Übersetzung für "Biasing" in Deutsch
The
biasing
force
for
the
flushing
colter
48
can
be
produced
in
any
manner.
Die
Vorspannung
für
das
Spülschwert
48
kann
in
beliebiger
Weise
erzeugt
werden.
EuroPat v2
With
this
lever
58,
the
biasing
of
the
governor
spring
55
and
intermediate
spring
54
is
varied.
Mit
diesem
wird
die
Vorspannung
der
Regelfeder
55
und
Zwischenfeder
54
verändert.
EuroPat v2
The
closing
and
sealing
function
of
the
valve
is
assisted
by
the
biasing
force
of
the
valve.
Die
Schließ-
und
Dichtungsfunktion
der
Ventileinrichtung
wird
dabei
durch
deren
eigene
Vorspannung
unterstützt.
EuroPat v2
The
driver
magnet
and
the
biasing
magnet
are,
for
example,
permanent
magnets
or
electromagnets.
Der
Ansteuermagnet
und
der
Vorspannmagnet
sind
beispielsweise
Dauermagneten
oder
Elektromagneten.
EuroPat v2
By
contrast
with
the
latter,
no
biasing
magnet
is
provided
here.
Im
Unterschied
zu
diesem
ist
aber
hier
kein
Vorspannmagnet
vorgesehen.
EuroPat v2
However,
biasing
by
means
of
a
spring
is
particularly
advantageous.
Besonders
vorteilhaft
ist
jedoch
die
Vorspannung
mittels
einer
Feder.
EuroPat v2
The
biasing
force
acting
on
the
screw
changes
over
the
adjustment
range.
Die
auf
die
Schraube
wirkende
Vorspannkraft
ändert
sich
über
den
Justierbereich.
EuroPat v2
Due
to
its
eccentric
mounting,
its
biasing
force
changes
with
the
rotation
of
the
rotary
body.
Aufgrund
seiner
exzentrischen
Lagerung
ändert
sich
diese
Vorspannkraft
mit
dem
Verdrehen
des
Drehkörpers.
EuroPat v2