Übersetzung für "Biomass burning" in Deutsch
Biomass
burning
gains
a
great
deal
from
that.
Damit
profitiert
die
Verbrennung
von
Biomasse
sehr
stark.
Europarl v8
Atmospheric
soot
particles
are
mainly
created
by
burning
biomass
and
diesel
fuel.
Atmosphärische
Russpartikel
entstehen
vorwiegend
durch
Verbrennung
von
Biomasse
und
Dieselkraftstoff.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
gas
is
emitted
during
biomass
burning.
Außerdem
entsteht
das
Gas
beim
Verbrennen
von
Biomasse.
ParaCrawl v7.1
The
incentives
for
increased
biomass
burning
should
be
removed.
Anreize
für
eine
verstärkte
Verbrennung
soll-
ten
abgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
major
sources
of
anthropogenic
aerosols
are
fossil
fuel
and
biomass
burning.
Die
Hauptquellen
anthropogener
Aerosole
sind
die
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
und
von
Biomasse.
ParaCrawl v7.1
The
haze
mainly
consists
of
particles
from
fossil
fuel
consumption
and
biomass
burning.
Der
Dunst
besteht
hauptsächlich
aus
Partikeln
vom
Verbrauch
fossiler
Brennstoffe
und
der
Verbrennung
von
Biomasse.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
important
since
burning
biomass
is
much
less
polluting
than
burning
coal.
Obendrein
ist
die
Verbrennung
von
Biomasse
zur
Stromerzeugung
weniger
luftverschmutzend
als
die
Verfeuerung
von
Kohle.
ParaCrawl v7.1
Definition
Definition
Nitrous
oxide
emissions
are
emissions
from
agricultural
biomass
burning,
industrial
activities,
and
livestock
management.
Definition
Definition
Stickstoffoxidemissionen
sind
Emissionen
aus
der
Verbrennung
von
landwirtschaftlicher
Biomasse,
industriellen
Aktivitäten
und
Viehhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
risk
assessment
has
identified
other
sources
of
exposure
of
the
substance
to
man
and
the
environment,
in
particular,
the
substance
is
produced
during
biomass
burning
and
is
present
in
automobile
exhaust,
which
do
not
result
from
the
life-cycle
of
the
substance
produced
in
or
imported
into
the
European
Community.
Bei
der
Risikobewertung
wurden
andere
Expositionsquellen
festgestellt,
insbesondere
durch
die
Freisetzung
bei
der
Verbrennung
von
Biomasse
und
das
Vorhandensein
in
Auspuffgasen,
durch
die
Mensch
und
Umwelt
dem
Stoff
ausgesetzt
sind
und
die
sich
nicht
aus
dem
Lebenszyklus
des
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
hergestellten
oder
in
sie
eingeführten
Stoffs
ergeben.
DGT v2019
A
combination
of
biomass,
aquifers,
burning
vegetable
oil
--
a
process
that,
quite
interestingly,
was
developed
in
Eastern
Germany,
at
the
time
of
its
dependence
on
the
Soviet
Bloc.
Eine
Kombination
aus
Biomasse,
Wasserschichten,
brennendem
Pflanzenöl
–
ein
Prozess,
der
interessanterweise
in
Ostdeutschland
entwickelt
wurde,
zur
Zeit
der
Abhängigkeit
von
der
Sowjetunion.
TED2020 v1
In
addition
to
the
release
of
CO2
from
trees
through
decomposition
of
biomass
and
burning,
it
also
generates
emissions
from
soil,
for
example,
the
burning
of
deep
peat
soils
in
deforested
areas.
Außer
der
CO2-Freisetzung
durch
die
Zersetzung
von
Biomasse
und
durch
die
Verbrennung
von
Bäumen
erzeugt
sie
auch
Emissionen
aus
dem
Boden,
z.
B.
durch
die
Verbrennung
von
Torfböden
in
abgeholzten
Gebieten.
TildeMODEL v2018
Other
emissions
as
a
result
of
land
use
change
(e.g.
NO3
losses
to
water,
emissions
from
biomass
burning,
soil
erosion,
etc.)
should
be
measured
or
modelled
for
the
particular
case
or
using
authoritative
sources.
Andere
Emissionen
infolge
von
Landnutzungsänderungen
(z.
B.
NO3--Freisetzungen
in
Gewässer,
Emissionen
aus
der
Verbrennung
von
Biomasse,
Bodenerosion
usw.)
sollten
auf
Einzelfallbasis
oder
unter
Verwendung
verlässlicher
Quellen
gemessen
oder
modelliert
werden.
TildeMODEL v2018
Other
emissions
as
a
result
of
land
use
change
(e.g.
NO3-
losses
to
water,
emissions
from
biomass
burning,
soil
erosion,
etc.)
should
be
measured
or
modelled
for
the
particular
case
or
using
authoritative
sources.
Andere
Emissionen
infolge
von
Landnutzungsänderungen
(z.
B.
NO3--Freisetzungen
in
Gewässer,
Emissionen
aus
der
Verbrennung
von
Biomasse,
Bodenerosion
usw.)
sollten
auf
Einzelfallbasis
oder
unter
Verwendung
verlässlicher
Quellen
gemessen
oder
modelliert
werden.
