Übersetzung für "Big brother" in Deutsch
European
society
must
not
become
a
'Big
Brother'
society.
Die
europäische
Gesellschaft
darf
keine
"Big-Brother"Gesellschaft
werden.
Europarl v8
Otherwise,
the
situation
would
work
in
favour
of
a
Big
Brother
society.
Anderenfalls
würde
man
eine
Big-Brother-Gesellschaft
begünstigen.
Europarl v8
Will
it
be
some
kind
of
'Big
Brother'?
Wird
das
eine
Art
"Big
Brother"
sein?
Europarl v8
It's
not
Big
Brother
watching
us.
Es
ist
nicht
der
Große
Bruder,
der
uns
überwacht.
TED2020 v1
My
big
brother
shared
his
cake
with
me.
Mein
großer
Bruder
teilte
seinen
Kuchen
mit
mir.
Tatoeba v2021-03-10
My
big
brother
finished
his
homework
very
quickly.
Mein
großer
Bruder
hat
seine
Hausaufgaben
sehr
schnell
fertig
gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
one
big
brother
and
two
little
sisters.
Ich
habe
einen
grossen
Bruder
und
zwei
kleine
Schwestern.
Tatoeba v2021-03-10
Orwell’s
Big
Brother
would
not
have
been
amused
by
this
remark.
Orwells
Großer
Bruder
hätte
diese
Bemerkung
nicht
lustig
gefunden.
News-Commentary v14
It
is
time
for
big
brother
to
leave
home
for
good.
Es
ist
Zeit,
dass
der
große
Bruder
das
Haus
endgültig
verlässt.
News-Commentary v14
We
have
put
Big
Brother
in
our
pockets.
Wir
tragen
Big
Brother
in
unseren
Taschen.
News-Commentary v14
But
is
this
the
main
purpose
of
China’s
new
Big
Brother
and
Big
Sister?
Aber
ist
das
der
Hauptgrund
für
Chinas
neue
Big
Brother
und
Sister?
GlobalVoices v2018q4
Winnetou
will
be
glad
that
his
big
brother
is
back.
Winnetou
wird
froh
sein,
dass
sein
Bruder
zurück
ist.
OpenSubtitles v2018
Winnetou's
big
white
brother
is
back
from
his
journey.
Winnetous
großer
weißer
Bruder
ist
zurück.
OpenSubtitles v2018
Will
my
big
white
brother
come
with
me?
Will
mein
großer
weißer
Bruder
mit
mir
kommen?
OpenSubtitles v2018
You
all
know
I
always
stay
close
to
my
big
brother.
Ihr
wisst,
dass
ich
meinem
großen
Bruder
immer
nahe
bleibe.
OpenSubtitles v2018
You're
the
one
who
totaled
his
girlfriend's
big
brother.
Du
hast
den
Bruder
seiner
Freundin
umgebracht.
OpenSubtitles v2018
Has
my
big
brother
been
telling
you
the
story
of
good
and
evil?
Hat
dir
mein
großer
Bruder
was
von
Gut
und
Böse
erzählt?
OpenSubtitles v2018