Übersetzung für "Being packed" in Deutsch
I
think
about
Angela
being
packed
off
to
school.
Ich
glaube,
es
ging
darum,
ob
Angela
fortgeschickt
werden
sollte.
OpenSubtitles v2018
The
books
of
George
Warburg’s
private
library
are
being
packed.
Die
Bücher
aus
der
Privatbibliothek
von
George
Warburg
werden
verpackt.
ParaCrawl v7.1
Years
ago
hops
used
to
be
sulphured
in
the
kiln
before
being
packed.
Früher
wurde
Hopfen
vor
der
Verpackung
in
der
Darre
geschwefelt.
ParaCrawl v7.1
Please
wait
while
the
report
is
being
packed
and
uploaded.
Warten
Sie,
bis
das
Paket
erstellt
und
auf
den
Server
hochgeladen
wird.
ParaCrawl v7.1
After
being
packed
in
header
bags,
the
tubs
are
sterilized.
Nachdem
die
Tubs
in
versiegelte
Beutel
verpackt
wurden,
werden
diese
sterilisiert.
ParaCrawl v7.1
Wait
while
the
report
is
being
packed
and
uploaded.
Warten
Sie,
bis
das
Paket
erstellt
und
auf
den
Server
hochgeladen
wird.
ParaCrawl v7.1
Before
being
packed,
the
polycrystalline
silicon
is
first
portioned
and
weighed.
Vor
dem
Verpacken
wird
das
polykristalline
Silicium
zunächst
portioniert
und
gewogen.
EuroPat v2
More
and
more
oxygen
sensitive
products
are
now
being
packed
in
PET
instead
of
glass.
Immer
mehr
sauerstoffempfindliche
Produkte
werden
in
PET
anstelle
von
Glas
verpackt.
CCAligned v1
Boxes
are
still
being
packed,
equipment
assembled
and
workplaces
set
up.
Noch
werden
derzeit
die
Kisten
gepackt,
Anlagen
aufgebaut
und
Arbeitsplätze
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
Our
stretch
film
is
economoical
and
will
adapt
to
the
goods
being
packed.
Unsere
Stretchfolie
ist
ergiebig
und
passt
sich
der
zu
verpackenden
Ware
an.
ParaCrawl v7.1
One
plant
operator
had
the
problem
that
broken
cookies
were
being
packed.
Ein
Anlagenbetreiber
hatte
das
Problem,
dass
beschädigte
Kekse
verpackt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
lower
orifice
of
the
tube
2
being
packed
is
directly
connected
to
the
atmosphere.
Die
untere
Öffnung
des
zu
füllenden
Rohres
2
hat
eine
direkte
Verbindung
zur
Atmosphäre.
EuroPat v2
C:
Carcasses
of
pre-historic
animals
are
being
packed
up
and
sent
on
these
subs
as
well.
C:
Überreste
von
prähistorischen
Tieren
werden
verpackt
und
auch
mit
diesen
Untergrundbahnen
verschickt.
ParaCrawl v7.1
The
company
were
having
problems
with
wet
extrusion
being
packed
and
not
drying.
Das
Unternehmen
hatte
Probleme
mit
Nass
Extrusion,
die
verpackt
wurde
und
nicht
trocknete.
ParaCrawl v7.1
An
object
is
thereby
prevented
from
being
packed
in
the
cardboard
packaging
in
such
a
way
as
to
erroneously
be
wrongly
oriented.
Dadurch
wird
die
Verpackung
eines
Gegenstands
in
der
Kartonage
mit
einer
irrtümlich
falschen
Orientierung
vermieden.
EuroPat v2
The
blood
tubes
used
are
classified
as
infectious
wet
waste
and
must
be
burnt
being
packed
in
special
containers.
Die
benutzten
Blutröhrchen
werden
als
infektiöser
Naßmüll
eingestuft
und
müssen
in
Spezialcontainern
verpackt
verbrannt
werden.
EuroPat v2
The
extended
acid
is
being
packed
into
the
taste-experience
and
is
therefore
felt
as
being
typically
and
pleasant.
Die
ausgeprägte
Säure
wird
in
das
Geschmackserlebnis
gepackt
und
somit
als
typisch
und
angenehm
empfunden.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
on
printing
inks
for
packaging
are
as
different
as
the
goods
being
packed
are
paramount.
Die
Anforderungen
an
Druckfarben
für
Verpackungen
sind
so
unterschiedlich
wie
die
verpackten
Güter
vielfältig.
ParaCrawl v7.1
After
the
materials
have
been
made
up
the
finished
sewn
products
are
again
controlled
for
sewing
faults
before
being
packed.
Nach
der
Konfektionierung
werden
die
fertig
genähten
Produkte
nochmals
auf
Nähfehler
kontrolliert
und
dann
verpackt.
ParaCrawl v7.1
The
goods
are
being
packed
in
the
insulation
material
and
the
receiver
of
the
goods
will
destroy
the
packaging.
Die
Ware
wird
im
Dämmstoff
verpackt
und
der
Empfänger
der
Ware
zerstört
die
Verpackung.
ParaCrawl v7.1
Days
before
Christmas,
the
preparations
get
underway
with
Christmas
trees
being
decorated
and
gifts
being
bought
and
packed.
Tage
vor
Weihnachten
werden
die
Vorbereitungen
mit
Weihnachtsbäumen
fertig
gestellt
und
Geschenke
gekauft
und
verpackt.
ParaCrawl v7.1
Potatoes
are
being
packed
by
experienced,
high
quality
potato-graders
in
Holland
and
Belgium.
Die
Kartoffeln
werden
von
erfahrenen,
hoch
qualifizierten
Kartoffelsortierern
in
Holland
und
Belgien
verpackt.
ParaCrawl v7.1