Übersetzung für "Billing and invoicing" in Deutsch
Camosys
InvoPro
-
Perform
billing
and
invoicing,
customer
management
and
inventory
management
tasks.
Camosys
InvoPro
-
Führen
Sie
die
Abrechnung
und
Rechnungsstellung,
Kundenmanagement
und
Bestandsmanagement-Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
Kapital
is
a
billing
and
invoicing
system
featuring
support
for
recurring
invoices,
real
time
credit
card
processing
along
with
product
and
customer
management.
Kapital
Kapital
ist
ein
Abrechnungs-
und
Rechnungslegungssystem
mit
Unterstützung
für
sich
wiederholende
Rechnungen,
Echtzeitverarbeitung
von
Kreditkarten
sowie
Produkt-
und
Kundenverwaltung.
ParaCrawl v7.1
It
helps
organize
and
automate
many
business
processes
-
starting
from
the
first
customer
contact
(registration,
orders)
to
recurring
processes
(billing,
invoicing)
and
integrated
help
desk
support.
Sie
hilft
bei
der
Organisation
und
Automatisierung
zahlreicher
Geschäfts-Abläufe
eines
Unternehmens
-
vom
ersten
Kundenkontakt
(Anmeldung,
Bestellung)
über
wiederkehrende
Prozesse
(Billing,
Fakturierung),
bis
hin
zur
integrierten
Help-Desk-Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
investment
will
allow
remote
reading,
disconnection
capacity
and
real
time
electricity
consumption
information,
automating
the
billing
and
invoicing
process
within
Elektroprivreda
Srbije
(EPS).
Das
Vorhaben
wird
das
Fernablesen
von
Stromzählern,
Informationen
über
das
Ausschaltvermögen
und
Echtzeitinformationen
über
den
Stromverbrauch
ermöglichen,
indem
der
Abrechnungs-
und
Rechnungsprozess
der
Elektroprivreda
Srbije
(EPS)
automatisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
external
systems
integration,
internal
SAP
ECC
6.0
is
integrated
to
SAP
CRM
for
product
management,
purchasing,
customer
billing
and
invoicing.
Zusätzlich
zur
externen
Kommunikation
ist
das
interne
SAP
ERP
6.0
für
Produktmanagement,
Einkauf
und
Rechnungsbearbeitung
in
SAP
CRM
integriert.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
benefits
offered
to
business
customers
like
centralized
reservations,
nationwide
corporate
accounts,
automatic
monthly
billing,
and
invoicing,
accepting
deliveries,
24
hour
access
at
specific
locations,
dumpster
use,
fire
sprinklers
and
alarms,
controlled
climate
at
specific
locations
and
a
selection
of
file
boxes
available
to
you.
Es
gibt
viele
Vorteile
für
Geschäftskunden
wie
zentralisierte
Vorbehalte,
bundesweiten
Corporate-Konten,
die
automatische
monatliche
Abrechnung
und
Rechnungsstellung,
zur
Annahme
von
Lieferungen,
24
Stunden
Zugang
zu
bestimmten
Orten,
dumpster,
Sprinkleranlagen
und
Alarme,
kontrollierten
Klima
an
bestimmten
Standorten
und
eine
Auswahl
von
Datei-Boxen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
certain
limited
cases,
we
also
use
Personal
Data
to
facilitate
billing
and
invoicing
or
for
the
purpose
of
product
traceability
or
compliance
with
regulatory
requirements
or
contractual
requirements.
In
bestimmten,
begrenzten
Fällen
verwenden
wir
personenbezogene
Daten
auch
zur
Vereinfachung
von
Abrechnung
und
Rechnungsstellung
oder
für
Zwecke
der
Rückverfolgbarkeit
von
Produkten
oder
zur
Erfüllung
gesetzlicher
oder
vertraglicher
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
It
plays
a
major
role
in
managing
core
accounts,
payroll,
billing
and
invoicing,
inventory
administration
till
financial
reporting.
Es
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Verwaltung
von
Kernkonten,
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung,
Fakturierung
und
Fakturierung,
Bestandsverwaltung
bis
zur
Finanzberichterstattung.
