Übersetzung für "Biofuel plant" in Deutsch

This means that investment in biofuel plant is less certain, as write-off time is considerably greater than six years.
Dies bedeutet für Unternehmen, die in Biokraftstoff­anlagen investie­ren wollen, eine höhere Unsicherheit, denn die Abschreibungszeit ist beträchtlich länger als sechs Jahre.
TildeMODEL v2018
The Programme Agreement does not mention the investment project to be supported (the biofuel power plant), nor the amount of the eligible costs, nor the amount of the aid.
In diesem Zusammenhang verweist die Kommission darauf, dass in der Vereinbarung vom 15. Juli 2005 weder das zu unterstützende Investitionsvorhaben (das Kraftwerk auf Biokraftstoffbasis), noch die förderfähigen Kosten, noch der Beihilfebetrag erwähnt werden.
DGT v2019
Fri-El Acerra also emphasises that the biofuel power plant forms part of the new development strategy for the Acerra industrial area.
Außerdem betont das Unternehmen, dass das neue Kraftwerk auf Biokraftstoffbasis Bestandteil der neuen Entwicklungsstrategie des Industriestandorts Acerra ist.
DGT v2019
All this would have a major impact on employment, on the environment and on social and economic conditions in the region, and Fri-El Acerra’s biofuel power plant contributes positively to the strategy.
Dies alles hätte erhebliche Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Umwelt und die sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen in dieser Region, und das mit Biokraftstoff befeuerte Kraftwerk von Friel Acerra leiste einen positiven Beitrag zu dieser Strategie.
DGT v2019
However, the Commission observes that its findings with regard to the incentive effect would remain unchanged if the view were to be taken that the relevant date was 4 August 2006, when Fri-El Acerra placed the order for the supply of the new power plant with Wärtsilä, or even 23-30 July 2007, when Fri-El Acerra started work on the construction of the new biofuel plant.
Doch weist sie auch darauf hin, dass ihre Schlussfolgerungen zur Anreizwirkung auch dann unverändert blieben, wenn als maßgeblicher Zeitpunkt der 4. August 2006 betrachtet würde, d. h. der Tag, an dem Friel Acerra den Auftrag für die Lieferung des neuen Kraftwerks an Wärtsilä erteilte, oder sogar der 23.-30. Juli 2007, als Friel Acerra mit den Bauarbeiten am neuen Kraftwerk auf Biokraftstoffbasis begann.
DGT v2019
The creation (or maintenance) of 25 jobs, against aid of EUR 19,5 million, and the contribution of a biofuel power plant with a capacity of 75 MW to a regional energy deficit of 2489 MW, did not appear to be sufficient, and the aid appeared to be disproportionate to the impact of the project.
Die Schaffung (oder Erhaltung) von 25 Arbeitsplätzen bei einer Beihilfe von 19,5 Mio. EUR sowie der Beitrag eines mit Biokraftstoff befeuerten Kraftwerks mit einer Kapazität von 75 MW zur Lösung des Energiedefizits der Region in Höhe von 2489 MW scheinen unzureichend zu sein, und damit erscheint die Beihilfe angesichts der Wirkung des Vorhabens unverhältnismäßig hoch.
DGT v2019
Thus one of the main arguments advanced in justification at the time of the notification has gone, because the energy produced by Fri-El Acerra is to be sold on the national energy market and the new biofuel power plant is directly connected to the national grid.
Daher weist die Kommission darauf hin, dass damit einer der Hauptrechtfertigungsgründe aus der Zeit der Anmeldung der Beihilfe weggefallen ist, da die von Friel Acerra erzeugte Energie auf dem nationalen Energiemarkt abgesetzt und das neuen Kraftwerk auf Biokraftstoffbasis direkt an das nationale Stromnetz angeschlossen wird.
DGT v2019
Neither at the preliminary assessment stage nor at the formal investigation stage have the Italian authorities responded to the Commission’s observation that the 2008 Environmental Guidelines seem more relevant to the assessment of measures of this kind, where the objectives have to do with energy and the environment, and the investment is in a biofuel plant.
Die italienischen Behörden haben weder in der Phase der vorläufigen Würdigung noch in der Phase des förmlichen Prüfverfahrens auf die Bemerkung der Kommission reagiert, dass ihrer Ansicht nach die Umweltschutzbeihilferegelung 2008 für die wettbewerbsrechtliche Würdigung von Maßnahmen dieser Art relevanter sei, die sich durch Energie- und Umweltziele und durch entsprechende Investitionen (Kraftwerk auf Biokraftstoffbasis) auszeichnen.
DGT v2019
According to publicly available information, the biofuel power plant has been operational since 2009 [7].
Nach den öffentlich vorliegenden Informationen ist das mit Biokraftstoff befeuerte Kraftwerk seit 2009 im Betrieb [7].
DGT v2019
This document clearly identifies the investment project (the biofuel power plant) and the amount of aid (maximum EUR 19,5 million), and is conditional on notification and Commission approval.
In diesem Dokument werden das Investitionsvorhaben (das mit Biokraftstoff befeuerte Kraftwerk) sowie der Beihilfebetrag (höchstens 19,5 Mio. EUR) klar angegeben und die Beihilfe von der Genehmigung der Kommission abhängig gemacht, bei der sie anzumelden wäre.
