Übersetzung für "Biblical reference" in Deutsch
They
made
Psalm
119:126
their
biblical
reference
for
this
doctrine:
Sie
machten
Psalm
119:126
zu
ihrer
biblischen
Bezugsstelle
für
diese
Lehre.
ParaCrawl v7.1
The
biblical
reference
for
the
Jesus
Trail
is
based
on
a
verse
from
the
New
Testament
Gospel
of
Matthew
wherein
at
the
start
of
Jesus'
public
ministry
he
is
described
as
moving
from
his
home-town
of
Nazareth,
located
in
the
hills
of
the
Galilee,
down
to
Capernaum
which
was
a
lakeside
fishing
village
on
the
Sea
of
Galilee,
where
Jesus
is
described
as
gathering
his
first
disciples.
Die
biblische
Grundlage
für
den
Jesus
Trail
ist
ein
Zitat
aus
dem
Matthäusevangelium,
dem
zufolge
Jesus
zu
Beginn
seines
Wirkens
von
seiner
Heimatstadt
Nazaret
in
den
Bergen
Galiläas
nach
Kafarnaum
ging,
einem
Fischerdorf
am
Ufer
des
Sees
Genezareth,
in
dem
er
seine
ersten
Jünger
um
sich
versammelte.
WikiMatrix v1
Hence
the
biblical
reference
to
the
Virgin
is
so
pretty
on
the
wall
paintings:
“…
and
a
woman
will
crush
your
head
and
you
will
strike
his
heel…”
(opposite
is
the
crucifixion).
Daraus
ergibt
sich
die
biblischen
Bezug
auf
die
Jungfrau
ist
so
ziemlich
auf
den
Wandmalereien:
“…
und
eine
Frau
wird
dir
den
Kopf
zertreten
und
du
wirst
ihn
in
die
Ferse
schlagen…”
(entgegengesetzt
ist,
die
Kreuzigung).
ParaCrawl v7.1
But
we
must
be
able
to
accept
each
other
as
people,
and
–
using
a
Biblical
reference
-
everybody’s
value
as
created
in
God’s
image,
and
at
the
same
time
be
clear
about
what
is
a
good
and
healthy
lifestyle.”
Aber
wir
mssen
fhig
sein,
einander
als
Menschen
zu
akzeptieren
und
–
biblischen
Bezug
nehmend
–
auf
den
Wert
einer
jeden
Kreatur,
die
in
Gottes
Ebenbild
erschaffen
ist,
zu
sehen
und
gleichzeitig
darber,
was
ein
gesunder
und
guter
Lebensstil
ist,
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
De
Gubernatione
Dei]
by
de
Mattei
is
relevant
and
applicable
to
our
time,
given
the
apparent
biblical
reference
to
'
famous
episodes
of
Sodom
and
Gomorrah.
De
Gubernatione
Dei]
von
de
Mattei
ist
relevant
und
für
unsere
Zeit,
Angesichts
den
scheinbaren
biblischen
Verweis
auf
'
berühmten
Episoden
von
Sodom
und
Gomorra.
ParaCrawl v7.1
The
symbol
he
used
as
a
biblical
reference
was,
as
was
already
mentioned,
the
manna
offered
by
God
to
Israel
on
its
pilgrimage
through
the
desert.
Das
Symbol,
das
er
als
biblischen
Bezugspunkt
gewählt
hat,
ist
das
bereits
erwähnte
Manna,
das
Gott
dem
in
der
Wüste
pilgernden
Volk
Israel
reicht.
ParaCrawl v7.1
De
Gubernatione
Dei]
by
de
Mattei
is
relevant
and
applicable
to
our
time,
given
the
apparent
biblical
reference
to
’
famous
episodes
of
Sodom
and
Gomorrah.
De
Gubernatione
Dei]
von
de
Mattei
ist
relevant
und
für
unsere
Zeit,
Angesichts
den
scheinbaren
biblischen
Verweis
auf
’
berühmten
Episoden
von
Sodom
und
Gomorra.