TildeMODEL v2018
Emissions
from
solid
fuel
consumption
for
domestic
heating,
i.e.
wood
and
biomass
burning
and
the
use
of
coal,
can
be
substantially
reduced
by
the
application
of
rules
of
good
practice.
Emissionen
aufgrund
der
Verwendung
fester
Brennstoffe
für
den
Hausbrand,
d.h.
die
Verbrennung
von
Holz
und
Biomasse
sowie
von
Kohle,
können
durch
Anwendung
einer
guten
Praxis
in
erheblichem
Umfang
verringert
werden.
TildeMODEL v2018
Local
and
regional
energy
projects
addressing
air
quality
and
emission
reductions
in
atmospheric
particulate
matter
(PM)
hotspots
in
areas
with
continued
high
use
of
coal
and
biomass
burning
heating
applications.
Lokale
und
regionale
Energieprojekte,
die
die
Luftqualität
und
die
Verminderung
von
Feinstaubemissionen
in
Hotspots
in
den
Gebieten
zum
Gegenstand
haben,
in
denen
fortwährend
viele
Heizanlagen
mit
Kohle
und
Biomasse
befeuert
werden.
DGT v2019
Projects
contributing
to
high
quality
biomass
burning
applications
and
their
proper
use,
including
in
mountainous
regions
(such
as
using
ultra
low
dust
technologies,
high
efficiency
and
clean
combustion
and
control
technologies,
heat
storage).
Projekte,
die
zu
Qualitätsanlagen
für
das
Verbrennen
von
Biomasse
und
zu
ihrer
richtigen
Anwendung
beitragen,
auch
in
Gebirgsregionen
(wie
die
Verwendung
von
Technologien
mit
extrem
niedriger
Staubentwicklung,
mit
hocheffizienter
und
sauberer
Verbrennung,
mit
Kontrolltechnologien
und
Wärmespeicherung).
DGT v2019
The
impact
on
climate
is
a
result
of
biogenic
CO2
emissions
and
removals
caused
by
carbon
stock
changes,
and
biogenic
and
non-biogenic
CO2,
N2O
and
CH4
emissions
(e.g.
biomass
burning).
Die
Klimaauswirkungen
sind
das
Ergebnis
biogener
CO2-Emissionen
und
-Bindungen
infolge
von
Änderungen
der
Kohlenstoffbestände
sowie
biogener
und
nicht
biogener
CO2-,
N2O-
und
CH4-Emissionen
(z.
B.
aus
der
Verbrennung
von
Biomasse).
DGT v2019
According
to
estimates,
solid
fuel
consumption
for
domestic
heating,
i.e.
wood
and
biomass
burning
and
the
use
of
coal,
is
expected
to
be
the
cause
of
86
%
of
the
lung
cancers
in
the
EU
15
which
will
be
attributable
to
PAH
in
2010.
Schätzungen
zufolge
wird
der
Verbrauch
an
festen
Brennstoffen
für
den
Hausbrand,
d.h.
die
Verbrennung
von
Holz,
Biomasse
und
Kohle,
Ursache
von
86
%
der
Lungenkrebserkrankungen
in
der
EU
15
sein,
die
im
Jahr
2010
auf
PAH
zurückzuführen
sein
werden.
TildeMODEL v2018
Fossil
fuel
combustion,
biomass
burning
and
many
other
human
activities
have
caused
the
atmospheric
concentration
of
carbon
dioxide
to
increase
by
about
25
%
since
1860.
Infolge
der
Verbrennung
von
fossilen
Brennstoffen
und
von
Biomasse
und
vieler
anderer
menschlicher
Tätigkeiten
hat
die
Konzentration
von
Kohlendioxid
in
der
Atmosphäre
seit
1860
um
etwa
25%
zugenommen.
EUbookshop v2
The
objective
is
to
establish
an
integrated
satellite
observational
programme
for
a
long-term
and
continuous
monitoring
of
tropical
forest
cover,
rate
of
deforestation
and
biomass
burning
in
the
tropical
region
in
order
to
provide
support
for
the
implementation
of
various
EC
policies.
Es
hat
zur
Aufgabe
ein
integriertes
Satellitenbeobachtungsprogramm
für
die
kontinuierliche
Langzeitüberwachung
der
Fläche
der
tropischen
Wälder,
der
Abholzungsraten
und
des
Verbrennens
von
Biomasse
in
tropischen
Regionen
zu
entwickeln,
das
zur
Unterstützung
bei
der
Durchführung
der
entsprechenden
EG-Politik
dienen
soll.
EUbookshop v2
Some
human-induced
land
use
changes
(particularly
deforestation
and
biomass
burning)
contribute
significantly
to
the
release
of
carbon
dioxide
into
the
atmosphere.
Einige
anthropogene
Veränderungen
der
Bodennutzung
(insbesondere
Entwaldung
und
Verbrennung
von
Biomasse)
tragen
in
beträchtlichem
Ausmaß
zur
Freisetzung
von
Kohlendioxyd
in
die
Atmosphäre
bei.
EUbookshop v2