Übersetzung für "Big deviation" in Deutsch
High
blood
pressure
190
to
120
is
a
big
deviation
from
the
norm.
Hoher
Blutdruck
von
190
bis
120
ist
eine
große
Abweichung
von
der
Norm.
ParaCrawl v7.1
We've
got
a
host
making
a
pretty
big
deviation
from
her
loop.
Wir
haben
einen
Host,
der
eine
ziemlich
große
Abweichung
von
seiner
Schleife
vollzieht.
OpenSubtitles v2018
The
synchronisation
channel
allows
the
permanent
synchronisation
of
several
stations
without
a
minor
quartz-drift
leading
to
big
deviations
in
the
long
term.
Der
Synchronisationskanal
ermöglicht
es,
mehrere
Stationen
dauerhaft
zu
synchronisieren,
ohne
daß
eine
geringe
Quarzdrift
langfristig
zu
großen
Abweichungen
führt.
EuroPat v2
Apart
from
traditional
differences
in
consumer
habits,
the
most
important
reason
for
the
big
deviations
in
per
capita
consumption
of
meat
(and
products
from
animal
fattening
generally)
in
the
individual
parts
of
the
country
is
that
the
sending
of
supplies
of
meat
to
regional
and
local
markets
is
primarily
the
function
of
meat
production
in
these
same
areas.
Abgesehen
von
traditionellen
Unterschieden
in
den
Verzehrsgewohnheiten
liegt
die
wichtigste
Ursache
für
die
großen
Abweichungen
im
Pro-Kopf-Verbrauch
von
Fleisch
(und
tierischen
Verede
lung
sproduk
ten
generell)
in
den
einzelnen
Landesteilen
darin,
daß
die
Belieferung
der
regionalen
und
örtlichen
Märkte
mit
Fleisch
vor
allem
eine
Funktion
der
Fleischproduktion
in
diesen
Gebieten
ist.
EUbookshop v2
This
question
was
often
asked
by
an
official
taxi
driver,
because
exactly
these
are
big
deviations
from
the
federal
laws.
Diese
Frage
stellte
sich
oft
ein
Offizieller
Taxifahrer,
denn
genau
dies
sind
grosse
Abweichungen
zu
den
Bundesgesetzen.
CCAligned v1
The
big
toe
deviates
outwards
and
the
corresponding
metatarsal
bone
and
head
of
the
metatarsal
–
the
“bunion”
–
projects
greatly.
Die
große
Zehe
weicht
dabei
nach
außen
ab,
der
dazugehörige
Mittelfußknochen
und
der
Mittelfußkopf
–
der
„Zehenballen“
–
stehen
deutlich
hervor.
ParaCrawl v7.1