Übersetzung für "Invoice billing" in Deutsch
For
questions
concerning
specific
invoice
or
billing-related
data,
please
contact
us.
Bei
Fragen
zu
bestimmten
rechnungs-
oder
abrechnungsrelevanten
Daten
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
you
will
receive
an
invoice
to
the
billing
address
you
specified,
payable
within
30
days.
Gleichzeitig
erhältst
du
eine
Rechnung
an
die
gewÃ1?4nschte
Rechnungsadresse,
zahlbar
innert
30
Tagen.
ParaCrawl v7.1
If
you
meet
a
certain
spending
threshold,
you
might
qualify
for
a
monthly
billing
invoice.
Wenn
Sie
eine
bestimmte
Ausgabegrenze
erreichen,
sind
Sie
möglicherweise
zur
monatlichen
Rechnungsstellung
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
Who
do
I
contact
if
I
have
questions
about
invoice
or
billing-related
data
in
my
reports?
An
wen
kann
ich
mich
wenden,
wenn
ich
Fragen
zu
rechnungs-
oder
abrechnungsrelevanten
Daten
in
meinen
Berichten
habe?
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
claim
1,
wherein
a
result
of
the
compatibility
determination
is
relayed
to
the
error
analysis
system
for
error
analysis,
customer
consultation,
and
invoice
billing,
and
is
taken
into
account
by
the
system.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Ergebnis
der
Kompatibilitätsprüfung
an
ein
System
(10)
zur
Fehleranalyse
und/oder
Kundenberatung
und/oder
Rechnungsstellung
weitergeleitet
und
von
diesem
berücksichtigt
wird.
EuroPat v2
According
to
one
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
result
of
the
compatibility
test
is
relayed
to
a
system
for
error
analysis
and/or
customer
consultation
and/or
invoice
billing,
and
is
taken
into
account
by
the
system.
Gemäß
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
wird
das
Ergebnis
der
Kompatibilitätsprüfung
an
ein
System
zur
Fehleranalyse
und/oder
Kundenberatung
und/oder
Rechnungsstellung
weitergeleitet
und
von
diesem
berücksichtigt.
EuroPat v2
Telecom
carrier
changes
due
to
mergers
and
acquisitions
drive
frequent
changes
to
invoice
formats
and
billing
methodologies.
Änderungen
bei
den
Telekomanbietern,
durch
Fusionen
und
Übernahmen,
führen
zu
häufigen
Änderungen
von
Rechnungsformaten
und
Methodologien
der
Abrechnung.
ParaCrawl v7.1
Tap
on
the
>
to
the
right
of
the
total
billed
charge
to
see
details
of
an
invoice,
including
the
billing
date
and
order
ID.
Tippen
Sie
rechts
neben
dem
Gesamtrechnungsbetrag
auf
>
,
um
Details
der
Rechnung,
einschließlich
Rechnungsdatum
und
Bestellnummer,
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
If
you
select
an
invoice
in
e-billing,
you
can
also
use
the
check
box
to
download
as
a
PDF
the
digital
signature
attached
to
this
invoice
as
often
as
you
want.
Wenn
Sie
im
e-billing
eine
Rechnung
auswählen,
können
Sie
über
das
Auswahlfeld
auch
die
für
diese
Rechnung
beigefügte
digitale
Signatur
beliebig
oft
als
PDF
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
Tap
or
click
Receipt
to
the
right
of
the
total
billed
charge
to
see
details
of
an
invoice,
including
the
billing
date
and
order
ID.
Tippen
oder
klicken
Sie
rechts
neben
dem
Gesamtrechnungsbetrag
auf
"Kaufbeleg",
um
Details
der
Rechnung,
einschließlich
Rechnungsdatum
und
Bestellnummer,
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
consumer
may,
at
his
request,
obtain
sending
an
invoice
to
the
billing
address
and
not
the
delivery
address
by
validating
the
option
provided
for
this
purpose
on
the
order
form.
Der
Verbraucher
kann
auf
Anfrage,
senden
Sie
eine
Rechnung
erhalten,
auf
die
Rechnungs-und
Lieferadresse
nicht
die
Validierung
durch
die
Möglichkeit,
die
für
diesen
Zweck
auf
dem
Bestellformular
an.
ParaCrawl v7.1
The
subscription
amount
and
GST
appear
as
additional
line
items
on
your
billing
invoice
or
receipt.
Der
Betrag
des
Abonnements
und
der
GST
erscheinen
auf
Ihrer
Rechnung
und
Ihrem
Beleg
als
separate
Posten.
