Übersetzung für "Began trading" in Deutsch
The
company
began
trading
on
the
New
York
Stock
Exchange
in
1996
under
the
symbol
FDS.
Seit
1996
ist
das
Unternehmen
an
der
New
York
Stock
Exchange
notiert.
Wikipedia v1.0
But
eventually
people
began
trading
in
slaves
could
also
be
profitable.
Aber
irgendwann
begannen
die
Menschen
Handel
mit
Sklaven
auch
profitabel
sein.
ParaCrawl v7.1
Dutch
Passion
formally
began
trading
in
1987.
Dutch
Passion
begann
offiziell
im
Jahr
1987
mit
dem
Handel.
ParaCrawl v7.1
They
began
trading
in
the
Benelux
countries
in
2002
by
means
of
acquisition.
Durch
Acquisition
ist
sie
seit
2002
in
den
Beneluxstaaten
vertreten.
ParaCrawl v7.1
It
is
difficult
to
determine
when
slave
trading
began
in
the
archaic
period.
Wann
in
der
archaischen
Zeit
der
Sklavenhandel
einsetzte,
ist
schwer
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
Second
Day:
The
sequel
–
This
time
we
began
the
trading
day
in
the
morning.
Der
Zweite
Tag:
Die
Fortsetzung
–
Diesmal
begannen
wir
den
Handelstag
bereits
am
Morgen.
ParaCrawl v7.1
On
the
1st
of
April
it
began
trading
with
capital
of
only
1
million
baht.
Am
1.
April
begann
der
Geschäftsbetrieb
mit
einem
Firmenkapital
von
nur
1
Millionen
Baht.
ParaCrawl v7.1
The
EU
or
the
European
Community
began
as
a
trading
zone
and
the
European
Commission
-
in
both
its
current
and
future
line-ups
-
will
be
aware,
I
hope,
of
where
the
roots
of
European
integration
lie
and
will
return
to
them.
Die
EU
oder
die
Europäische
Gemeinschaft
war
zu
Beginn
eine
Handelszone,
und
ich
hoffe,
dass
sich
die
Europäische
Kommission
-
in
ihrer
heutigen
und
zukünftigen
Besetzung
-
darüber
im
Klaren
ist,
wo
die
Wurzeln
der
europäischen
Integration
liegen,
und
zu
diesen
zurückkehren
wird.
Europarl v8
A
few
days
before
it
began,
emissions
trading
fraud
worth
EUR
5
billion
was
exposed.
Einige
Tage
bevor
sie
begann,
wurde
ein
Emissionshandelsbetrug
in
der
Höhe
von
5
Mrd.
EUR
aufgedeckt.
Europarl v8
It
has
been
proved
by
the
fact
that
at
Heathrow
BA's
share
of
slots
has
declined
since
secondary
trading
began
over
ten
years
ago.
Es
ist
erwiesen,
dass
sich
der
Zeitnischenanteil
von
BA
in
Heathrow
verringert
hat,
seitdem
vor
mehr
als
zehn
Jahren
der
Sekundärhandel
einsetzte.
Europarl v8
On
March
2,
2012,
the
company's
stock
began
public
trading
on
the
New
York
Stock
Exchange
at
a
share
price
of
$15,
valuing
the
company
at
$898
million.
März
2012
wurde
der
Handel
mit
den
Aktien
des
Unternehmens
an
der
New
York
Stock
Exchange
zum
Kurs
von
15
US-Dollar
aufgenommen.
Wikipedia v1.0
The
chief
entered
into
an
alliance
with
the
Tsonga
to
the
north
in
the
early
19th
century
and
began
trading
with
the
Portuguese
in
Mozambique.
Er
schloss
ein
Bündnis
mit
den
Tsonga
im
Norden
und
begann
Handel
mit
den
Portugiesen
in
Mosambik.
Wikipedia v1.0
SVS
was
incorporated
in
July
2004
and
the
shop
began
trading
in
September
2004
under
a
management
board
employing
a
full-time
shop
manager
and
supported
by
some
50
volunteers.
Das
Geschäft
begann
seinen
Handel
im
September
2004
unter
der
Leitung
eines
Vorstands,
es
beschäftigt
einen
Manager,
unterstützt
von
rund
50
Freiwilligen.
Wikipedia v1.0