ParaCrawl v7.1
The
common
biblical
reference
to
the
dead
being
“asleep”
(see
Matthew
9:24)
is
simply
a
way
of
expressing
the
transience
of
death
and
has
to
do
specifically
with
the
body
of
the
deceased,
not
the
soul
(see
Matthew
27:52).
Der
gemeinsame
biblische
Hinweis
auf
die
toten
Wesen
"eingeschlafen"
(sehen
Matthew
9:24)
ist
einfach
eine
Möglichkeit
an
die
Vergänglichkeit
des
Todes
zum
Ausdruck
und
hat
sich
speziell
mit
dem
zu
tun
Körper
des
Verstorbenen,
nicht
die
Seele
(sehen
Matthew
27:52).
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
biblical
reference
to
"born
into
sin"—not
to
mention
the
claim
that
Jesus
died
to
save
sinners!—is
a
grievous
departure
from
ancient
records
of
Jesus'
teachings.
Zum
Beispiel
die
biblische
Aussage
"in
Sünde
geboren"—und
die
Behauptung,
dass
Jesus
starb,
um
die
Sünder
zu
erretten!—sind
bedauernswerte
Verzerrungen
der
ursprünglichen
Aufzeichnungen
der
Lehre
Jesu.
ParaCrawl v7.1
This
biblical
reference
makes
it
clear
that
this
hasn’t
been
the
last
time
this
brood
appeared.
Diese
Bibelstelle
macht
deutlich,
dass
es
sich
nicht
um
das
letzte
Mal
handelte,
in
der
diese
Brut
auftrat.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
all
the
diversity
of
the
drafts
that
can
be
found
it
remains
remarkable
that
many
authors
and
also
official
texts
of
CELAM
(at
least
since
1968)
quote
the
same
biblical
reference
text
as
Cardinal
Lercaro
at
the
Council.
Bei
aller
Diversität
der
vorfindbaren
Entwürfe
bleibt
bemerkenswert,
daß
viele
Autoren
und
auch
offizielle
Texte
des
CELAM
(spätestens
seit
1968),
wie
Kardinal
Lercaro
auf
dem
Konzil,
denselben
biblischen
Bezugstext
anführen.
ParaCrawl v7.1
Aware
of
the
natural
meanness
of
the
human
being,
I
have
become
more
detached
about
possible
personal
attacks,
with
the
thought
(to
go
back
to
biblical
terms
of
reference)
that
a
bad
person
is
often
someone
who
is
suffering
(though
this
is
not
a
reason
to
excuse
everything).
Im
Bewusstsein
der
natürlichen
Niedertracht
des
menschlichen
Wesens,
habe
ich
mich
mehr
davon
Abgelöst
was
mögliche
persönliche
Angriffe
anbelangt,
mit
dem
Gedanken
(zurückgreifend
auf
biblische
Begriffe)
dass
eine
schlechte
Person
oft
jemand
ist
der
leidet
(obwohl
dies
kein
Grund
ist
alles
zu
entschuldigen).
ParaCrawl v7.1
This
is
the
only
Biblical
reference
to
one
of
the
most
characteristic
institutions
of
the
Judaism
of
the
first
century
as
of
the
twentieth.
Dies
ist
der
einzige
biblische
Hinweis
auf
eine
der
charakteristischsten
Institutionen
des
Judentums
des
ersten
Jahrhunderts
seit
dem
zwanzigsten.
ParaCrawl v7.1
This
V-block
of
clay
contains
an
Assyrian
inscription
in
cuneiform
inscription
corresponding
to
the
biblical
context
in
reference
to
the
military
campaigns
and
deportations
in
northern
mini
kingdom
of
Israel
in
722
B.C.
The
inscription
prescribes
the
8th
campaign
under
Sargon
II
in
Syria
and
the
revolts
in
Samaria,
the
former
capital
of
northern
Reich
of
israel
before
and
after
Sargon's
military
campaigns.
