Übersetzung für "Biological diversity" in Deutsch
The
first
is
the
conservation
and
sustainable
use
of
biological
diversity.
Erster
Schwerpunktbereich
ist
die
Erhaltung
und
nachhaltige
Nutzung
der
biologischen
Vielfalt.
Europarl v8
Yet
these
environments
are
unique,
with
rich
biological
diversity.
Aber
es
ist
eine
einzigartige
Landschaft
mit
einer
großen
Artenvielfalt.
Europarl v8
Biological
diversity
is
vital
to
the
wellbeing
and
survival
of
humanity.
Die
biologische
Vielfalt
ist
für
das
Wohl
und
das
Überleben
der
Menschheit
unverzichtbar.
Europarl v8
At
European
level,
we
already
have
excellent
instruments
for
protecting
biological
diversity;
Auf
europäischer
Ebene
gibt
es
bereits
hervorragende
Instrumente
zum
Schutz
der
biologischen
Vielfalt.
Europarl v8
What
influence
do
they
have
on
the
balance
of
nature
and
on
biological
diversity?
Welchen
Einfluß
haben
sie
denn
auf
das
Gleichgewicht
und
auf
die
biologische
Vielfalt?
Europarl v8
We
know
that
intensive
farming
is
detrimental
to
biological
diversity.
Wir
wissen,
dass
intensive
Landwirtschaft
der
biologischen
Vielfalt
schadet.
Europarl v8
Loss
of
biological
diversity
in
forests
has
particularly
negative
consequences.
Der
Rückgang
der
biologischen
Vielfalt
der
Wälder
hat
besonders
negative
Auswirkungen.
Europarl v8
The
biological
diversity
of
the
Baltic
Sea
is
very
vulnerable.
Die
biologische
Vielfalt
in
der
Ostsee
ist
äußerst
gefährdet.
Europarl v8
At
that
time
the
European
Union
resolved
to
stop
the
reduction
of
biological
diversity
by
2010.
Dann
entschloss
sich
die
Europäische
Union,
den
Niedergang
der
Artenvielfalt
aufzuhalten.
Europarl v8
Loss
of
biological
diversity
is
one
of
the
most
severe
such
threats.
Der
Verlust
der
Artenvielfalt
ist
eine
der
schwerwiegendsten
Bedrohungen.
News-Commentary v14
Work
is
also
ongoing
under
the
Convention
on
Biological
Diversity
(CBD).
Auch
im
Rahmen
des
Übereinkommens
über
die
biologische
Vielfalt
wird
wichtige
Arbeit
geleistet.
TildeMODEL v2018
The
Protected
Site
is
protected
for
the
maintenance
of
biological
diversity.
Das
Schutzgebiet
wird
zur
Erhaltung
der
biologischen
Vielfalt
geschützt.
DGT v2019
It
is
the
framework
for
worldwide
action
to
safeguard
biological
diversity.
Es
bietet
die
Grundlage
für
weltweite
Maßnahmen
zum
Erhalt
der
biologischen
Vielfalt.
TildeMODEL v2018
Tropical
forests
are
a
fundamental
part
of
the
planet's
biological
diversity.
Sie
sind
grundlegender
Bestandteil
der
biologischen
Vielfalt
unseres
Planeten.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
biological
diversity
of
environmental
resources
is
of
vital
importance.
Zudem
ist
die
biologische
Vielfalt
der
natürlichen
Ressourcen
von
lebenswichtiger
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
Protocol
is
designed
to
protect
biological
diversity,
and,
in
turn,
human
health.
Das
Protokoll
dient
dem
Schutz
der
biologischen
Vielfalt
und
damit
des
menschlichen
Lebens.
TildeMODEL v2018
The
world's
biological
diversity
is
being
lost
at
an
alarming
rate.
Die
biologische
Vielfalt
der
Welt
geht
bestürzend
schnell
verloren.
MultiUN v1
However,
biological
diversity
is
under
threat
throughout
the
EU.
Doch
die
biologische
Vielfalt
ist
in
der
gesamten
EU
in
Gefahr.
EUbookshop v2
Climate
change
will
accelerate
the
rate
of
loss
of
biological
diversity.
Der
Klimawandel
wird
den
Verlust
an
biologischer
Vielfalt
noch
beschleunigen.
EUbookshop v2
However,
biological
diversity
is
affected
by
many
EU
activities.
Die
biologische
Vielfalt
wird
jedoch
durch
viele
EU-Aktivitäten
beeinträchtigt.
EUbookshop v2