Übersetzung für "Being available" in Deutsch
The
Council
has
decided
on
this
form
of
financing,
but
it
made
the
decision
without
the
corresponding
funds
being
available.
Der
Rat
hat
diese
Finanzmittel
beschlossen,
obwohl
sie
nicht
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
Derogations
are
in
respect
of
back
data
only,
current
data
being
available.
Ausnahmeregelungen
für
zurückliegende
Daten,
wenn
aktuelle
Daten
zur
Verfügung
stehen.
DGT v2019
Many
of
tomorrow’s
internet
services
will
depend
on
faster
networks
being
available.
Viele
Internetangebote
von
morgen
werden
auf
schnellere
Netze
angewiesen
sein.
TildeMODEL v2018
Now,
in
the
event
of
a
rebreather
not
being
available,
you
can
use
this
device.
Sollte
ein
Wiederbeatmer
nicht
verfügbar
sein,
nutzen
Sie
das
hier.
OpenSubtitles v2018
From
today,
mobGAS
is
being
made
available
free
of
charge
to
anyone
who
is
interested.
Ab
heute
steht
mobGAS
allen
Interessenten
gebührenfrei
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
This
loan
is
being
made
available
to
the
government
of
the
Saarland
through
the
intermediary
of
SaarLB.
Das
Darlehen
wird
der
Landesregierung
über
die
SaarLB
zur
Verfügung
gestellt.
TildeMODEL v2018
Thank
you
for
being
available
on
such
short
notice.
Danke,
dass
Sie
so
kurzfristig
zur
Verfügung
stehen.
OpenSubtitles v2018