Übersetzung für "Bias error" in Deutsch

Ideally, the bias error BF may even be compensated or eliminated totally.
Idealerweise kann der Biasfehler BF sogar vollständig kompensiert beziehungsweise beseitigt werden.
EuroPat v2
The software filter essentially compares the bias error with a predetermined value.
Das Softwarefilter vergleicht den Vorspannungsfehler mit einem vorbestimmten Wert.
EuroPat v2
The determined bias error BF may then be stored and/or used for further processing steps.
Der ermittelte Biasfehler BF kann anschliessend abgespeichert und/oder für weitere Verarbeitungsschritte genutzt werden.
EuroPat v2
The fiber optic gyroscope 10 has a bias error BF, whose origin has already been described above.
Das faseroptische Gyroskop 10 weist einen Biasfehler BF auf, dessen Ursprung bereits vorstehend beschrieben wurde.
EuroPat v2
If, as explained in the referenced patent, the scale factor modulation is generated by the ramp overflow (i.e., if the modulation deviation is dependent upon the resetting signal), then the bias error is also dependent upon the resetting signal, and the conditions explained above are present for a lock-in zone in the region of low rotation rates.
Wenn, wie in der genannten US-Patentschrift erläutert, die Skalenfaktormodulation durch die Rampenüberläufe erzeugt wird, d. h. wenn der Modulationshub vom Rückstellsignal abhängig ist, dann ist auch der Bias-Fehler vom Rückstellsignal abhängig und die oben erläuterten Bedingungen für das Auftreten einer Look-in-Zone im Bereich geringer Drehraten liegen vor.
EuroPat v2
The bias error in a fiber optic system comprising a fiber optic gyroscope can be determined by determining of at least two different values for rotation rate by an evaluation unit of the fiber optic gyroscope for almost constant rotation rate applied to the fiber optic gyroscope and/or can be reduced by a linear combination of the at least two different values for the rotation rate.
Der Biasfehler eines faseroptischen Systems mit einem faseroptischen Gyroskop kann durch das Ermitteln von mindestens zwei verschiedenen Werten für die Drehrate durch eine Auswerteeinrichtung des faseroptischen Gyroskops bei nahezu gleicher am faseroptischen Gyroskop anliegender Drehrate bestimmt und/oder durch eine Linearkombination der mindestens zwei verschiedenen Werte für die Drehrate reduziert werden.
EuroPat v2
Then, for example aging of components of the fiber optic gyroscope or changes in the ambient temperature have a substantially smaller influence on the rotation rates determined by the fiber optic system if compared to systems in which the bias error is only determined in one calibration process and afterwards used as a constant value in generating the corrected rotation rate.
Damit haben beispielsweise die Alterung von Komponenten des faseroptischen Gyroskops oder Veränderungen in der Umgebungstemperatur einen wesentlich kleineren Einfluss auf die vom faseroptischen System ermittelte Drehrate verglichen mit Systemen, bei denen der Biasfehler nur in einem Kalibrierungsvorgang ermittelt und danach als konstanter Wert bei der Erzeugung der korrigierten Drehrate verwendet wird.
EuroPat v2
The size of the bias error BF depends on the position of the working points of the fiber optic gyroscope on the interferometer characteristic of the fiber optic gyroscope as well as on the characteristic values of the interferometer characteristic of the fiber optic gyroscope as such, wherein in particular the gradient of the characteristic at the working point, i.e. the size or amplification of a signal deviating from the working point of the characteristic, matters.
Die Größe des Biasfehlers BF ist dabei abhängig von der Lage des Arbeitspunktes des faseroptischen Gyroskops auf der Interferometerkennlinie des faseroptischen Gyroskops sowie von den Kennwerten der Interferometerkennlinie des faseroptischen Gyroskops an sich, wobei insbesondere der Anstieg der Kennlinie im Arbeitspunkt, das heißt die Größe oder Verstärkung eines vom Arbeitspunkt der Kennlinie abweichenden Signals, von Bedeutung ist.
EuroPat v2
It may for example be carried out only during a calibration or test phase of the fiber optic gyroscope to judge the quality of the fiber optic gyroscope based on predetermined limits for the bias error.
Er kann beispielsweise lediglich während einer Kalibrations- oder Testphase des faseroptischen Gyroskops ausgeführt werden, um die Güte des faseroptischen Gyroskops anhand festgelegter Limits für den Biasfehler zu beurteilen.
EuroPat v2
An object of the present invention is to provide a method for reduction of this bias error in a fiber optic system as well as a fiber optic system that is configured to carry out such a method.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren zur Reduktion dieses Biasfehlers in einem faseroptischen System sowie ein faseroptisches System, das geeignet ist, solch ein Verfahren auszuführen, bereitzustellen.
EuroPat v2
By a comparison of the at least two determined values for the rotation rate the bias error of the fiber optic gyroscope can be determined.
Durch einen Vergleich der mindestens zwei ermittelten Werte für die Drehrate wird der Biasfehler des faseroptischen Gyroskops bestimmt.
EuroPat v2
Alternatively or additionally the bias error may be reduced by a linear combination of the at least two determined values for the rotation rate and a corrected value for the rotation rate applied to the fiber optic gyroscope can be obtained.
Zusätzlich kann der Biasfehler durch eine Linearkombination der mindestens zwei ermittelten Werte für die Drehrate reduziert und ein korrigierter Wert für die am faseroptischen Gyroskop anliegende Drehrate erzeugt werden.
EuroPat v2
By means of the method according to the invention and the fiber optic system according to the invention the bias error can be reduced independent of the age of the fiber optic gyroscopes and other external influences, as the error is compensated continuously based on the at least two different determined values for the rotation rate.
Mit Hilfe des beschriebenen Verfahrens und des beschriebenen faseroptischen Systems kann der Biasfehler unabhängig vom Alter des faseroptischen Gyroskops sowie von anderen äußeren Einflüssen reduziert werden, da der Fehler kontinuierlich auf Grundlage der mindestens zwei verschiedenen ermittelten Werte für die Drehrate kompensiert wird.
EuroPat v2
In the preferred embodiment, one signal will be sent, combining the bias error condition from both components.
In dem bevorzugten Ausführungsbeispiel wird ein Signal gesendet, das den Fehlerzustand von beiden Komponenten miteinander kombiniert.
EuroPat v2
Upon a determination by the machine control that a bias error has occurred, the operator and/or service personnel are directed to the subsystem where the problem is sensed.
Wenn von der Maschinensteuerung ein Vorspannungsfehler ermittelt worden ist, wird der Benutzer und/oder das Wartungspersonal zu dem Subsystem geleitet, an dem das Problem festgestellt worden ist.
EuroPat v2
The yield level was successfully estimated (especially for soils without groundwater impact to the rooting zone) and the relative mean bias error (rMBE) varied from –19.6 % to 13.4 %.
Insbesondere auf Böden ohne Grundwassereinfluss wurden Ertrag, Korngewicht, Blüh- und Reifezeitpunkt zufriedenstellend simuliert (der mittlere Fehler (rMBE) lag beim simulierten Ertrag im Bereich von –19,6 % bis 13,4 %, beim Korngewicht zwischen 5,4 % bis 13,0 %, beim Blühzeitpunkt zwischen 0,8 % bis 3,0 % und beim Reifezeitpunkt zwischen –3,3 % bis 2,0 %).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

error at being biased to be biased bias error
bias error i am biased biased against
biasness error while