ParaCrawl v7.1
The
Partner
Console
allows
partners
to
centrally
create,
administer
and
manage
all
customer
accounts,
manage
ordering
across
SKUs,
view
order
and
invoice
history,
handle
billing
and
directly
manage
support
cases
with
customers.
Die
Partnerkonsole
ermöglicht
Partnern,
sämtliche
Kundenkonten
zentral
zu
erstellen,
zu
pflegen
und
zu
verwalten,
Bestellungen
für
alle
Artikelpositionen
(SKUs)
zu
verwalten,
den
Bestell-
und
Rechnungsverlauf
einzusehen,
die
Abrechnungen
abzuwickeln
und
Supportfälle
von
Kunden
direkt
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Bills,
invoices,
financial
statements
and
other
non-identical
messages
shall
not
be
regarded
as
direct
mail.
Rechnungen
jeder
Art
und
andere
nichtidentische
Mitteilungen
gelten
nicht
als
Direktwerbung.
JRC-Acquis v3.0
Manage
your
payment
and
invoices
under
“Billing”
Verwalten
Sie
Ihre
Zahlung
und
Rechnungen
unter
"Abrechnung".
CCAligned v1
Economics
Finance
/
1234
download
Is
a
flexible
invoicing
and
billing
software
billing
software.
Wirtschaft,
Finanzen
/
1234
herunterlad
Ist
eine
flexible
Abrechnungs-und
Billing-Software
Billing-Software.
ParaCrawl v7.1
With
electronic
dispatch
using
e-billing,
invoices
bear
a
country-specific,
legally
secure
signature.
Beim
elektronischen
Versand
E-Billing
erhalten
die
Rechnungen
eine
länderspezifische,
rechtssichere
Signatur.
ParaCrawl v7.1
Please
collect
your
invoices,
voucher,
bills
and
receipts!
Bitte
sammeln
Sie
ihre
Rechnungen,
Quittungen
und
Belege!
CCAligned v1
The
charging
transactions
are
combined
on
a
monthly
basis
in
a
clear
invoice
and
then
billed.
Die
Ladevorgänge
werden
monatlich
auf
einer
übersichtlichen
Rechnung
zusammengeführt
und
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
send
us
your
invoices
via
e-bill.
Sie
können
uns
Ihre
Rechnungen
auch
als
E-Rechnungen
zustellen.
ParaCrawl v7.1
When
a
maintenance
amount
is
invoiced,
the
billing
schedule
is
suggested
as
document
date
of
the
invoice.
Bei
der
Fakturierung
eines
Wartungsbetrags
wird
der
Rechnungstermin
als
Belegdatum
der
Rechnung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Invoices
billed
for
services
performed
are
immediately
without
deduction.
Rechnungen
über
erbrachte
Dienstleistungen
sind
sofort
und
ohne
Abzug
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
invoice,
bill
of
lading
or
airway
bill
must
be
drawn
up
in
the
name
of
the
applicant.
Die
Kaufrechnung,
das
Konossement
und
der
Luftfrachtbrief
müssen
auf
den
Namen
des
Antragstellers
ausgestellt
sein.
JRC-Acquis v3.0
However,
for
self-billing
(invoices
issued
by
the
customer),
the
conditions
applicable
vary
between
the
Member
States.
Die
Bedingungen
für
Gutschriften
(vom
Kunden
selbst
ausgestellte
Rechnungen)
sind
je
nach
Mitgliedstaat
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Invoices,
bills,
letters.
Rechnungen
verschicken,
Briefe
schreiben.
OpenSubtitles v2018
The
purchase
invoice,
bill
of
lading
or
airway
bill
shall
be
drawn
up
in
the
name
of
the
applicant.
Die
Kaufrechnung,
das
Konnossement
und
der
Luftfrachtbrief
müssen
auf
den
Namen
des
Antragstellers
ausgestellt
sein.
DGT v2019
Use
this
address
when
dealing
with
accounting
issues,
invoices
and
billings.
Verwende
diese
Adresse
in
Fragen,
die
mit
dem
Rechnungswesen,
Rechnungen
und
Abrechnungen
verbunden
sind.
CCAligned v1
Official
invoices
(for
tax/billing
purposes)
are
available
at
this
property
for
business
travellers.
Diese
Unterkunft
stellt
für
Geschäftsreisende
offizielle
Rechnungen
(für
steuerliche
oder
Abrechnungszwecke)
aus.
ParaCrawl v7.1