Übersetzung für "Belt hook" in Deutsch
This
belt
hook
is
made
after
a
piece
found
in
grave
two
in
Glauburg-Glauberg.
Dieser
Gürtelhaken
nach
einem
Stück
in
Grab
zwei
in
Glauburg-Glauberg
gefunden
gemacht.
ParaCrawl v7.1
This
belt
hook
is
completely
handmade
of
iron.
Dieser
Gurthaken
ist
komplett
in
Handarbeit
von
Eisen.
ParaCrawl v7.1
This
belt
hook
is
forged
from
one
piece.
Dieser
Gürtelhaken
ist
aus
einem
Stück
geschmiedet.
ParaCrawl v7.1
This
belt
hook
is
a
replica
of
an
original
excavated
in
Kelheim
at
Regensburg.
Dieses
Gurthaken
ist
eine
Replik
eines
Originals
in
Kelheim
bei
Regensburg
ausgegraben.
ParaCrawl v7.1
Can
be
worn
around
the
hips
or
over
the
shoulder
thanks
to
size-adjustable
belt
with
snap
hook
and
metal
buckle.
Der
größenverstellbare
Gurt
mit
Karabinerhaken
und
Metallschnalle
ermöglicht
ein
wahlweises
Tragen
um
Hüften
oder
Schulter.
ParaCrawl v7.1
The
belt
hook
620
is
preferably
made
from
metal
and
the
scaffolding
hook
630
is
made
of
fiber-reinforced
plastic.
Bevorzugt
ist
der
Gürtelhaken
620
aus
Metall,
der
Gerüsthaken
630
aus
insbesondere
faserverstärktem
Kunststoff.
EuroPat v2
The
integrated
work
light
and
a
practical
belt
hook
are
other
sophisticated
details
for
the
user.
Das
integrierte
Arbeitslicht
und
ein
praktischer
Gürtelhaken
sind
weitere
durchdachte
Details
für
den
Anwender.
ParaCrawl v7.1
The
necklace
can
be
fastened
with
a
belt
hook
which
is
made
in
an
animal
motive
and
is
enameled.
Die
Kette
kann
mit
einem
Gürtelhaken
befestigt
werden,
die
in
einem
Tiermotiv
besteht
und
emailliertem.
ParaCrawl v7.1
When
passing
the
deflection
point
each
hooks
carries
out
an
upward
movement
due
to
the
oblique
arrangement
of
the
transport
belt,
each
hook
experiencing
an
upward
movement
and
being
loaded
with
a
sausage
loop.
Jeder
Haken
vollführt
beim
Durchlaufen
der
Umlaufstelle
infolge
der
schrägen
Anordnung
des
Transportbandes
eine
Bewegung
nach
oben,
wobei
jeder
Haken
eine
Aufwärtsbewegung
erfährt
und
dabei
mit
einer
Wurstschleife
beladen
wird.
EuroPat v2
Supporting
arms
16,
that
are
directed
downwardly
approximately
vertical
to
the
plane
of
the
transport
belt
15,
are
attached
to
the
transport
belt,
one
transport
hook
17
branching
off
laterally
and
outwardly
from
each
one.
Am
Transportband
sind
etwa
senkrecht
zur
Ebene
des
Transportbandes
15
nach
unten
gerichtete
Tragarme
16
angebracht,
von
denen
jeweils
ein
Transporthaken
17
seitlich
nach
außen
abzweigt.
EuroPat v2
On
the
side
facing
the
conveyor
belt
1,
each
hook
is
provided
with
coupling
teeth
12
(FIG.
2)
by
means
of
which
each
hook
engages
the
external
teeth
7
of
the
conveyor
belt
1
on
the
side
of
the
transport
leg
10
and
is
thus
positively
connected
to
said
conveyor
belt.
