Übersetzung für "Better than nothing" in Deutsch

That said, it is always better than doing nothing at all.
Doch besser, als nichts zu tun, ist er allemal.
Europarl v8
However, it is better than nothing.
Es ist jedoch besser als nichts.
Europarl v8
That is better than nothing.
Das ist immerhin besser als nichts.
Europarl v8
It is, however, better than nothing.
Es ist jedoch besser als gar nichts.
Europarl v8
It is too little, even though it is better than nothing.
Dies ist jedoch zu wenig, auch wenn es besser ist als nichts.
Europarl v8
It is better than nothing but takes us no further.
Das ist besser als nichts und nichts Besseres.
Europarl v8
Commissioner Patten just said that the agreement is better than nothing.
Kommissar Patten erklärte soeben, das Abkommen sei besser als nichts.
Europarl v8
Having said that, it is obvious that it is better than nothing.
Trotzdem ist das selbstverständlich besser als nichts!
Europarl v8
In this case, something is better than nothing.
In diesem Fall ist etwas besser als gar nichts.
Europarl v8
But they were far better than nothing.
Aber sie waren viel besser als nichts.
News-Commentary v14
That's better than nothing.
Es ist besser als gar nichts.
Tatoeba v2021-03-10
Doing your best is better than doing nothing at all.
Dein Bestes zu tun ist besser als gar nichts zu tun.
Tatoeba v2021-03-10
It sounded like a great idea: better something than nothing.
Es klingt wie eine großartige Idee: besser überhaupt etwas als gar nichts.
News-Commentary v14
Sometimes this was reflected in part-time jobs but that was better than nothing.
Dies ist bisweilen auf Teilzeitarbeit zurückzuführen, aber immer noch besser als nichts.
TildeMODEL v2018
But what I got to see... It's better than nothing at all.
Aber das, was ich gesehen habe, ist besser als nichts.
OpenSubtitles v2018
Well, it's better than nothing.
Nun, das ist besser als nichts.
OpenSubtitles v2018
Only a colony by proxy, but better than leaving nothing at all behind.
Nur eine Stellvertreter-Kolonie, aber besser, als alles hinter sich zu lassen.
OpenSubtitles v2018
It's guesswork, mostly, but better than nothing.
Es sind vorwiegend Vermutungen, aber besser als gar nichts.
OpenSubtitles v2018
It's better than doing nothing.
Es ist besser, als nichts zu tun.
OpenSubtitles v2018
They're stale but better than nothing.
Sie sind alt, aber besser als nichts.
OpenSubtitles v2018
And I think most people agree something is better than nothing.
Die meisten sind sich wohl einig, dass etwas besser als nichts ist.
OpenSubtitles v2018
The truth is, for most of the guys, something is better than nothing.
Für die meisten ist nun mal etwas besser als nichts.
OpenSubtitles v2018
A roof over one's head is better than nothing.
Ein Dach über dem Kopf ist besser als nichts.
OpenSubtitles v2018
Anything's better than saying there's nothing.
Du darfst nicht zugeben, dass da nichts ist.
OpenSubtitles v2018
This has got to be better than nothing.
Das ist doch sicher besser als nichts.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nothing better better there is nothing better nothing ventured nothing gained
getting better and better better than nothing nothing better than better and better
there is nothing better than there was nothing