Übersetzung für "Benchmark competition" in Deutsch
Mondraker's
carbon
frame
sets
the
benchmark
for
the
competition
extremely
high!
Der
Carbonrahmen
von
Mondraker
setzt
die
Messlatte
für
die
Konkurrenz
extrem
hoch!
ParaCrawl v7.1
You
are
in
the
process
of
analyzing
the
competition
/
Benchmark.
Sie
sind
dabei,
den
Wettbewerb
/
Benchmark
zu
analysieren.
CCAligned v1
Since
1992,
this
comparison
has
been
considered
the
toughest
and
most
traditional
benchmark
competition
for
German
manufacturing
companies.
Seit
1992
gilt
der
Vergleich
als
härtester
und
traditionsreichster
Benchmark-Wettbewerb
für
produzierende
Unternehmen
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
winners
have
therefore
successfully
prevailed
in
the
most
prestigious
and
toughest
benchmark
competition
for
the
manufacturing
sector
in
Germany
and
Europe.
Die
Gewinner
haben
sich
dabei
im
traditionsreichsten
und
härtesten
Benchmark-Wettbewerb
für
die
verarbeitende
Industrie
in
Deutschland
und
Europa
erfolgreich
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
jury,
consisting
of
high-level
specialists
from
industry,
science,
media
and
politics
assessed
the
benchmark
competition
and
carefully
chose
the
finalists.
Die
hochkarätig
besetzte
Jury
mit
Vertretern
aus
Wirtschaft,
Wissenschaft,
Medien
und
Politik
überprüfte
den
Benchmark-Wettbewerb
und
wählte
die
Finalisten
sorgfältig
aus.
ParaCrawl v7.1
We
haven't
even
begun
testing
yet,
so
we
have
no
benchmark
against
the
competition.
Die
Testfahrten
haben
noch
nicht
einmal
begonnen,
also
haben
wir
auch
noch
keine
Messlatte
für
die
Konkurrenz.
ParaCrawl v7.1
At
the
current
benchmark
competition
"Bavaria's
Best
Employers
2015"
around
120
companies
of
all
sizes
and
industries
took
part.
Am
aktuellen
Benchmark-Wettbewerb
"Bayerns
Beste
Arbeitgeber
2015"
nahmen
insgesamt
rund
120
Unternehmen
aller
Größen
und
Branchen
teil.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
benchmarking
competition
for
the
industry
in
German-speaking
countries.
Er
gilt
als
Benchmarking-Wettbewerb
der
Industrie
im
deutschsprachigen
Raum.
ParaCrawl v7.1
We
should
also
stick
to
important
themes,
such
as
simplification,
benchmarking,
comparison
and
competition.
Wir
sollten
uns
auch
an
wichtige
Themen
wie
Vereinfachung,
Benchmarking,
Vergleich
und
Wettbewerb
halten.
Europarl v8
Volkswagen
Saxony
wins
benchmarking
competition
"Factory
of
the
year,
2009"
in
the
"Outstanding
innovation
management"
category
Volkswagen
Sachsen
gewinnt
Benchmark-Wettbewerb
"Fabrik
des
Jahres
2009"
in
der
Rubrik
"Hervorragendes
Innovationsmanagement"
ParaCrawl v7.1
Our
stated
goal
is
for
our
products
to
set
the
benchmarks
for
the
competition.
Mit
unseren
Produkten
Benchmarks
für
die
Konkurrenz
zu
setzen,
ist
das
erklärte
Ziel
unseres
Strebens.
ParaCrawl v7.1
This
benchmarking
competition
for
best
practices
in
industry
has
distinguished
companies
for
almost
30
years.
Seit
fast
30
Jahren
werden
mit
diesem
Benchmarking-Wettbewerb
für
Best
Practices
in
der
Industrie
Unternehmen
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
These
requirements
-
benchmarks
and
competition
advocates
-
would
probably
not
be
allowed
under
the
WTO
agreement,
and
I
understand
the
reason,
but
it
does
unintentionally
forbid
measures
which
ensure
fair
competition.
Diese
Anforderungen
-
Richtwerte
und
Wettbewerbsbeistände
-
wären
im
Rahmen
des
WTO-Übereinkommens
wahrscheinlich
nicht
zulässig,
und
ich
kann
den
Grund
nachvollziehen,
doch
damit
werden
unbeabsichtigt
auch
Maßnahmen
untersagt,
die
einen
fairen
Wettbewerb
gewährleisten.
Europarl v8
Significant
progress
was
made
by
both
Croatia
and
Turkey
in
fulfilling
opening
benchmarks
of
the
competition
chapter
for
EU
admission
requirements.
Mit
Blick
auf
die
zu
erfüllenden
Voraussetzungen
für
die
Aufnahme
von
Verhandlungen
über
das
Wettbewerbskapitel
als
Teil
der
Voraussetzungen
für
einen
EU-Beitritt
haben
Kroatien
und
die
Türkei
große
Fortschritte
gemacht.
TildeMODEL v2018