Übersetzung für "Bids and offers" in Deutsch
Such
bids
and
offers
must
be
actually
carried
out
if
someone
accepts
them.
Diese
Kauf-
bzw.
Verkaufsaufträge
müssen
auch
tatsächlich
ausgeführt
werden,
wenn
sich
ein
Vertragspartner
meldet.
EUbookshop v2
You
receive
180
indicators,
full
market
depth
trading,
bids,
offers,
and
historical
tests.
Sie
erhalten
180
Indikatoren,
voller
Markttiefe
Handel,
Angebote,
Angebote
und
historische
Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1
Our
current
calls
for
bids
and
job
offers
as
well
as
media
and
publications
are
available
on
this
page.
Sie
finden
hier
zudem
unsere
aktuellen
Stellenangebote,
unseren
Pressekontakt
sowie
Medien
und
Publikationen.
ParaCrawl v7.1
The
second
philosophy,
the
so-called
philosophy
of
regulated
markets,
considered
that
consumer
protection
required
competition
on
a
single,
transparent
market
between
all
bids
and
offers,
so
as
to
enable
clients
to
know
the
price
and
to
benefit
from
the
best
possible
price.
Nach
der
zweiten
Philosophie,
der
so
genannten
Philosophie
der
reglementierten
Märkte,
wird
der
Verbraucherschutz
dadurch
gewährleistet,
dass
die
Gesamtheit
der
Angebote
und
Nachfragen
auf
einem
transparenten
und
einheitlichen
Markt
dem
Wettbewerb
ausgesetzt
wird,
damit
sich
die
Kunden
über
den
Kurs
informieren
und
vom
bestmöglichen
Kurs
profitieren
können.
Europarl v8
If
those
wishing
to
trade
are
able
to
maximise
their
information
on
current
bids
and
offers
and
recent
trades
across
a
wide
range
of
facilities
where
an
instrument
is
traded
,
as
stated
in
Standard
3
of
the
Standards
for
Alternative
Trading
Systems
issued
by
the
Committee
of
European
Securities
Regulators
(
CESR
)
,
then
this
will
enhance
price
transparency
.
Wenn
diejenigen
,
die
gemäß
Standard
3
der
vom
Ausschuss
der
europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
(
AEWRB
)
herausgegebenen
Standards
für
alternative
Handelssysteme
in
Bezug
auf
den
Handel
optimale
Informationen
über
aktuelle
Geldund
Briefkurse
und
über
Geschäfte
erhalten
können
,
die
in
der
letzten
Zeit
über
eine
Vielzahl
von
Systemen
,
an
denen
das
Instrument
gehandelt
wird
,
abgeschlossen
wurden
,
führt
dies
zu
einer
größeren
Kurstransparenz
.
ECB v1
The
available
cross-border
capacity
should
be
one
of
the
key
inputs
into
the
further
calculation
process,
in
which
all
Union
bids
and
offers,
collected
by
power
exchanges,
are
matched,
taking
into
account
available
cross-border
capacity
in
an
economically
optimal
manner.
Die
verfügbare
grenzüberschreitende
Kapazität
sollte
eine
der
zentralen
Eingangsgrößen
für
die
weitere
Berechnung
sein,
bei
der
alle
Gebote
und
Angebote
in
der
Union,
die
von
den
Strombörsen
gesammelt
werden,
abgeglichen
werden,
wobei
die
verfügbare
grenzüberschreitende
Kapazität
auf
wirtschaftlich
optimale
Weise
berücksichtigt
wird.
DGT v2019
Based
on
the
results
of
the
calculation
by
the
MCO,
the
power
exchanges
should
inform
their
clients
of
the
successful
bids
and
offers.
Die
Strombörsen
sollten
ihre
Kunden
ausgehend
von
den
Ergebnissen
der
vom
MKB
vorgenommenen
Berechnung
über
die
erfolgreichen
Gebote
und
Angebote
informieren.
DGT v2019
Despite
the
creation
of
a
reliable
algorithm
to
match
bids
and
offers
and
appropriate
back-up
processes,
there
may
be
situations
where
the
price
coupling
process
is
unable
to
produce
results.
Trotz
der
Entwicklung
eines
zuverlässigen
Algorithmus
für
die
Abgleichung
von
Geboten
und
Angeboten
und
trotz
geeigneter
Back-up-Verfahren
kann
es
Situationen
geben,
in
denen
der
Preiskopplungsprozess
keine
Ergebnisse
hervorbringen
kann.
DGT v2019
Power
exchanges
collect
bids
and
offers
within
different
time-frames
which
serve
as
a
necessary
input
for
capacity
calculation
in
the
single
day-ahead
and
intraday
coupling
process.
Strombörsen
sammeln
für
unterschiedliche
Zeitbereiche
Gebote
und
Angebote,
die
als
Input
für
die
Kapazitätsberechnung
im
einheitlichen
Day-Ahead-
und
Intraday-Marktkopplungsprozess
notwendig
sind.