Das
Lehmziegel-Prisma
enthält
assyrische
Inschriften
in
Keilschrift,
die
dem
biblischen
Kontext
bezüglich
der
Feldzüge
und
Deportationen
im
nördlichen
Königreich
Israel
im
Jahre
722
v.Chr.
entspricht.
Die
Inschrift
schildert
den
8.
Feldzug
unter
Sargon
II.
in
Syrien
und
die
Revolten
in
Samaria,
die
damalige
Hauptstadt
des
Nordreichs
Israel,
vor
und
nach
Sargons
Feldzügen.
ParaCrawl v7.1
J.R.
Brown,
public
affairs
director
for
the
church,
said
the
reason
for
this
is
"we
do
not
think,
as
an
ecclesiastical
authority,
we
should
run
ahead
of
Caesar's
laws,"
using
a
biblical
reference
to
secular
authority.
In
diesen
Staaten,
sagte
Moreno,
gebe
die
Rechtabteilung
den
Ältesten
generell
den
Rat,
die
Angelegenheit
nicht
bei
den
Justizbehörden
anzuzeigen
.
J.R.
Brown,
Leiter
der
Öffentlichkeitsarbeit
der
Kirche,
sagte,
der
Grund
dafür
sei:
„Wir
glauben
als
Kirchenbehörde
nicht,
dass
wir
Cäsars
Gesetzen
vorauseilen
sollten“,
wobei
er
eine
biblische
Bezeichnung
für
weltliche
Behörden
benutzte.
ParaCrawl v7.1
The
biblical
translators
refer
to
it
as
a
sure
base
in
their
translations
of
the
Old
Testament.
Die
biblischen
Übersetzer
brauchen
sie
als
sichere
Grundlage
für
ihre
Übersetzungen.
ParaCrawl v7.1
Biblical
Christians
refer
to
it
as
the
Feast
of
Trumpets.
Biblische
Christen
bezeichnen
es
als
das
Fest
der
Trompeten.
ParaCrawl v7.1
Notice
how
differently
the
biblical
writers
referred
to
their
text.
Bemerkt,
wie
unterschiedlich
die
biblischen
Schriftgelehrten
auf
ihren
Text
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
We
reproduce
the
full
text
with
biblical
explanations
and
references
indicated
in
parentheses.
Wir
wiedergeben
hier
den
ganzen
Text
mit
Erläuterungen
und
biblischen
Referenzen
in
den
Klammern.
ParaCrawl v7.1
They
believed
that
all
the
teachings
of
the
gospel
must
have
biblical
references
to
back
it
up
in
order
to
avoid
misinterpretations
or
false
teachings.
Sie
lehrten,
dass
die
gesamte
Frohe
Botschaft
biblische
Bezüge
haben
müsse
um
Irrlehren
und
falsche
Auslegung
zu
vermeiden.
Wikipedia v1.0
The
voyage
is
also
akin
to
the
experience
of
a
religious
quest
with
a
variety
of
biblical
references,
mostly
from
the
Old
Testament,
being
embedded
into
the
text
which
is
often
fractured
and
foregoing
punctuation.
Die
Reise
ähnelt
auch
der
Erfahrung
einer
religiösen
Suche
mit
einer
Vielzahl
biblischer
Referenzen,
meist
aus
dem
Alten
Testament,
die
in
den
oft
eingebetteten
Text
eingebettet
sind
und
auf
Interpunktion
verzichten.
WikiMatrix v1
Since
the
plant
grows
on
the
Sharon
plain
of
the
coast
of
the
Mediterranean
Sea,
it
is
suggested
the
biblical
passage
may
refer
to
this
flower.
Da
sie
auch
in
der
Scharonebene
der
Mittelmeerküste
wächst,
besteht
die
Möglichkeit,
dass
die
Bibelstelle
sich
auf
diese
Pflanze
bezieht.
WikiMatrix v1