Übersetzung für "Bill amount" in Deutsch
You
can
easily
query
your
current
bill
amount
via
free
SMS
messaging.
Die
Höhe
Ihrer
aktuellen
Rechnung
können
Sie
auch
ganz
einfach
per
Gratis-SMS
abfragen.
ParaCrawl v7.1
Fixed
recurring
billing
where
you
bill
a
fixed
amount
every
month.
Feste
wiederkehrende
Belastung,
bei
welcher
Sie
einen
fixen
Betrag
pro
Monat
definieren.
ParaCrawl v7.1
Phone
bill:
The
amount
is
deducted
over
the
phone
bill.
Telefonrechnung:
Der
Betrag
wird
über
die
Telefonrechnung
abgebucht.
ParaCrawl v7.1
What
to
do
when
you
get
a
QR-bill
without
amount
or
without
name
and
address?
Was
tun,
wenn
Sie
eine
QR-Rechnung
ohne
Betrag
bzw.
ohne
Namen
und
Adresse
erhalten?
CCAligned v1
However,
the
drawer
may
stipulate
an
exchange
rate
for
the
bill
amount
on
the
bill
of
exchange.
Der
Aussteller
kann
jedoch
im
Check
für
die
zu
zahlende
Summe
einen
Umrechnungskurs
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
If
the
vehicle
driver
claims
the
credit
when
paying
the
fuel
bill,
then
the
amount
credited
to
him
can
be
immediately
calculated
into
the
amount
being
charged
for
the
fuel.
Nimmt
der
Fahrzeugführer
die
Gutschrift
beim
Bezahlen
der
Tankrechnung
in
Anspruch,
so
kann
der
ihm
gutgeschriebene
Betrag
sofort
mit
dem
für
den
Kraftstoff
zu
entrichtenden
Betrag
verrechnet
werden.
EuroPat v2
In
any
case,
they
are
limited
to
the
amount
of
the
basic
offer
or
bill
amount
in
the
respective
delivery,
and
in
the
case
of
partial
deliveries
to
the
partial
value.
Der
Höhe
nach
sind
sie
in
jedem
Fall
auf
den
der
jeweiligen
Lieferung
zugrunde
liegenden
Angebots-
oder
Rechnungsbetrag
begrenzt,
bei
Teillieferungen
auf
deren
Teilwert.
ParaCrawl v7.1
If
the
bill
of
exchange
amount
is
smaller
than
the
liabilities,
the
remainder
is
retained
as
an
open
item.
Wenn
die
Höhe
des
Wechsels
kleiner
als
die
Verbindlichkeiten
ist,
bleibt
der
Restbetrag
als
offener
Posten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
If
the
bill
of
exchange
amount
is
smaller
than
the
accounts
receivables,
the
remainder
is
retained
as
an
open
item.
Wenn
die
Höhe
des
Wechsels
kleiner
als
die
Forderungen
gegenüber
dem
Kunden
ist,
bleibt
der
Restbetrag
als
offener
Posten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Where
the
bill
of
exchange
is
not
presented
for
payment
within
the
time
limit
laid
down
in
Article
1028,
the
obligor
may
deposit
the
bill
amount
with
the
competent
authority
at
the
risk
and
expense
of
the
holder.
Wird
der
Wechsel
nicht
innerhalb
der
im
Artikel
1028
bestimmten
Frist
zur
Zahlung
vorgelegt,
so
kann
der
Schuldner
die
Wechselsumme
bei
der
zuständigen
Behörde
auf
Gefahr
und
Kosten
des
Inhabers
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
The
law
of
the
bill
domicile
determines
whether
the
acceptance
of
a
bill
of
exchange
may
be
limited
to
part
of
the
bill
amount
and
whether
the
holder
is
or
is
not
obliged
to
accept
a
part
payment.
Das
Recht
des
Zahlungsortes
bestimmt,
ob
die
Annahme
eines
gezogenen
Wechsels
auf
einen
Teil
der
Summe
beschränkt
werden
kann
und
ob
der
Inhaber
verpflichtet
oder
nicht
verpflichtet
ist,
eine
Teilzahlung
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Here's
why:
you
got
a
product,
service
or
credit
from
someone,
but
you
did
or
could
not
pay
the
bill
or
open
amount.
Der
Grund:
Sie
haben
ein
Produkt,
einen
Service
oder
einen
Kredit
von
jemandem
bekommen
–
aber
die
Rechnung,
Rate
oder
den
offenen
Betrag
nicht
bezahlt
oder
nicht
bezahlen
können.
ParaCrawl v7.1
During
the
process
of
payment
you
will
get
forwarded
to
PayPal
or
Moneybookers
where
you
get
a
Bill
about
the
amount
to
pay.
Sie
werden
während
des
Zahlungsvorganges
zu
Paypal
bzw.
Moneybookers
weitergeleitet
und
bekommen
dort
eine
Rechnung
über
den
zu
bezahlenden
Betrag.
ParaCrawl v7.1
Should
he
fail
to
do
so,
he
is
liable
for
any
losses
caused
by
the
omission,
albeit
only
up
to
the
bill
amount.
Hält
er
die
Frist
nicht
ein,
so
haftet
er
für
den
etwa
durch
seine
Nachlässigkeit
entstandenen
Schaden,
jedoch
nur
bis
zur
Höhe
der
Wechselsumme.
ParaCrawl v7.1
The
bill
is
the
amount
of
the
subscription
(depending
on
the
subscribed
demand
level)
and
the
price
of
the
energy
consumed.
Die
Rechnung
ist
der
Betrag,
der
Zeichnungsfrist
(abhängig
von
der
bestellten
Leistung
Ebene)
und
den
Preis
der
verbrauchten
Energie.
ParaCrawl v7.1
Display
the
bill
amount
(see
screenshot
below)
and
update
the
BillAmount
node
in
the
XML
document.
Zeigen
Sie
den
Rechnungsbetrag
an
(siehe
Abbildung
unten)
und
aktualisieren
Sie
den
Node
BillAmount
im
XML-Dokument.
ParaCrawl v7.1