Übersetzung für "Bending tensile strength" in Deutsch
High
bending
and
tensile
strength
of
the
joint
is
achieved
by
this
design.
Durch
diese
Ausbildung
wird
eine
hohe
Biege-
und
Zugfestigkeit
der
Verbindung
erreicht.
EuroPat v2
The
bending
tensile
strength
was
measured
for
at
least
12
test
patterns
for
each
coating.
Für
jede
Beschichtung
werden
mindestens
12
Prüfmuster
bezüglich
ihrer
Biegezugfestigkeit
gemessen.
EuroPat v2
The
bending
tensile
strength
of
the
siliceous
foam
specimen
was
0.143
N/mm
2
.
Die
Biegezugfestigkeit
der
silikatischen
Schaum-Probe
betrug
0,143
N/mm
2
.
EuroPat v2
The
binder
is
cement,
while
the
dispersion
serves
to
increase
the
tensile
bending
strength,
amongst
other
things.
Das
Bindemittel
ist
Zement,
die
Dispersion
dient
u.a.
zur
Erhöhung
der
Biegezugfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
bending
tensile
strength
was
measured
according
to
the
twin
ring
method
(DIN
52300,
Part
5).
Die
Biegezugfestigkeit
wird
nach
der
Doppelringmethode
(DIN
52300,
Teil
5)
gemessen.
EuroPat v2
Especially
the
resulting
reduction
of
the
bending
tensile
strength
occurring
due
to
a
complete-covering
coating
or
heavily
decorated
surface
is
a
serious
disadvantage.
Insbesondere
bei
vollflächigen
Beschichtungen
oder
dichten
Dekorierungen
tritt
die
Erniedrigung
der
Biegezugfestigkeit
als
gravierender
Nachteil
zutage.
EuroPat v2
The
actual
measured
bending
tensile
strength
of
non-tempered
glass
lies
in
the
order
of
around
80
MPa.
Die
tatsächlich
gemessene
Biegezugfestigkeit
von
nicht
vorgespanntem
Glas
liegt
in
der
Größenordnung
von
rund
80
MPa.
ParaCrawl v7.1
For
determination
of
the
theoretical
cavity
content,
the
mass
of
the
prisms
was
determined
directly
before
measurement
of
the
bending
tensile
strength.
Zur
Bestimmung
des
rechnerischen
Hohlraumgehaltes
wurde
unmittelbar
vor
Messung
der
Biegezugfestigkeit
die
Masse
der
Prismen
ermittelt.
EuroPat v2
For
instance,
the
tensile
bending
strength
value
measured
after
90
hours
was
about
10
N/mm2.
So
wurde
beispielsweise
nach
90
Stunden
ein
Wert
von
etwa
10
N/mm
2
für
die
Biegezugfestigkeit
gemessen.
EuroPat v2
It
is
a
further
object
of
the
invention
to
provide
new
organomineral
products
of
polyisocyanates
and
water
glass
solutions,
which
show
high
mechanical
strength,
especially
tensile
bending
strength
while
retaining
the
broad
spectrum
of
advantageous
physical
properties
of
the
known
organomineral
pro-
ducts.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
neue
Organomineralprodukte
aus
Polyisocyanaten
und
Wasserglaslösungen
bereitzustellen,
die
neben
dem
günstigen
breiten
physikalischen
Eigenschaftsspektrum
der
bekannten
Produkte
auch
hohe
mechanische
Festigkeit
aufweisen
und
außerdem
preiswert
sind.
EuroPat v2
The
properties
of
adhesion,
abrasion
resistance,
scratch
resistance
and
tensile
bending
strength
of
hydraulically
setting
compounds
are
especially
improved
by
adding
redispersible
powders.
Vor
allem
die
Eigenschaften
Haftung,
Abriebbeständigkeit,
Kratzfestigkeit
und
Biegezugfestigkeit
von
hydraulisch
abbindenden
Massen
werden
durch
den
Zusatz
von
Dispersionspulvern
verbessert.
EuroPat v2
The
advantage
of
this
uniform
structural
arrangement
is
the
achievement
of
standardized
mechanical
strength
properties
in
the
weld
joint,
which
leads
to
a
substantial
increase
of
bending
strength
and
tensile
strength.
Der
Vorteil
dieser
gleichförmigen
Gefügestruktur
liegt
darin,
daß
einheitliche
Festigkeitswerte
in
der
Schweißverbindung
erzielt
werden
und
somit
die
Biegefestigkeit
bzw.
die
Zugfestigkeit
erheblich
erhöht
werden
kann.
EuroPat v2
The
cured
products
obtained
from
these
combinations
are
distinguished
by
good
mechanical
properties,
such
as
good
bending
strength,
tensile
shear
strength
or
interlaminar
shear
strength,
and
also
by
low
embrittlement
and
high
glass
transition
temperatures.
Die
gehärteten
Produkte
aus
diesen
Kombinationen
zeichnen
sich
durch
gute
mechanische
Eigenschaften
aus,
wie
gute
Biege-,
Zugscher-
oder
interlaminare
Scherfestigkeit,
und
ferner
durch
eine
geringe
Sprödigkeit
und
durch
hohe
Glasumwandlungstemperaturen.
