Übersetzung für "Big kid" in Deutsch
Just
look
at
the
judge
like
one
of
those
big-eyed
kid
paintings.
Schaut
einfach
den
Richter
an
wie
eines
dieser
großen
Kinderaugengemälde.
OpenSubtitles v2018
Don't
usually
see
one
that
big
for
a
kid.
So
große
sieht
man
sonst
nicht
bei
Kindern.
OpenSubtitles v2018
It's
his
big-kid
chore.
Es
ist
seine
großer
Junge
Aufgabe.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it's
like
a
big
step,
kid.
Ich
meine,
es
ist
ein
großer
Schritt,
Kleiner.
OpenSubtitles v2018
You
remember...
big
kid.
Erinnerst
du
dich...
der
große
Junge.
OpenSubtitles v2018
Oh,
man,
you
got
big,
kid.
Oh,
du
bist
groß
geworden,
Junge.
OpenSubtitles v2018
He
was
enthusiastic
and
sweet,
like
a
big
kid.
Er
war
einsatzfreudig
und
süß,
wie
ein
großes
Kind.
OpenSubtitles v2018
Why,
you're
just
a
big
kid,
aren't
you,
Zoidberg?
Sie
sind
bloß
ein
großes
Kind,
nicht
Zoidberg?
OpenSubtitles v2018
Yes,
don't
worry,
I'm
a
big
kid
now.
Keine
Sorge,
ich
bin
ein
grosser
Junge.
OpenSubtitles v2018
You're
making
a
big
mistake,
kid.
Du
machst
einen
großen
Fehler,
Junge.
OpenSubtitles v2018
He
was
just
a
big
kid.
Er
war
einfach
ein
großes
Kind.
OpenSubtitles v2018
That's
damn
big
of
you,
kid.
Das
ist
eine
große
Geste,
Junge.
OpenSubtitles v2018
Hey,
how's
the
big
star's
kid
doing?
Hey,
wie
geht
es
dem
Kind
vom
großen
Star?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
it
means
I'm
a
big
kid
now.
Ja,
aber
jetzt
bin
ich
ein
großer
Junge.
OpenSubtitles v2018
My
father
was
like
a
big
kid
when
it
came
to
that
place.
Mein
Vater
war
wie
ein
Kind,
wenn
es
um
diesen
Ort
ging.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
to
play
with
a
big
kid?
Willst
du
mit
einem
großen
Jungen
spielen?
OpenSubtitles v2018
You're
like
a
big
kid.
Du
bist
selbst
noch
ein
Kind.
OpenSubtitles v2018
You're
a
big
kid,
right?
Du
bist
ein
großes
Kind,
richtig?
OpenSubtitles v2018
I
drink
from
a
sippy
cup
'Cause
I'm
a
big
kid
now
Ich
trinke
aus
einem
Trinkbecher,
weil
ich
jetzt
ein
großes
Kind
bin
*
OpenSubtitles v2018
You
got
a
big
mouth,
kid.
Du
hast
eine
große
Klappe,
Junge.
OpenSubtitles v2018
I
was
consistently
a
big
kid.
Ich
war
stets
ein
großer
Junge.
ParaCrawl v7.1
I
was
always
a
big
kid.
Ich
war
stets
ein
großer
Junge.
ParaCrawl v7.1