Übersetzung für "Biologically based" in Deutsch
In
addition
to
binders
based
on
synthetic
materials,
biologically-based
binders
have
also
proven
themselves.
Neben
den
Bindemitteln
auf
Kunststoffbasis
haben
sich
auch
solche
auf
biologischer
Basis
bewährt.
EuroPat v2
Specification
Service
deniballs
are
manufactured
from
a
unique
biologically
based
plastic.
Spezifikation
Service
Deniballs
werden
aus
einem
speziellen,
biologisch
hergestelltem
Kunststoff
produziert.
ParaCrawl v7.1
Further
advantageous
additives
are
biologically
based
film-forming
adjuvants.
Vorteilhafte
Additive
sind
auch
filmbildende
Zusatzstoffe
auf
biologischer
Basis.
EuroPat v2
Now
it
had
to
arrive,
the
biologically
based
kinetic.
Jetzt
musste
sie
kommen,
die
biologisch
getragene
Kinetik.
ParaCrawl v7.1
Our
detergents
contain
highly
effective,
biologically
based
ingredients
made
from
natural
raw
materials.
Unsere
Waschmittel
enthalten
hochwirksame
biobasierte
Inhaltsstoffe
aus
natürlichen
Rohstoffen.
ParaCrawl v7.1
Monolamellar
and
biologically
degradable
nanodispersions
based
on
phosphatidylcholine
can
also
be
formed
from
these
components.
Unilamellare,
biologisch
abbaubare
Nanodispersionen
auf
Phosphatidylcholin-Basis
sind
ebenfalls
aus
diesen
Bestandteilen
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
bioeconomy
strategy
links
biologically
based
economy
with
our
strong
research
sector.
Die
Strategie
Bioökonomie
vernetzt
dabei
die
biobasierte
Wirtschaft
mit
unserer
starken
Forschungslandschaft.
ParaCrawl v7.1
The
following
examples
illustrate
the
advantages
of
the
water-soluble
and
biologically
degradable
copolymers
based
on
polyamide
according
to
the
invention.
Die
nachfolgenden
Beispiele
veranschaulichen
die
Vorteile
der
wasserlöslichen
und
biologisch
abbaubaren
Copolymere
auf
Polyamidbasis
gemäß
Erfindung.
EuroPat v2
Some
of
these
are
biologically
based
and
others
are
the
result
of
general
and
individual
psychosocial
influences.
Einige
davon
sind
biologisch
begründet
und
andere
entstehen
durch
gesellschaftliche
Einflüsse
und
persönliche
Erlebnisse.
ParaCrawl v7.1
From
this
we
can
see
that
biologically
based
closeness
and
affection
are
the
seeds
of
compassion.
Daran
können
wir
erkennen,
dass
biologisch
begründete
Verbundenheit
und
Zuneigung
die
Samen
des
Mitgefühls
sind.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
object
of
the
present
invention
was
to
provide
a
polymeric
material,
in
particular
a
carrier
material
for
biologically
active
substances,
based
on
vinylene
carbonate,
which
does
not
have
the
disadvantages
of
the
state
of
the
art
and
which,
in
particular,
is
in
the
form
of
beads
and
has
adequate
porosity.
Die
Aufgabe
vorliegender
Erfindung
bestand
daher
darin,
ein
polymeres
Material,
insbesondere
Trägermaterial
für
biologisch
aktive
Substanzen
auf
Basis
von
Vinylencarbonat
bereitzustellen,
das
die
Nachteile
des
Standes
der
Technik
nicht
besitzt
und
insbesondere
Perlform
und
eine
ausreichende
Porosität
aufweist.
EuroPat v2
These
losses
include
missed
opportunities
for
breakthroughs
in
pharmaceuticals,
foods,
biologically-based
materials
and
processes,
and
biological
pest
controllers
like
the
promising
one
isolated
by
ICIPE.
Zu
diesen
Verlusten
zählen
vertane
Chancen
auf
Durchbrüche
bei
der
Entwicklung
von
Medikamenten,
Lebensmitteln
sowie
biologischen
Materialien
und
Prozessen
ebenso
wie
bei
der
natürlichen
Schädlingsbekämpfung,
wie
jüngst
vom
ICIPE
in
Sri
Lanka
versucht.
News-Commentary v14
Whether
antibacterial
felting
made
of
old
milk,
furniture
made
of
brown
algae
or
leather
made
of
fruit
remains
are
concerned:
driven
by
the
desire
for
an
ecological
production
culture,
designers
are
again
and
again
inspired
to
create
extraordinary
ideas
and
product
designs
by
using
organic
residual
materials
and
creating
biologically-based
manufacturing
processes.
