesetzt,
welche
die
Messeraufnahmekontakte
zumindest
teilweise
derart
überdecken,
dass
mit
Ausnahme
der
Schlitze
zur
Kontaktierung
der
Messeraufnahmekontakte
durch
die
Kontaktmesser
der
Sicherungen
alle
übrigen
elektrisch
leitenden
Abschnitte
abgedeckt
sind.
EuroPat v2
The
intermediate
housing
portion
particularly
serves
to
define
the
cage
portion
at
a
specified
distance
to
the
inside
of
the
lid
in
order
to
ensure
an
accurate
insertion
of
the
contact
blades
of
the
fuses
into
the
associated
blade
receiving
contacts
of
the
housing
portion
in
the
operating
state,
i.e.
to
position
the
blade
portions
of
the
fuses
as
accurate
as
possible
opposite
the
blade
receiving
contacts.
Der
Zwischengehäuseabschnitt
dient
insbesondere
dazu,
den
Käfigabschnitt
in
einer
vorgegebenen
Distanz
zur
Deckelinnenfläche
festzulegen,
um
im
Betriebszustand
ein
exaktes
Einschieben
der
Kontaktmesser
der
Sicherungen
in
die
zugehörigen
Messeraufnahmekontakte
des
Gehäuseabschnittes
zu
gewährleisten,
d.h.
die
Messerabschnitte
der
Sicherungen
möglichst
exakt
gegenüber
den
Messeraufnahmekontakten
zu
positionieren.
EuroPat v2
This
fuse-type
needs
fuse
holders
of
its
own
having
greater
dimensions,
which
do
not
fit
the
standardized
raster
measure
for
fuse
holders
for
blade-type
fuses
of
the
form
C
or
F
and,
therefore,
additional
space
must
be
provided
in
the
respective
fuse
box.
Dieser
Sicherungstyp
benötigt
eigene
Sicherungsträger
mit
größeren
Abmessungen,
die
nicht
in
das
standardisierte
Rastermaß
für
die
Sicherungsträger
für
Flachsicherungen
der
Form
C
bzw.
F
passen,
so
dass
zusätzlicher
Raum
in
der
jeweiligen
Sicherungsbox
vorgesehen
werden
muss.
EuroPat v2
Based
on
the
arrangement
and
alignment
of
the
blade-type
fuses
of
the
form
C
or
F
laterally
to
the
longitudinal
axis,
a
very
advantageous
design
results
for
the
housing
of
the
fuse
holder.
Aufgrund
der
Anordnung
und
Ausrichtung
der
Flachsicherungen
der
Form
C
bzw.
F
quer
zur
Längsachse
ergibt
sich
für
das
Gehäuse
des
Sicherungsträgers
eine
sehr
vorteilhafte
Gestaltung.
EuroPat v2
The
chambers
for
the
individual
contacts
for
the
blade-type
fuses
of
the
form
C
or
F
can
thus
be
mounted
one
after
another
on
one
side
of
the
housing—in
relation
to
the
longitudinal
direction
of
the
housing—whereby
an
oblong
continuous
contact
channel
for
the
current
bride
on
the
other
side
of
the
housing
is
obtained,
which
can
thus
be
designed
in
a
very
simple
manner.
So
können
die
Kammern
für
die
Einzelkontakte
-
bezogen
auf
die
Längsrichtung
des
Gehäuses
-
für
die
Flachsicherungen
der
Form
C
bzw.
F
auf
einer
Seite
des
Gehäuses
hintereinander
angeordnet
werden,
wodurch
sich
auf
der
anderen
Seite
des
Gehäuses
ein
langgestreckter
durchgehender
Kontaktkanal
für
die
Strombrücke
ergibt,
die
dadurch
sehr
einfach
gestaltet
werden
kann.
EuroPat v2
Since
blade-type
fuses
of
the
form
E
cannot
be
arranged
laterally
to
the
longitudinal
direction
of
the
housing
because
of
their
length,
they
must
be
arranged
in
the
longitudinal
direction
only
and,
therefore,
an
arrangement
of
the
current
bridge
beneath
the
plug-in
sites
in
the
housing
did
no
longer
appear
to
be
possible
for
lack
of
space.
Da
sich
Flachsicherungen
der
Form
E
wegen
ihrer
Länge
nicht
quer
zur
Längsrichtung
des
Gehäuses
anordnen
lassen,
verbleibt
lediglich
eine
Anordnung
in
Längsrichtung,
wodurch
eine
Anordnung
der
Strombrücke
aus
Platzgründen
unterhalb
der
Steckplätze
im
Gehäuse
nicht
mehr
möglich
erschien.
EuroPat v2
In
other
words,
in
contrast
to
the
known
housings
for
blade-type
fuses
of
the
form
C
or
F,
the
chambers
for
the
individual
contacts
are
not
mounted
on
one
side
and
in
one
row,
but
each
at
a
distance
to
each
other
and
on
both
sides
of
the
housing,
the
arrangement
of
the
chambers
being
made
such
that
one
chamber
for
an
individual
contact
is
always
opposed
by
a
gap
on
the
other
side.
Mit
anderen
Worten:
Im
Gegensatz
zu
den
bekannten
Gehäusen
für
Flachsicherungen
der
Form
C
bzw.
F
sind
die
Kammern
für
die
Einzelkontakte
nicht
auf
einer
Seite
und
in
einer
Reihe
hintereinander
angeordnet,
sondern
jeweils
im
Abstand
zueinander
und
auf
beiden
Seiten
des
Gehäuses,
wobei
die
Anordnung
der
Kammern
derart
getroffen
ist,
dass
einer
Kammer
für
einen
Einzelkontakt
auf
einer
Seite
stets
eine
Lücke
auf
der
anderen
Seite
gegenüber
liegt.
EuroPat v2
Since
the
standardized
longitudinal
extension
of
the
housing
of
the
fuse
holder
is
greater
than
the
length
of
two
blade-type
fuses
of
the
form
E,
at
least
at
one
end
of
the
housing
remains
still
space
for
the
arrangement
of
additional
blade-type
fuses
of
the
form
C
or
F,
which
results
in
an
optimum
exploitation
of
space.
Da
die
standardisierte
Längserstreckung
des
Gehäuses
des
Sicherungsträgers
größer
ist
als
die
Länge
von
zwei
Flachsicherungen
der
Form
E,
verbleibt
an
zumindest
einem
Ende
des
Gehäuses
noch
Platz
für
die
Anordnung
von
zusätzlichen
Flachsicherungen
der
Form
C
bzw.
F,
wodurch
sich
eine
optimale
Raumausnützung
ergibt.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
due
to
the
design
of
the
fuse
holder
1
according
to
the
invention,
apart
from
blade-type
fuses
of
the
form
E,
blade-type
fuses
of
the
form
C
or
F
can
also
be
accommodated
on
the
fuse
holder
1
.
Wie
bereits
erwähnt,
können
durch
die
erfindungsgemäße
Gestaltung
des
Sicherungsträgers
1
neben
Flachsicherungen
der
Form
E,
zusätzlich
noch
Flachsicherungen
der
Form
C
bzw.
F
auf
dem
Sicherungsträger
1
untergebracht
werden.
EuroPat v2