Übersetzung für "Being minor" in Deutsch
In
this
regard,
turkeys
are
recognised
as
being
a
minor
species.
Puten
gelten
in
dieser
Hinsicht
als
Tierart
von
geringer
kommerzieller
Bedeutung.
ELRC_2682 v1
However,
now
members
of
this
clan
are
suddenly
being
prosecuted
for
minor
fraud.
Jedoch,
jetzt
werden
Mitglieder
dieses
Clans
plötzlich
wegen
kleinerer
Delikte
strafrechtlich
verfolgt
.
ParaCrawl v7.1
In
addition
there
is
concern
at
the
few
products
being
licensed
for
minor
species.
Bedenklich
stimmen
auch
die
wenigen
Zulassungen
von
Präparaten
für
Tierarten
von
geringer
wirtschaftlicher
Bedeutung.
EMEA v3
Preferably
pentane
is
used
as
the
dispersant,
the
isomeric
composition
being
only
of
minor
significance.
Vorzugsweise
wird
Pentan
als
Dispergiermittel
eingesetzt,
wobei
die
Isomerenzusammensetzung
nur
eine
untergeordnete
Rolle
spielt.
EuroPat v2
We
need
another
signature
downstairs,
Lloyd
being
a
minor
and
so
forth.
Wir
brauchen
unten
auch
noch
eine
Unterschrift,...
dass
Loyd
minderjährig
ist
und
so.
OpenSubtitles v2018
Overall
the
current
routes
are
being
maintained,
with
minor
changes
in
frequency
or
flight
times.
Insgesamt
bleibt
das
aktuelle
Streckenangebot
erhalten
und
ändert
sich
leicht
in
den
Frequenzen
oder
Flugzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
wheel
arches
are
elastic
in
nature,
which
prevents
damage
being
caused
by
minor
knocks,
while
also
reducing
weight.
Die
Radläufe
sind
elastisch,
verhindern
deshalb
Schäden
bei
leichten
Berührungen
und
verringern
außerdem
das
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
Cannabidiol
is
predominantly
cleared
by
metabolism
in
the
liver
and
gut
and
excreted
in
faeces,
with
renal
clearance
of
parent
drug
being
a
minor
pathway.
Cannabidiol
wird
hauptsächlich
durch
Metabolisierung
in
der
Leber
und
im
Darm
abgebaut
und
mit
dem
Stuhl
ausgeschieden,
wobei
die
Ausscheidung
des
Ausgangswirkstoffs
über
die
Nieren
nur
eine
untergeordnete
Rolle
spielt.
ELRC_2682 v1
The
primary
biotransformation
pathway
for
teriflunomide
is
hydrolysis,
with
oxidation
being
a
minor
pathway.
Der
primäre
Biotransformationsweg
für
Teriflunomid
ist
die
Hydrolyse,
wobei
die
Oxidation
ein
Biotransformationsweg
von
untergeordneter
Bedeutung
ist.
ELRC_2682 v1
These
data
suggest
that
biliary
excretion
of
unchanged
ledipasvir
is
a
major
route
of
elimination
with
renal
excretion
being
a
minor
pathway
(approximately
1%).
Diese
Daten
deuten
auf
die
biliäre
Ausscheidung
von
unverändertem
Ledipasvir
als
einen
Haupteliminationsweg
hin,
während
die
renale
Ausscheidung
eine
untergeordnete
Rolle
spielt
(ungefähr
1
%).
ELRC_2682 v1
In
the
view
of
the
Italian
authorities,
Agusta
was
a
company
that
had
been
able
to
develop
from
being
a
minor
player
in
the
sector
into
a
full
competitor,
thanks
to
legal
and
compatible
aid
towards
R
&
D,
to
strategic
alliances
and
to
technological
innovation.
Den
italienischen
Behörden
zufolge
ist
es
dem
Unternehmen
Agusta
gelungen,
sich
mit
Hilfe
rechtmäßiger
und
vereinbarer
Beihilfen
für
FuE-Tätigkeiten,
strategischer
Allianzen
und
technologischer
Innovation
von
einem
kleineren
Marktteilnehmer
des
Sektors
zu
einem
vollwertigen
Konkurrenten
zu
wandeln.
DGT v2019
The
primary
biotransformation
pathway
for
teriflunomide
is
hydrolysis
with
oxidation
being
a
minor
pathway.
Der
primäre
Biotransformationsweg
für
Teriflunomid
ist
die
Hydrolyse,
wobei
die
Oxidation
ein
Biotransformationsweg
von
untergeordneter
Bedeutung
ist.
TildeMODEL v2018