Übersetzung für "Being updated" in Deutsch
The
inventory
is
currently
being
updated
and
extended
in
order
to
cover
candidate
countries.
Diese
Bestandsaufnahme
wird
derzeit
aktualisiert
und
auf
die
Beitrittsländer
ausgedehnt.
TildeMODEL v2018
This
figure
is
being
updated
for
the
2007-2009
period.
Diese
Zahl
wird
derzeit
für
den
Zeitraum
2007-2009
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
This
is
a
living
document
which
is
being
constantly
updated.
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
dynamisches
Dokument,
das
ständig
aktualisiert
wird.
TildeMODEL v2018
It's
a
composite
view
that's
constantly
changing
and
being
updated.
Es
ist
eine
Gesamtsicht,
die
sich
konstant
verändert
und
aktualisiert
wird.
TED2020 v1
These
parameters
are
currently
being
updated).
Zur
Zeit
werden
diese
Parameter
aktualisiert).
EUbookshop v2
The
site
is
still
online,
however
it
is
no
longer
being
updated.
Die
Webseite
ist
weiterhin
online,
wird
aber
nicht
mehr
aktualisiert.
WikiMatrix v1
On
the
other
hand
they
have
the
disadvantage
of
being
amended
and
updated
only
four
or
two
times
per
year,
while
databanks
can
be
updated
daily,
if
necessary.
Ihr
Nachteil
ist
allerdings,
daß
sie
nur
viermal
jährlich
aktualisiert
werden.
EUbookshop v2
The
"Home
Page"
for
the
TMR
programme
on
the
CORDIS
server
is
being
updated
in
October.
Das
"Deckblatt"
für
den
CORDIS-Server
wird
im
Oktober
aktualisiert.
EUbookshop v2
AIP
E-Books
are
being
updated
on
a
daily
basis.
Die
AIP
E-Books
werden
täglich
aktualisiert.
CCAligned v1
The
picture
of
our
webcam
is
being
updated
every
30
seconds.
Das
Bild
der
Webcam
wird
alle
30
Sekunden
aktualisiert.
CCAligned v1
The
collection
is
constantly
being
renewed
and
updated
by
the
Moderntime
design
team.
Unsere
Kollektion
wird
ständig
vom
Moderntime
design
team
erneuert
und
aktualisiert.
CCAligned v1
The
Iron
Poker
software
is
being
updated
and
improved
all
the
time.
Die
Iron
Poker
Software
wird
stets
aktualisiert
und
verbessert.
CCAligned v1
The
list
of
Carmix
events
is
constantly
being
updated....
Bei
Carmix
wird
die
Liste
der
Events
ständig
aktualisiert....
CCAligned v1