ParaCrawl v7.1
Such
Personal
Data
may
include
your
contact
details,
financial
details,
billing
and
invoicing
information,
credit
check
information,
Personal
Data
about
your
staff,
certifications,
driver
licenses,
car
plate
numbers,
safety
records,
etc.
Solche
personenbezogenen
Daten
können
Ihre
Kontaktdaten,
finanzielle
Angaben,
Abrechnungs-
und
Rechnungsinformationen,
Kreditprüfungsinformationen,
personenbezogene
Daten
über
Ihre
Mitarbeiter,
Zertifizierungen,
Führerscheine,
Autokennzeichen,
Sicherheitsaufzeichnungen
usw.
umfassen.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
immediate
changes
to
your
assigned
courier,
pick-up
and
delivery
schedules,
sales
representative,
customer
service
team
or
how
you
manage
your
account,
billing
and
invoicing.
Es
gibt
keine
sofortigen
Änderungen
der
Kurier-,
Abhol-
und
Zustellungszeitpläne,
der
Ansprechpartner,
des
Kundenservice-Teams
oder
in
der
Verwaltung
von
Konto,
Rechnungsstellung
und
Bezahlungen.
ParaCrawl v7.1
A
is
off
and
on
the
telephone
with
customers,
B
is
preparing
bills
and
invoices.
A
telefoniert
mit
Kunden,
B
erstellt
Rechnungen
und
Angebote.
ParaCrawl v7.1
Manage
customer
billing
and
invoices
on
the
go
with
an
easy
invoicing
app
for
your
Android.
Verwalten
Sie
mit
diesem
App
zur
Fakturierung
für
Ihr
Android
überall
Ihre
Rechnungen.
ParaCrawl v7.1
Manage
customer
billing
and
invoices
on
the
go
with
an
easy
invoicing
app
for
your
iPad.
Verwalten
Sie
mit
dieser
App
zur
Fakturierung
für
Ihr
iPad
überall
Ihre
Rechnungen.
ParaCrawl v7.1
Pay
bills
and
manage
refunds,
billing
adjustments,
billing
issues
and
related
invoice
inquiries.
Rechnungen
bezahlen,
Rückerstattungen,
Rechnungskorrekturen,
Abrechnungsprobleme
und
damit
zusammenhängende
Rechnungsanfragen
verwalten.
ParaCrawl v7.1
This
requirement
shall,
in
particular,
preclude
the
use
of
abbreviations
in
sales
contracts,
bills
and
invoices.
Diese
Verpflichtung
schließt
insbesondere
die
Verwendung
von
Abkürzungen
auf
Kaufverträgen,
Rechnungen
oder
Lieferscheinen
aus.
DGT v2019
The
miracles
I
have
wrought
out
of
fertilizer
bills
and
cutlery
invoices,
but
I
had
to.
Wahre
Wunder
vollbrachte
ich...
mit
Dünger-
und
Essbesteck-Rechnungen,
aber
es
war
nötig.
OpenSubtitles v2018
Learn
about
your
first
bill,
Jive's
billing
cycle,
and
paperless
invoice
delivery.
Erfahren
Sie
mehr
über
Ihre
erste
Rechnung,
den
Abrechnungszyklus
von
Jive
und
die
papierlose
Rechnungsstellung.
CCAligned v1
Digital
billing
or
e-billing
allows
you
to
deliver
bills
or
invoices
and
collect
online
payments.
Die
digitale
Rechnungsstellung
ermöglicht
es
Ihnen,
Rechnungen
online
zu
übermitteln
und
Zahlungen
online
entgegenzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In
other
areas,
too,
differences
in
the
rules
place
extra
burdens
on
businesses
and
prevent
or
hinder
them
from
taking
advantage
of
options
such
as
self-billing,
summary
invoices
and
electronic
storage.
Auch
in
anderen
Bereichen
sind
die
unterschiedlichen
Vorschriften
eine
zusätzliche
Belastung
für
die
Unternehmen
und
halten
sie
davon
ab,
Möglichkeiten
wie
das
Gutschriftverfahren,
zusammenfassende
Rechnungen
oder
die
elektronische
Aufbewahrung
von
Rechnungen
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
The
names
and
descriptions
referred
to
in
Articles
5,
7,
8
and
9
shall
be
clearly
indicated
in
sales
contracts,
bills,
invoices
and
other
commercial
documents.
