Übersetzung für "Become serious" in Deutsch
Energy
poverty
has
become
a
serious
issue.
Energiearmut
ist
zu
einem
ernsten
Thema
geworden.
Europarl v8
In
the
short
time
since
then,
the
situation
has
become
more
serious.
In
der
kurzen
Zeit
seither
ist
die
Lage
ernster
geworden.
Europarl v8
It
is
vital
for
the
railways
to
become
competitive
and
become
a
serious
alternative
to
road
transport.
Die
Bahn
sollte
unbedingt
wettbewerbsfähig
und
zu
einer
ernsthaften
Alternative
zur
Straße
werden.
Europarl v8
In
particular,
control
by
this
Parliament
of
the
decisions
adopted,
a
problem
which
has
become
much
more
serious
following
the
introduction
of
the
codecision
procedure.
Dieses
Problem
hat
sich
mit
der
Einführung
des
Mitentscheidungsverfahrens
nur
noch
weiter
zugespitzt.
Europarl v8
Otherwise
impunity
would
become
a
serious
problem
for
the
future
of
Guatemala.
Ansonsten
würde
die
Straffreiheit
zu
einem
gravierenden
Problem
für
die
Zukunft
Guatemalas
werden.
Europarl v8
Meanwhile,
however,
the
situation
on
the
Moluccas
has
become
far
more
serious.
Mittlerweile
hat
sich
jedoch
die
Lage
auf
den
Molukken
erheblich
zugespitzt.
Europarl v8
These
symptoms
may
be
signs
of
an
allergic
reaction
which
may
become
serious.
Dies
können
Anzeichen
einer
allergischen
Reaktion
sein,
die
schwerwiegend
werden
kann.
ELRC_2682 v1
Tell
your
doctor
immediately
if
side
effects
become
severe
or
serious.
Informieren
Sie
umgehend
Ihren
Arzt,
wenn
Nebenwirkungen
schwer
oder
schwerwiegend
werden.
ELRC_2682 v1
Maybe
it's
become
serious
enough
for
Constantine
to
consider
making
an
alliance
with
us.
Vielleicht
ist
es
so
ernst,
dass
Konstantin
sich
mit
uns
verbünden
will.
OpenSubtitles v2018
Bones,
I
can't
understand
why
a
simple
cut
like
that
could
become
so
serious.
Ich
verstehe
nicht,
wie
ein
Schnitt
sich
so
entzünden
konnte.
OpenSubtitles v2018
I
picked
this
up
in
San
Pablo
after
I
decided
to
become
a
serious
journalist.
Ich
hatte
mich
entschlossen,
ernsthaften
Journalismus
zu
betreiben.
OpenSubtitles v2018
As
the
structure
becomes
finer,
these
irregularities
become
increasingly
serious.
Mit
feiner
werdender
Struktur
werden
diese
Unregelmäßigkeiten
immer
gravierender.
EuroPat v2
This
has
become
a
serious
problem.
Das
ist
zu
einem
ernsthaften
Problem
geworden.
OpenSubtitles v2018