Übersetzung für "Big competition" in Deutsch
The
big
problem
is
competition
between
road
and
rail.
Das
große
Problem
ist
der
Wettbewerb
zwischen
Schiene
und
Straße.
Europarl v8
So
your
message
will
have
a
very
big
competition
in
your
subscriber's
inbox.
So
hat
Ihre
Anzeige
eine
sehr
große
Konkurrenz
im
inbox
Ihres
Teilnehmers.
ParaCrawl v7.1
It
was
modernized
is
1957
and
inaugurated
with
a
big
competition
in
February
1958.
Sie
wurde
1957
modernisiert
und
im
Februar
1958
mit
einem
großen
Wettkampf
eingeweiht.
ParaCrawl v7.1
It
would
have
been
his
first
big
international
competition.
Es
wäre
sein
erster
großer
internationaler
Einsatz
gewesen.
ParaCrawl v7.1
For
such
a
big
prize
the
competition
will
be
tough.
Bei
so
einem
fantastischen
Preis
wird
die
Konkurrenz
bestimmt
hart.
ParaCrawl v7.1
You
should
try
to
get
in
shape
before
the
big
competition.
Sie
sollten
versuchen,
in
Form
vor
dem
großen
Wettbewerb
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You
can
play
just
for
fun
or
you
can
turn
it
into
a
big
competition.
Sie
können
nur
zum
Spaß
spielen
oder
Sie
können
daraus
ein
großer
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
Big
competition
brakes
were
now
needed
and
I
also
installed
a
dual
master
cylinder
assembly.
Große
Rennbremsen
wurden
nun
erforderlich
und
ich
habe
außerdem
einen
Doppelhauptbremszylinder
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
I
became
Tristan,
after
the
big
cello
competition
in
The
Hague
thirty-two
years
ago.
Ich
wurde
zu
Tristan...
nach
dem
großen
Cello-Wettbewerb
in
Den
Haag
vor
32
Jahren.
OpenSubtitles v2018
As
team
captain,
I
need
to
make
sure
we're
ready
for
the
big
camp
competition.
Als
Teamkäpt'n,...
muss
ich
sichergehen,
dass
wir
für
den
großen
Lagerwettkampf
bereit
sind.
OpenSubtitles v2018
And
once
again
the
Little
Burritos
could
prove
their
qualties
in
a
big
competition!
Und
wieder
einmal
stellten
die
Little
Burritos
ihre
Qualität
bei
starker
Konkurrenz
unter
Beweis!
CCAligned v1
These
parades
are
seen
as
a
big
competition
between
the
different
districts
and
samba
schools.
Diese
Paraden
sind
als
eine
große
Konkurrenz
zwischen
den
verschiedenen
Bezirken
und
Samba-Schulen
gesehen.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
big
competition
to
see
who
could
present
the
most
lavish
gift.
Es
war
eine
große
Konkurrenz,
zu
sehen,
wem
das
verschwenderischste
Geschenk
darstellen
könnte.
ParaCrawl v7.1
A
big
competition
will
also
offer
visitors
the
chance
to
win
a
Samsung
Galaxy
6
Edge.
Bei
einem
großem
Wettbewerb
besteht
zudem
die
Möglichkeit,
ein
Samsung
Galaxy
6
Edge
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
A
big
competition
and
excelent
riders,
a
good
foundation
for
an
outstanding
event!
Einen
großen
Wettkampf
und
begabte
Fahrer
sind
eine
gute
Grundlage
für
einen
herausragenden
Event.
CCAligned v1
Many
thanks
again
to
all
of
you
who
took
part
in
our
big
ABBA
anniversary
competition.
Nochmals
ein
herzliches
Dankeschön
an
alle,
die
an
unserem
großen
ABBA-Jubiläums-Preisausschreiben
teilgenommen
haben.
ParaCrawl v7.1
That’s
one
of
the
reasons
why
we
have
won
the
Oslo
Opera
House
over
big
and
notable
competition.“
Deshalb
haben
wir
uns
auch
gegen
große
und
namhafte
Konkurrenz
beim
Opernhaus
Oslo
damit
durchgesetzt.“
ParaCrawl v7.1