DGT v2019
The
legally
binding
obligation
in
the
Corporations
Act
for
‘fair,
orderly
and
transparent’
trading
requires
financial
markets
to
make
information
about
transactions,
bids
and
offers
publicly
available.
Nach
den
Vorschriften
zur
Gewährleistung
der
Marktintegrität
(„Market
Integrity
Rules
(Competition
in
Exchange
Markets)“)
müssen
Finanzmärkte
Vorhandelsinformationen,
die
sie
während
der
Handelszeiten
erhalten,
umgehend,
laufend,
in
Echtzeit,
zu
angemessenen
handelsüblichen
Bedingungen
und
diskriminierungsfrei
zur
Verfügung
stellen.
DGT v2019
The
market
coupling
operator
(hereinafter
‘MCO’)
uses
a
specific
algorithm
to
match
bids
and
offers
in
an
optimal
manner.
Der
Marktkopplungsbetreiber
(im
Folgenden
„MKB“)
verwendet
einen
bestimmten
Algorithmus
für
die
optimale
Zusammenführung
von
Geboten
und
Angeboten.
DGT v2019
The
trading
price
on
Elspot
is
based
on
the
bids
and
offers
from
all
participants
in
the
market
and
is
set
to
balance
supply
and
demand
in
the
market
for
each
hour
during
the
24
hour
period.
Der
Handelspreis
im
Elspot
basiert
auf
den
Geboten
und
Angeboten
aller
Marktteilnehmer
und
wird
festgelegt,
um
stündlich
während
des
24-Stunden-Zeitraums
ein
Gleichgewicht
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
auf
dem
Markt
herzustellen.
DGT v2019
Both
buyers
and
sellers
are
able
to
see
all
bids
and
offers
for
shares
in
the
SME
on
the
Investbx
website
24/7
and
can
change
their
orders
up
to
an
hour
before
the
auction
takes
place.
Käufer
und
Verkäufer
können
alle
Aktien-
und
Preisangebote
ganztätig
auf
den
Internet-Seiten
von
Investbx
einsehen
und
ihre
Eingaben
bis
eine
Stunde
vor
Auktionsbeginn
ändern.
DGT v2019
Whatever
type
of
central
stock
exchange
the
management
adopted,
all
market
information
would
be
in
its
hands
and
it
could
ensure
that
information
on
current
bids
and
offers,
and
on
the
latest
prices
and
quantities
traded
were
available
to
investors.
Unter
Kompensation
versteht
man
im
Wertpapierhandel
üblicherweise
den
Abschluß
von
Effektengeschäften
auf
der
Basis
von
Aufträgen
oder
anderen
Geboten,
die
innerhalb
eines
Effektenhandelsbetriebes
vorliegen,
und
zwar
zum
Kurs
eines
Haupt-
oder
Nebenmarktes.
EUbookshop v2
However,
the
highest
bid
and
the
lowest
offer
for
the
security
at
each
exchange
will
be
generally
accessible
through
CQS,
together
with
the
quotes
of
market
makers
on
the
third
market,
and
it
is
likely
that
some
of
the
bids
and
offers
will
reflect
investors'
orders
held
on
an
exchange.
Sollte
die
Börse
den
gesamten
Handel
über
market
makers
abwickeln
wollen,
so
zwänge
sie
alle
anderen
Händler
und
Anleger,
bei
jeder
Transaktion
die
Finanzdienstleistung
"sofortiger
Ab
schluß"
in
Anspruch
zu
nehmen.
EUbookshop v2
The
members
first
cry
out
their
bids
and
offers
for
stocks
in
the
first
group
in
any
order
they
like.
Die
Mitglieder
geben
zunächst
für
die
Werte
der
ersten
Gruppe
in
beliebiger
Reihenfolge
Geld-
und
Briefkurse
an.
EUbookshop v2
The
chairman's
two
assistants
write
these
bids
and
offers
down
on
the
first
board
and
replace
them
with
higher
bids
or
lower
asks
as
and
when
these
are
called
out.
Die
beiden
Mitarbeiter
des
Versammlungsleiters
notieren
auf
der
ersten
Tafel
diese
Geld-
und
Briefkurse
und
ersetzen
sie,
sobald
höhere
bzw.
niedrigere
laut
werden.
EUbookshop v2
This
also
applies
to
bids
and
offers
provided
that
the
spread
is
not
more
than
five
points
in
the
case
of
shares
and
two
points
in
the
case
of
bonds.
Das
gilt
auch
für
Geld-
und
Briefkurse,
sofern
sie
bei
Aktien
nicht
mehr
als
5,
bei
Anleihen
nicht
mehr
als
2
Punkte
auseinanderliegen.
EUbookshop v2