Übersetzung für "Became established" in Deutsch

Sustained consumer demand in specialised markets became established in the 1970s.

Nachhaltige Verbrauchernachfrage in spezialisierten Märkten etablierte sich in den 70er Jahren.

TildeMODEL v2018

Between 1925 and 1928, the new regime became established.

Zwischen 1925 und 1928 etablierte sich das neue Regime.

WikiMatrix v1

An internal temperature of 95° to 102° C. became established in this distillation.

Dabei stellte sich eine Innentemperatur von 95 bis 102° C ein.

EuroPat v2

This barcode became well-established in transport logistics as a unique identification code.

Damit etablierte sich der Barcode in der Transportlogistik als eindeutige Identifikationsnummer.

WikiMatrix v1

A temperature of about 35° C. became established.

Es stellte sich eine Temperatur von 35°C ein.

EuroPat v2

A pH of 0.8 became established.

Es stellte sich ein pH von 0.8 ein.

EuroPat v2

Once they got the green light, the staff became established officials with retroactive effect.

Es geht allerdings nicht allein darum, Bewerber ausfindig zu machen und einzustellen.

EUbookshop v2

Skipinnish soon became a well-established name on the Scottish folk music scene.

Skipinnish machte sich schnell einen Namen in der schottischen Folkmusikscene.

ParaCrawl v7.1

He became established as a movie director in the 20s definitely.

In den 20er Jahren konnte er sich endgültig als Filmregisseur durchsetzen.

ParaCrawl v7.1

During the imperial time period, the city became established as an important economic center.

Während der Kaiserzeit etablierte sich die Stadt als wichtiges Wirtschaftszentrum.

ParaCrawl v7.1

Finally he became also established as an author.

Schliesslich konnte er sich auch als Schriftsteller etablieren.

ParaCrawl v7.1

He soon became established as a complex character actor.

Dort etablierte er sich schon bald als vielschichtiger Charakterdarsteller.

ParaCrawl v7.1

It became rapidly established in the years since the Second World War with the abandonment of grazing.

Mit Aufgabe der Weidewirtschaft nach dem Zweiten Weltkrieg konnten sie sich rasch durchsetzen.

ParaCrawl v7.1

He soon became established as a popular opera singer on well-known stages.

Er etablierte sich als populärer Opernsänger an namhaften Bühnen.

ParaCrawl v7.1

Afterwards Rainer Simons became established both as a singer and a director of play.

Danach konnte sich Rainer Simons sowohl als Sänger als auch als Theaterregisseur etablieren.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe