Übersetzung für "Beijing opera" in Deutsch
Beijing
Opera
is
the
most
recent
form
of
Chinese
opera,
and
the
best
known
internationally.
Die
Peking-Oper
ist
die
jüngste
der
chinesischen
Opernformen
und
zugleich
die
international
bekannteste.
ParaCrawl v7.1
After
that
we
drove
to
a
silk
factory
and
later
to
the
Beijing
Opera.
Danach
fuhren
wir
zu
einer
Seidenfabrik
und
anschließend
in
die
Peking-Oper.
ParaCrawl v7.1
In
Beijing
one
should
not
miss
the
Beijing
Opera
with
its
Chinese
robes.
Die
Peking-Oper
mit
den
chinesischen
Gewändern
sollte
man
in
Peking
nicht
verpassen.
ParaCrawl v7.1
After
Chinese
lunch,
move
to
Beijing
Traditional
Opera
Museum.
Nach
dem
typisch
chinesischen
Mittagessen
fahren
wir
nach
dem
Beijing
traditionalen
Opera
Museum.
ParaCrawl v7.1
Like
no
other
art
form
Beijing
Opera
stands
for
traditional
Chinese
culture.
Wie
keine
andere
Kunstform
steht
die
Peking-Oper
im
Westen
für
die
chinesische
Kultur.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
arrange
trips
to
Beijing
Opera,
Gong
Fu
and
acrobatics
performances.
Wir
können
auch
Reisen
nach
Peking-Oper,
Gong
Fu
und
Akrobatik
Darbietungen.
ParaCrawl v7.1
I
was
a
modern
Beijing
Opera
actor.
Ich
war
ein
Schauspieler
der
modernen
Peking-Oper.
ParaCrawl v7.1
Since
September
2004,
he
has
been
a
soloist
with
the
Beijing
Opera.
Seit
September
2004
ist
er
als
Solist
an
der
Oper
in
Peking
engagiert.
ParaCrawl v7.1
Beijing
opera,
also
known
as
Peking
opera
(Ji-ngju),
is
well-respected.
Peking-Oper,
die
auch
als
Peking-Oper
bekannt
(Ji-ngju),
ist
gut
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
We
also
help
you
to
buy
tickets
for
Beijing
opera
or
acrobatic
show,
meanwhile,
we
will
provide
commentator
for
you.
Wir
helfen
Ihnen
bei
Tickets
für
Peking-Oper
oder
Akrobatik-Show,
mittlerweile
bieten
wir
Kommentator
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Tianjin
is
a
respected
home
base
of
Beijing
opera,
one
of
the
most
highly
regarded
forms
of
Chinese
opera.
Tianjin
ist
eine
angesehene
Heimatbasis
der
Peking-Oper,
eine
der
besten
Formen
der
chinesischen
Oper.
ParaCrawl v7.1
When
a
government-run
brick
plant
in
Hongdong
County
of
Shanxi
Province
was
revealed
to
be
using
slave
labor,
a
famous
episode
from
a
Beijing
opera
flashed
through
my
mind.
Als
aufgedeckt
wurde,
dass
eine
staatliche
Ziegelei
im
Bezirk
Hongdong
in
der
Provinz
Shanxi
Sklavenarbeit
einsetzte,
schoss
mir
eine
bekannte
Episode
aus
einer
Peking-Oper
durch
den
Kopf.
News-Commentary v14
The
short-necked
yueqin,
with
no
sound
holes,
is
now
used
primarily
in
Beijing
opera
accompaniment.
Die
kurzhalsige
yueqin,
die
keine
Schalllöcher
hat,
wird
in
erster
Linie
als
Begleitung
in
der
Peking-Oper
verwendet.
WikiMatrix v1
Although
it
is
called
Beijing
opera,
its
origins
are
not
in
Beijing
but
in
the
Chinese
provinces
of
Anhui
and
Hubei.
Trotz
des
Namens
ist
die
Peking-Oper
nicht
in
Peking
entstanden,
sondern
in
den
Provinzen
Anhui,
Hubei
und
Shaanxi.
WikiMatrix v1
In
this
case,
the
affected
are
two
male
stars
in
a
Beijing
opera
troupe
and
the
woman
who
comes
between
them.
Im
Wesentlichen
geht
es
um
zwei
Stars
der
chinesischen
Oper
und
eine
Frau,
die
zwischen
die
beiden
gerät.
WikiMatrix v1
Practitioners
from
the
Minghui
School
performed
on
several
traditional
Chinese
instruments,
and
presented
several
dances
and
episodes
from
Beijing
Opera.