Jeder
Haken
weist
an
der
dem
Transport
1
zugewandten
Seite
eine
Kupplungsverzahnung
12
auf,
mit
welcher
jeder
Haken
auf
der
Seite
des
Fördertrums
in
die
Außenverzahnung
7
des
Transportbandes
1
eingreift
und
so
formschlüssig
mit
diesem
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
integrated
work
light
for
dark
corners
and
a
practical
belt
hook
are
other
sophisticated
details
for
comfortable
working
in
interior
development.
Das
integrierte
Arbeitslicht
für
dunkle
Ecken
und
ein
praktischer
Gürtelhaken
sind
weitere
durchdachte
Details
für
komfortables
Arbeiten
im
Innenausbau.
ParaCrawl v7.1
The
scaffold
hook
630
has
a
snap
hook
640
for
detachably
mounting
the
snap
hook
630
on
the
belt
hook
620
.
Der
Gerüsthaken
630
weist
einen
Schnapphaken
640
zur
lösbaren
Befestigung
des
Schnapphakens
630
an
dem
Gürtelhaken
620
auf.
EuroPat v2
The
snap
hook
640
for
its
part
has
an
actuating
surface
650
for
detaching
and
removing
the
scaffold
hook
630
from
the
belt
hook
620
.
Der
Schnapphaken
640
weist
seinerseits
eine
Betätigungsfläche
650
zum
Lösen
und
Entfernen
des
Gerüsthakens
630
vom
Gürtelhaken
620
auf.
EuroPat v2
To
releasably
connect
the
second
end
of
the
compression
belt,
a
hook-and-loop
fastener
base
can
be
provided
in
the
area
of
the
lateral
section
that
adjoins
the
top
end
of
the
main
body,
preferably
on
the
applied
reinforcement,
dimensioned
to
allow
the
second
end
of
the
compression
belt
to
be
attached
at
different
points
of
the
hook-and-loop
fastener
base
at
certain
distances
from
each
other
in
the
direction
of
extension
of
the
compression
belt
to
thereby
adjust
the
set
degree
of
compression.
Zur
lösbaren
Anbringung
des
Zweiten
Endes
des
Kompressionsgurts
kann
in
dem
Bereich
des
lateralen
Abschnitts,
der
benachbart
zum
oberen
Ende
des
Hauptkörpers
ist,
vorzugsweise
auf
der
Verstärkungsapplikation
eine
Haken-und-Flausch-Verschlussunterlage
vorgesehen
sein,
die
so
dimensioniert
ist,
dass
der
Kompressionsgurt
mit
seinem
zweiten
Ende
an
verschiedenen
in
Erstreckungsrichtung
des
Kompressionsgurtes
voneinander
beabstandeten
Punkten
an
der
Haken-und-Flausch-Verschlussunterlage
angebracht
werden
kann,
um
das
eingestellte
Maß
an
Kompression
auf
diese
Weise
zu
fixieren.
EuroPat v2
The
additional
anchoring
points
are
preferably
embodied
as
openings
through
which,
for
example,
the
belt
of
a
hook-and-loop
fastener
or
a
belt
to
be
closed
by
means
of
a
strap
can
be
guided.
Die
zusätzlichen
Verankerungspunkte
sind
bevorzugt
als
Durchbrüche
ausgeführt,
durch
die
z.
B.
der
Riemen
eines
Klettverschlusses
oder
ein
mittels
einer
Schnalle
zu
schließender
Riemen
hindurchgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
The
suspender
belt
has
a
hook
and
eye
fastening
with
two
positions
and
will
sit
elegantly
over
your
hips.
Der
Strumpfgürtel
ist
mit
einem
in
zwei
Positionen
verstellbaren
Haken
ausgestattet
und
wird
Ihre
Hüften
mit
Eleganz
kleiden.
ParaCrawl v7.1
Further
details
such
as
the
bright
LED
work
light
and
the
practical
belt
hook
ensure
even
more
comfort
when
working
with
our
cordless
hammer
drills.
Weitere
Details
wie
das
helle
LED-Arbeitslicht
und
der
praktische
Gürtelhaken
sorgen
für
noch
mehr
Komfort
beim
Arbeiten
mit
unseren
Akku-Schlagbohrmaschinen.
ParaCrawl v7.1