Übersetzung für "Being silly" in Deutsch
Isn't
he
being
silly,
Jonathan?
Ist
er
nicht
etwas
lächerlich,
Jonathan?
OpenSubtitles v2018
Okay,
Amy,
you're
being
silly.
Okay,
Amy,
jetzt
wirds
albern.
OpenSubtitles v2018
I...
I
was
just
being
silly.
Ich...ich
hab
nur
Quatsch
gemacht.
OpenSubtitles v2018
If
it
means
being
silly
to
safeguard
against
liability,
you'll
be
silly?
Sie
machen
sich
also
lächerlich,
um
nicht
haften
zu
müssen?
OpenSubtitles v2018
I
guess
I'm
just
being,
silly,
huh?
Ich
bin
wohl
ziemlich
albern,
was?
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
not
being
silly,
ya
little
creep.
Nein,
das
ist
kein
Quatsch,
du
Nervensäge.
OpenSubtitles v2018
I'm
being
a
silly
old
lady.
Ich
bin
eine
dumme,
alte
Dame.
OpenSubtitles v2018
Mother,
I'm
not
being
silly.
Mutter,
ich
bin
nicht
albern.
OpenSubtitles v2018
You
think
I'm
being
silly
too.
Du
hältst
mich
auch
für
albern.
OpenSubtitles v2018
Amanda,
do
you
think
I'm
being
silly?
Amanda,
findest
du
mich
albern?
OpenSubtitles v2018
You're
being
very
silly,
Jane.
Du
benimmst
dich
albern,
Jane.
OpenSubtitles v2018
So
let
me
not
hear
of
any
of
you
being
so
silly.
Also
lasst
mich
nicht
so
dumme
Sachen
von
euch
hören.
OpenSubtitles v2018
I'm
being
silly
again.
Ich
verhalte
mich
schon
wieder
albern.
OpenSubtitles v2018