Übersetzung für "Billing arrangements" in Deutsch
Some
of
the
best
hospitals
in
China
have
direct
billing
arrangements
with
certain
international
health
insurance
companies.
Einige
der
besten
Krankenhäuser
in
China
sind
direkte
Abrechnung
mit
bestimmten
internationalen
Krankenversicherungen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
takes
account
of
the
fact
that
the
eligibility
of
domestic
consumers,
unlike
the
industrial
and
commercial
sector,
often
requires
important
preparation
in
terms
of
billing
arrangements
and
the
development
of
customer
load
profiling1.
Vor
allem
wurde
der
Tatsache
Rechnung
getragen,
dass
die
Zulassung
der
nicht-gewerblichen
Verbraucher
anders
als
die
von
Industrie
und
Handel
oftmals
umfassende
Vorbereitungen
in
Bezug
auf
Abrechnungsmodalitäten
und
die
Erstellung
von
Verbraucherlastprofilen1
erfordert.
TildeMODEL v2018
On-Campus
Print
Centres
need
to
be
adaptable
and
flexible:
tight
budgets,
expanding
course
options
and
publications,
and
complex
institutional
billing
arrangements.
Druckzentrum
auf
dem
Hochschulgelände
müssen
anpassungsfähig
und
flexibel
sein:
knappe
Budgets,
ausweitende
Studienmöglichkeiten
und
Publikationen
sowie
komplexe
Abrechnungsmodalitäten
der
Institution.
ParaCrawl v7.1
For
reasons
of
security
and
because
of
billing
arrangements,
personal
or
personalized
additional
services,
e.g.,
for
the
functions
navigation
or
entertainment,
in
particular
may
be
linked
into
the
vehicle
via
a
cell
phone
of
the
driver.
Insbesondere
persönliche
oder
personifizierte
Zusatzdienste
zum
Beispiel
für
die
Funktionen
Navigation
oder
Unterhaltung
können
aus
Gründen
der
Sicherheit
und
wegen
Abrechnungsmodalitäten
über
ein
Mobiltelefon
des
Fahrers
in
das
Fahrzeug
eingebunden
werden.
EuroPat v2
Please
contact
Schoenhouse
Living
in
advance
with
any
individual
requests
such
as
parking
spaces,
children's
beds/camp
beds
and
special
billing
arrangements.
Bitte
kontaktieren
Sie
das
Schoenhouse
Living
bei
individuellen
Anfragen
wie
beispielsweise
in
Bezug
auf
Parkplätze,
Kinder-/Feldbetten
und
Besonderheiten
zur
Rechnungsstellung
im
Voraus.
ParaCrawl v7.1
Orders
and
billing
are
arranged
between
the
exhibitor
and
Messe
Stuttgart,
the
respective
service
partner.
Die
Bestellung
und
Abrechnung
erfolgt
zwischen
dem
Aussteller
und
der
Messe
Stuttgart
bzw.
dem
jeweiligen
Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
If
the
order
is
placed
via
the
Internet,
we
reserve
the
right
to
arrange
billing
and
settlement
through
our
locally
based
associated
sales
company.
Erfolgt
die
Auftragserteilung
über
das
Internet
behalten
wir
uns
vor,
die
Abrechnung
über
den
vor
Ort
ansässigen
Vertriebspartner
abzuwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
bills
that
were
deposited
into
the
deposit
tray
5
and
tested
by
means
of
the
bill
testing
arrangements
19a
and
19b
are
then
stored
("rolled
up")
in
an
isolated
condition
in
the
intermediate
storage
20.
In
dem
Zwischenspeicher
20
werden
nun
die
in
die
Eingabemulde
5
eingegebenen
und
mit
den
Notenprüfeinrichtungen
19a
und
19b
geprüften
Banknoten
nacheinander
im
vereinzelten
Zustand
abgespeichert
("aufgewickelt").
EuroPat v2
The
bills
are
transported
directly
from
the
transportation
partial
area
C
to
the
transportation
partial
area
E
if
the
bills
are
determined
to
not
correspond
to
regulations
(counterfeit,
unreadable,
folded
together,
etc.)
by
the
bill
testing
arrangements
19a
and
19b
as
well
as
by
the
thickness
measuring
arrangement
18.
Die
Banknoten
werden
vom
Transportteilbereich
C
direkt
zum
Transportteilbereich
E
transportiert,
wenn
die
Banknoten
von
den
Notenprüfeinrichtungen
19a
und
19b
sowie
der
Dickenmeßvorrichtung
18
als
nicht
der
Norm
entsprechend
(falsch,
nicht
lesbar,
zusammengefaltet,...)
beurteilt
wurden.
EuroPat v2
If
booking
for
a
third
party,
you
should
contact
the
property
directly
to
arrange
billing
to
guest.
Falls
die
Buchung
durch
Dritte
erfolgt,
kontaktieren
Sie
die
Unterkunft
bitte
direkt,
um
eine
Rechnungsstellung
an
den
Gast
zu
veranlassen.
ParaCrawl v7.1