Übersetzung für "Big fish" in Deutsch

We therefore need to start with the big fish and focus on them.
Wir müssen daher mit den dicken Fischen beginnen und uns auf diese konzentrieren.
Europarl v8
It can change its body into a big, intimidating fish in a matter of seconds.
Er kann binnen Sekunden seinen Körper in einen großen, furchteinflössenden Fisch verändern.
TED2013 v1.1
Tom caught a big fish.
Tom hat einen großen Fisch gefangen.
Tatoeba v2021-03-10
He caught a big fish.
Er hat einen großen Fisch gefangen.
Tatoeba v2021-03-10
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
Ich fing gestern einen großen Fisch mit bloßen Händen.
Tatoeba v2021-03-10
He's a big fish there, but here he's nothing.
Dort ist er ein großes Tier, hier aber zählt er nichts.
Tatoeba v2021-03-10
Then the big Fish did swallow him, and he had done acts worthy of blame.
Der Fisch verschlang ihn, der sich Tadel zugezogen hatte.
Tanzil v1
How big was that fish you caught?
Wie groß war der Fisch, den du gefangen hast?
TED2020 v1
In Silicon Valley, the big tech companies fish from essentially the same small pond or bay.
Die großen Silicon-Valley-Firmen fischen im Grunde alle im gleichen kleinen Teich.
TED2020 v1
Well, the big fish aren't always the most important, you know.
Na ja, die großen Fische müssen nicht immer die wichtigsten sein.
OpenSubtitles v2018
It's a big red fish with a banner saying:
Es ist ein großer Fisch, auf dem steht.
OpenSubtitles v2018
I collect big game fish for various marine institutions.
Ich sammle große Angelsportfische für mehrere Meeresinstitute.
OpenSubtitles v2018
You wanna catch a big fish, sir?
Wollen Sie große Fische fangen, Sir?
OpenSubtitles v2018
Baleia, that mean big fish... like whale, you know?
Baleia, das bedeutet großer Fisch, ein Wal, weißt du?
OpenSubtitles v2018
And I no catch big, strong, honest fish like you that way.
Und auf diese Art fange ich keine anständigen Fische wie dich.
OpenSubtitles v2018
It's dreadful to swim with these big fish in the water.
Schrecklich, zwischen diesen großen Fischen zu schwimmen.
OpenSubtitles v2018
So, he's a pretty big fish.
Er ist also ein ziemlich hohes Tier.
OpenSubtitles v2018
Are you strong enough now for a truly big fish?
Bist du für einen großen Fisch noch stark genug?
OpenSubtitles v2018
Oh, this is a very big fish.
Oh, er ist ein großer Fisch.
OpenSubtitles v2018
Look, he's a big fish, you know that.
Er ist ein dicker Fisch, das weißt du.
OpenSubtitles v2018
He's too big a fish.
Er ist ein zu hohes Tier.
OpenSubtitles v2018
So, that's a very big fish.
Das ist ein echt großer Fisch.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

as big as big game fishing big fishing for
fishes fish a big bigness
very big