EuroPat v2
It
has
been
discovered
that
fibrous
wood
particles
with
relatively
large
amounts
of
thermosetting
resins
may
be
densified
under
high
pressures
and
at
high
temperatures,
so
that
a
molded
article--especially
in
the
form
of
a
plate--with
a
density
of
from
about
900
to
1600
kg/m3,
in
particular
from
about
1100
to
1500
kg/m3,
is
produced
which
is
characterized
by
a
slight
absorption
of
water,
excellent
dimensional
stability,
together
with
high
bending
and
tensile
strength.
Es
wurde
somit
gefunden,
daß
sich
faserförmige
Holzpartikel
mit
relativ
großen
Mengen
an
hitzehärtbarem
Harz
unter
hohem
Druck
und
hoher
Temperatur
verdichten
lassen,
so
daß
ein
Formteil
-
insbesondere
in
Plattenform
-
mit
einer
Dichte
von
900
bis
1600,
insbesondere
1100
bis
1500,
kg/m
mit
geringer
Wasserabsorption
und
Dickenquellung,
ausgezeichneter
Maßbeständigkeit
sowie
hoher
Biege-
und
Zugfestigkeit
entsteht.
EuroPat v2
By
virtue
of
the
excellent
physical
and
decorative
properties,
particularly
by
high
bending
strength,
high
tensile
strength
and
high
transverse
tensile
strength,
and
because
of
the
good
dimensional
stability,
the
low
absorption
of
water
and
the
isotropy
in
the
longitudinal
and
transverse
directions,
the
molded
article
of
the
invention
is
optimally
suitable
for
applications
as
a
self-supporting
article
or
cladding
structural
element,
in
particular
as
panels
in
internal
or
external
construction,
for
example,
in
the
form
of
a
wet
cell
or
facade
panelling.
Durch
die
ausgezeichneten
physikalischen
und
dekorativen
Eigenschaften,
insbesondere
durch
die
hohe
Biegefestigkeit,
die
hohe
Zugfestigkeit,
die
hohe
Querzugfestigkeit
und
wegen
der
guten
Maßbeständigkeit,
der
geringen
Wasseraufnahme
und
der
Isotropie
in
Längs-
und
Querrich
tung
ist
das
Formteil
der
Erfindung
optimal
geeignet
zur
Verwendung
als
selbsttragendes
oder
zur
Verkleidung
dienendes
Formteil,
insbesondere
Platte,
im
Innen-
und
Außenausbau,
z.B.
in
Form
einer
Naßzelle
oder
Fassadenverkleidung.
EuroPat v2
It
is
a
further
object
of
the
invention
to
provide
new
orgnomineral
products
of
polyisocyanates
and
water
glass
solutions,
which
show
high
mechanical
strength,
especially
tensile
bending
strength
while
retaining
the
broad
spectrum
of
advantageous
physical
properties
of
the
known
organomineral
products.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
neue
Organomineralprodukte
aus
Polyisocyanaten
und
Wasserglaslösungen
bereitzustellen,
die
neben
dem
günstigen
breiten
physikalischen
Eigenschaftsspektrum
der
bekannten
Produkte
auch
hohe
mechanische
Festigkeit
aufweisen
und
außerdem
preiswert
sind.
EuroPat v2
After
about
2
hours,
the
consolidated
formation
already
shows
tensile
bending
strength
values
as
are
achieved
in
usual
polyurethane
processes
only
after
about
4
hours.
Die
Biegezugfestigkeit
der
verfestigten
Formation
erreicht
bereits
nach
etwa
2
Stunden
Werte,
die
bei
üblichen
Polyurethanverfahren
erst
nach
etwa
4
Stunden
erreichbar
sind.
EuroPat v2
For
this
purpose,
ground
waste
paper,
a
fiber
pulp
of
cellulose
and
waste
paper,
mineral
and/or
glass
fibers
or
other
reinforcements,
fabrics
or
mats
can
be
used,
in
order
to
achieve
an
improvement
in
the
bending
tensile
strength,
extraction
strength
and
nailing
ability.
Zu
diesem
Zweck
kommen
gemahlenes
Altpapier,
Faserschlamm
aus
Cellulose
und
Altpapier,
Mineral-
und/oder
Glasfasern,
sonstige
Verstärkungen,
Gewebe
oder
Matten
infrage,
um
eine
Verbesserung
der
Biegezugfestigkeit,
der
Dübelauszugfestigkeit
und
der
Nagelbarkeit
zu
erreichen.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
glass
which
has
a
low
thermal
expansion
and
therefore
has
a
high
stability
with
respect
to
temperature
difference
and
which
can
be
chemically
pretensioned
and,
after
pretensioning,
exhibits
a
high
bending
tensile
strength.
Es
ist
nun
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Glas
zu
finden,
das
eine
geringe
thermische
Ausdehnung
und
damit
eine
hohe
Temperaturunterschiedsfestigkeit
besitzt
und
das
sich
chemisch
vorspannen
läßt
und
nach
dem
Vorspannen
eine
erhöhte
Biegezugfestigkeit
aufweist.
EuroPat v2