Praktizierende
von
der
Minghui-Schule
spielten
auf
verschiedenen
traditionellen
chinesischen
Instrumenten
vor
und
präsentierten
unterschiedliche
Tänze
und
Ausschnitte
aus
der
Peking
Oper.
ParaCrawl v7.1
Onion
powder
contains
a
kind
of
name
is
phlogistic
element
of
Beijing
Opera
"oak"
9
substance,
this
is
one
of
the
most
effective
natural
anti-cancer
substances
known
to
date,
it
can
prevent
the
body's
biological
mutation
for
chemical
mechanism,
control
the
growth
of
cancer
cells,
which
have
anti-cancer
anti-cancer
effect;
Zwiebelpulver
enthält
eine
Art
von
Namen
ist
ein
phlogistisches
Element
der
Peking-Oper
"Eiche"
9
Substanz,
dies
ist
eine
der
effektivsten
natürlichen
Anti-Krebs-Substanzen
bis
heute
bekannt,
kann
es
die
biologische
Mutation
des
Körpers
für
chemische
Mechanismen
zu
verhindern,
die
Kontrolle
Wachstum
von
Krebszellen,
die
eine
Anti-Krebs-Antikrebswirkung
haben;
ParaCrawl v7.1
We
have
a
tour
desk
offering
wide
selection
of
great
tours,
including
the
Great
Wall,
Acrobatics,
Kungfu
&
Beijing
Opera.
Wir
haben
einen
Informationsschalter
für
Ausflüge
bietet
große
Auswahl
an
großen
Touren,
auch
die
Große
Mauer,
Akrobatik,
Kungfu
und
Peking
Oper.
ParaCrawl v7.1
This
year’s
summer-camps
were
held
between
the
dates
July
12th
and
July
25th
and
offered
countless
activities,
such
as
workshops
on
calligraphy,
Chinese
painting
and
paper-cutting,
to
concerts
of
Chinese
classical
music
and
Beijing
Opera.
Dieses
Jahr
wurden
beide
Sommercamps
zwischen
12.
und
25.
Juli
abgehalten
und
boten
verschiedenste
Aktivitäten
an,
von
Workshops
zur
Kalligraphie-,
Tuschemalerei-
und
Scherenschnittkunst
zu
Akrobatik-
und
Peking
Opern-Aufführungen
und
Konzerten
traditioneller
chinesischer
Musik.
ParaCrawl v7.1
Beijing
Opera
masks
are
put
in
a
toy
bank,
a
fire
pot
stands
next
to
a
McDonald's
menu,
and
a
traditional
landscape
painting
decorates
the
wall,
while
the
Olympic
stadium
is
visible
outside.
Da
landen
die
Masken
der
Peking-Oper
in
einer
Spielbank,
steht
der
Feuertopf
neben
dem
Mc
Donalds-Menü,
hängt
eine
traditionelle
Landschaftsmalerei
an
der
Wand,
während
wir
draußen
das
Olympiastadium
sehen.
ParaCrawl v7.1
It
was
scanned
931
casinos
for
United
Kingdom
market
and
we
have
not
found
Beijing
Opera
on
this
casinos
for
current
moment.
Es
wurde
559
Casinos
für
Deutschland
Markt
gescannt
und
wir
haben
nicht
Beijing
Opera
in
diesen
Casinos
für
den
aktuellen
Moment
gefunden.
CCAligned v1
On
arriving
in
Beijing,
a
place
that
has
a
long
history
and
rich
cultures,
you
can
feel
its
uniqueness
simply
by
living
in
a
courtyard,
tasting
Peking
roast
duck,
climbing
the
Great
Wall,
listening
to
Beijing
Opera
and
so
on.
Bei
Ankunft
in
Peking,
ein
Ort,
hat
eine
lange
Geschichte
und
reiche
Kultur,
können
Sie
seine
Einzigartigkeit
einfach
durch
das
Leben
in
einem
Innenhof,
Verkostung
Peking
gebratene
Ente,
klettern
die
Große
Mauer,
Peking
Oper
zu
hören
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
For
during
the
years
of
the
Cultural
Revolution,
so-called
"model
operas"
elevated
the
Beijing
Opera
as
genre,
indeed
as
a
national
project,
to
the
status
of
a
canon
for
all
the
performing
arts,
thereby
suppressing
the
unique
and
rich
diversity
of
regional
opera
styles
for
some
time
to
come.
In
den
Jahren
der
Kulturrevolution
wurde
mit
den
sogenannten
"Modell-Opern"
das
Genre
der
Peking-Oper
als
nationales
Projekt
zum
Kanon
aller
Darstellenden
Künste
erhoben
und
überlagerte
lange
den
einzigartigen
Reichtum
an
regionaler
Vielfalt
der
Opernstile.
ParaCrawl v7.1