Ob
antibakterielle
Filzstoffe
aus
alter
Milch,
Möbel
aus
Braunalgen
oder
Lederersatz
mit
Fruchtresten:
Beflügelt
von
der
Sehnsucht
nach
einer
ökologischen
Produktkultur
lassen
sich
Designer
immer
wieder
durch
organische
Reststoffe
zu
außergewöhnlichen
Entwürfen
auf
Basis
biobasierter
Herstellungsverfahren
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
Directly
from
manufacturers
and
suppliers
are
represented
by
the
first
pharmaceutical
and
parapharmaceutical
drugs,
finished
medicines,
biologically
active
additives
based
on
natural
components,
homeopathic
means.
Direkt
vom
Hersteller
und
Lieferanten
werden
durch
die
erste
pharmazeutische
und
parapharmazeutische
Drogen,
fertigen
Arzneimittel,
biologisch
aktive
Zusatzstoffe
auf
der
Grundlage
von
natürlichen
Komponenten,
hom?¶opathische
Mittel.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
biologically-based
light
has
been
identified
as
Biophotons
in
the
new
science
of
Biophotonics.
Diese
Art
von
biologisch
basiertem
Licht
wird
in
dem
neuen
Wissenschaftszweig
der
Biophotonik
als
»Biophotonen«
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
He
spent
a
good
part
of
his
career
attacking
the
alleged
biases,
ulterior
agendas,
and
foibles
of
scientists,
past
and
present,
who
claim
there
are
biologically
based
mental
and
behavioral
differences
between
the
races.
Gould
verbrachte
einen
erheblichen
Teil
seiner
Laufbahn
damit,
die
angeblichen
Vorurteile,
vorgeblichen
politischen
Hintergedanken
und
versteckten
Ziele
von
Wissenschaftlern
zu
geißeln,
die
auf
das
Vorhandensein
biologisch
begründeter
mentaler
und
verhaltensmäßiger
Unterschiedlichkeiten
zwischen
den
Rassen
beharren.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
requirements
of
the
plastic
container
to
be
manufactured
from
the
preform,
the
plastic
material
can
also
incorporate
dyes
and/or
fillers
and/or
lubricant
and/or
petroleum-
or
biologically
based
additives.
Je
nach
den
Anforderungen
an
den
aus
dem
Preform
herzustellenden
Kunststoffbehälter
kann
das
Kunststoffmaterial
zusätzlich
auch
Farbstoffe
und/oder
Füllstoffe
und/oder
Gleitmittel
und/oder
Additive
auf
Erdöl-
oder
biologischer
Basis
umfassen.
EuroPat v2
Depending
on
requirements,
the
plastic
material
can
also
have
dyes
and/or
fillers
and/or
lubricant
and/or
petroleum-
or
biologically
based
additives.
Je
nach
den
Anforderungen
kann
das
Kunststoffmaterial
zusätzlich
auch
Farbstoffe
und/oder
Füllstoffe
und/oder
Gleitmittel
und/oder
Additive
auf
Erdöl-
oder
biologischer
Basis
aufweisen.
EuroPat v2
By
way
of
example,
a
biologically
based
search
region
may
be
established
from
empirical
data
which
indicate
physiological
rest
phases
and/or
from
the
knowledge
of
the
sequence
of
the
physiological
process
to
be
examined,
more
particularly
in
respect
of
the
phases
thereof
with
no
or
only
minimal
physiological
activity.
Ein
biologisch
begründeter
Suchbereich
kann
beispielsweise
aus
empirischen
Daten,
welche
physiologische
Ruhephasen
anzeigen,
ermittelt
werden
und/oder
aus
dem
Wissen
über
den
Ablauf
des
zu
untersuchenden
physiologischen
Prozesses,
insbesondere
über
dessen
Phasen
ohne
oder
mit
nur
minimaler
physiologischer
Aktivität.
EuroPat v2
In
the
pharmaceutical
industry
the
manufacturing
process
of
medical
products,
including
chemically
based
as
well
as
biologically
based
medical
products,
often
includes
filtering
out
of
the
product,
which
is
present
in
a
suspension
in
form
of
solid
substance.
In
der
pharmazeutischen
Industrie
umfasst
der
Herstellungsprozess
von
medizinischen
Produkten,
einschließlich
chemisch
basierten
sowie
biologisch
basierten
medizinischen
Produkten,
oftmals
auch
das
Ausfiltern
des
in
einer
Suspension
als
Feststoff
vorliegenden
Produkts.
EuroPat v2