DGT v2019
DF has commitments for its first 100 million gallon per year biofuel plant and letters of intent for building nine additional 100 million gallon plants to be constructed over the next three to five years.
Divine Fuel liegen bereits Zusagen für die ersten 100 Millionen Gallonen Biokraftstoff vor, die pro Jahr in der Anlage produziert werden sollen, und Absichtserklärungen für den Bau von neun weiteren Anlagen mit einer Kapazität von jeweils 100 Millionen Gallonen innerhalb der kommenden drei bis fünf Jahre.
ParaCrawl v7.1
Our customers are biofuel producers, power plants, mineral oil distributors and agro companies.
Unsere Kunden sind Hersteller von Biokraftstoffen, Kraftwerke, Mineralölhändler und Agrarunternehmen.
CCAligned v1
In the markets for biofuel and pulp Ferrostaal acts as partner for the construction of complex biofuel plants.
In den Märkten für Biokraftstoff agiert Ferrostaal als Partner für den Aufbau komplexer Biokraftstoffanlagen.
ParaCrawl v7.1
New biofuel plants constructed after 2017 must achieve greenhouse gas reductions of at least 60 wt.-%.
Neue Biokraftstoffanlagen, die nach 2017 errichtet werden, müssen Treibhausgaseinsparungen von 60 Gew.-% erreichen.
ParaCrawl v7.1
Modern design is a key word in the newest generation of biowaste management, water purification and biofuel plants.
Modernes Design ist das Schlüsselwort der neuesten Generation von Biomüllverarbeitungs-, Wasseraufbereitungs- und Biokraftstoffanlagen.
ParaCrawl v7.1
New biofuel plants constructed after 2017 must achieve greenhouse gas reductions of 60 wt.-%.
Neue Biokraftstoffanlagen, die nach 2017 errichtet werden, müssen Treibhausgaseinsparungen von 60 Gew.-% erreichen.
ParaCrawl v7.1
I welcome the fact that the European Strategy for the Danube Region must take into consideration the analysis and suitability of the objectives, such as the development of energy infrastructures, specifically, new transport networks and new production capacity for electrical energy, the promotion of energy production from renewable sources, new hydroelectric plants, wind power plants, biofuels and the continuation of programmes for developing nuclear power stations, like the one in Cernavod?.
Ich begrüße die Tatsache, dass die Europäische Strategie für den Donauraum die Analyse und Eignung der Zielsetzungen berücksichtigt, wie zum Beispiel die Entwicklung der energiewirtschaftlichen Infrastrukturen, insbesondere neuer Verkehrsnetze und neuer Produktionskapazitäten für elektrische Energie, die Förderung der Energieerzeugung aus erneuerbaren Energien, neue Wasserkraftwerke, Windkraftanlagen, Biokraftstoffe und die Fortführung von Programmen zur Entwicklung von Kernkraftwerken, wie dem in Cernavod?.
Europarl v8
It would be extremely costly to convert existing first-generation biofuel-producing plants, those in an advanced phase of construction and those planned for the coming years, as their processes are very different to those necessary for second-generation fuels.
Die Umstellung der vorhandenen, der im fortgeschrittenen Baustadium befindlichen und der für die nächsten Jahre geplanten Industrieanlagen, die mit Verfahren Biokraftstoffe der ersten Generation herstellen, die sich von den für die Biokraft­stoffe der zweiten Generation erforderlichen Verfahren stark unterscheiden, ist äußerst kost­spielig.
TildeMODEL v2018
In order to remain economically, environmentally and socially competitive, it is essential to step up research into the second generation of biofuels and plant-based chemicals, which will replace petrochemicals in the medium term.
Um nach wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Kriterien konkurrenzfähig zu bleiben, muss die Forschung im Bereich der zweiten Generation von Biokraftstoffen und der Pflanzenbio­chemie, die mittelfristig die Petrochemie ablösen wird, verstärkt werden.
TildeMODEL v2018
In order to remain economically, environmentally and socially competitive, it is essential to step up research into the second generation of biofuels and plant-based chemicals, which will partially replace petrochemicals in the medium term.
Um nach wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Kriterien konkurrenzfähig zu bleiben, muss die Forschung im Bereich der zweiten Generation von Biokraftstoffen und der Pflanzenbio­chemie, die mittelfristig die Petrochemie teilweise ersetzen wird, verstärkt werden.
TildeMODEL v2018
On the other hand, emissions of carbon dioxide can be reduced simply by using biofuels, made from plants whose carbon dioxide “price” was paid via uptake of the very same gas from the atmosphere during their growth.
Auf der anderen Seite könnten die CO2-Emissionen einfach reduziert werden, indem Biokraftstoffe aus Pflanzen verwendet werden, deren „Kohlendioxidpreis“ bereits durch die Aufnahme eben dieses Gases aus der Atmosphäre während des Wachstums bezahlt wurde.
News-Commentary v14
Researchers are looking for ways to produce biofuel with plants or plant parts that are not needed in the production of food and thereby avoid the 'food or fuel' dilemma.
Um dieses "Tank oder Teller"-Problem zu vermeiden, suchen Forscher nach Wegen, um Pflanzen und Pflanzenteile für die Biokraftstoff-Herstellung nutzen zu können, die nicht für die Nahrungsmittelproduktion eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

plants plant a plant the planting
biofuel plant at the plant planting of the plant
biofuel in our plant