Die
in
den
Artikeln
5,
7,
8
und
9
genannten
Bezeichnungen
und
Beschreibungen
werden
in
Kaufverträgen,
Rechnungen,
Lieferscheinen
und
anderen
Handelsdokumenten
präzise
angegeben.
TildeMODEL v2018
However,
Article
22(1)
lays
down
that
fines
imposed,
adjustments
of
amounts
paid
in
error
and
the
value
of
scientific
and
technical
equipment
may
be
deducted
from
all
bills,
invoices
and
statements.
Artikel
22
Absatz
1
der
Haushaltsordnung
bestimmt,
daß
die
einem
Vertragspartner
auferlegten
Vertragsstrafen,
zu
Unrecht
gezahlte
Beträge
und
der
Wert
von
Geräten
und
Material
für
wissenschaftliche
und
technische
Zwecke
von
Rechnungen
durch
Anweisung
des
NettoBetrags
abgezogen
werden
können.
EUbookshop v2
Bill
of
lading
and
Invoice
demonstrates:
Frachtbrief
und
Rechnung
zeigt:
CCAligned v1
Any
recorded
or
stored
contact
data
is
solely
used
by
our
sales
department
or
accounts
receivable
in
the
sense
of
business
for
example
generating
offers,
bills
of
delivery
and
invoices,
or
recording
incoming
payments.
Jedwede
hierfür
gespeicherten
Kontaktdaten
werden
nur
seitens
des
Vertriebs
oder
unserer
Debitorenbuchhaltung
im
Sinne
der
Geschäftsabwicklung
genutzt,
was
beispielsweise
die
Angebots-,
Lieferschein-
und
Rechnungserstellung
oder
die
Verbuchung
eingehender
Zahlungen
einschließt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
administration
and
settlement
of
closing
agreements,
the
areas
of
billing
and
invoice
printing,
sales
commission
accounting
and
document
dispatch
are
also
provided
in
a
largely
automated
form.
Neben
der
Verwaltung
und
Abrechnung
von
Abschlussvereinbarungen
werden
auch
die
Bereiche
Faktura
und
Rechnungsdruck,
Vertreterprovisionsabrechnung
und
Belegversand
in
weitgehend
automatisierter
Form
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
responsible
for
losses
suf-
fered
by
Taxento
as
a
result
of
the
company
or
its
employees
issuing
false
information,
statements
and/or
falsified
bills,
re-
ceipts
and
invoices
or
otherwise
acting
against
this
contract.
Die
Firma
ist
verantwortlich
für
Verluste,
die
Taxento
dadurch
erleidet,
dass
die
Firma
oder
deren
Mitarbeiter
falsche
Auskünfte,
Erklärungen
und/oder
verfälschte
Belege
und
Rechnungen
abgibt
oder
indem
sie
im
Übrigen
gegen
diesen
Vertrag
handelt.
ParaCrawl v7.1
The
MoneyPolo
Payment
Account
is
a
convenient
and
reliable
method
for
your
own
company/business
to
process
payments
from
anywhere
in
the
world
in
any
currency,
as
well
as
to
pay
your
bills
and
invoices
while
avoiding
costly
bank
charges
and
monthly
fees.
Das
MoneyPolo
Girokonto
ist
ein
bequemer
und
zuverlässiger
Weg,
Geld
von
überall
auf
der
Welt
in
allen
Währungen
ein-
und
auszuzahlen
sowie
Rechnungen
und
Fakturen
bezahlen
zu
können,
während
Sie
teure
Bankkosten
und
monatliche
Gebühren
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Pay
bills
and
invoices
when
bank
cost
or
currency
exchange
issues
prevent
regular
transactions.
Bezahlen
Sie
Rechnungen
und
Fakturen,
auch
wenn
die
Bankkosten
oder
Schwierigkeiten
mit
dem
Währungswechsel
die
regelmäßige
Überweisung
verhindern.
ParaCrawl v7.1