Übersetzung für "Bear repeating" in Deutsch
Some
general
points
to
begin
with,
since
they
bear
repeating.
Zunächst
einige
allgemeine
Anmerkungen,
die
durchaus
einer
Wiederholung
wert
sind.
Europarl v8
Pointing
out
fragmentation
and
issues
with
OS
adoption
is
no
new
revelation
for
critics,
but
those
two
issues
remain
very
serious
vulnerabilities
and
bear
repeating.
Unter
Hinweis
darauf,
Fragmentierung
und
Probleme
mit
OS
Annahme
ist
keine
neue
Offenbarung
für
Kritiker,
aber
diese
beiden
Fragen
nach
wie
vor
gravierende
Schwachstellen
und
tragen
sich
wiederholenden.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
facts
that
follow
are
well
known
but
bear
repeating
if
our
cognitive
errors
are
to
be
rebalanced.
Viele
der
folgenden
Fakten
sind
allgemein
bekannt,
aber
durchaus
wert,
wiederholt
zu
werden,
um
unsere
kognitiven
Irrtümer
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
My
second
comment
is
also
self-evident,
but
it
bears
repeating.
Meine
zweite
Anmerkung
ist
auch
offensichtlich,
aber
sie
kann
ruhig
wiederholt
werden.
Europarl v8
We
hear
this
all
the
time,
but
it
bears
repeating.
Wir
hören
die
ganze
Zeit,
aber
es
trägt
zu
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
This
one
might
seem
obvious,
but
it
bears
repeating.
Das
sollte
offensichtlich
sein,
aber
es
zu
betonen
kann
nicht
schaden.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
but
you
look
crazy
beautiful,
so
it
bears
repeating.
Ja,
aber
du
siehst
so
schön
aus,
dass
man's
eben
öfter
sagen
muss.
OpenSubtitles v2018
But,
it
bears
repeating.
Aber
es
ist
eine
Wiederholung.
CCAligned v1
That
bears
repeating,
and
the
Treaties
of
Rome
were
preceded
by
the
Messina
Declaration.
Das
muss
man
immer
wieder
sagen,
und
den
Verträgen
von
Rom
ging
auch
die
Erklärung
von
Messina
voraus.
Europarl v8
Some
of
my
fellow
Members
have
already
said
that
this
is
a
vital
issue
for
Portugal,
especially
for
northern
areas
of
the
country,
and
this
point
always
bears
repeating.
Wie
einige
Kollegen
ja
bereits
gesagt
haben,
ist
dies
für
Portugal,
insbesondere
für
die
nördliche
Region
des
Landes,
eine
lebenswichtige
Frage,
und
dessen
sollte
man
sich
immer
wieder
bewusst
werden.
Europarl v8
It
bears
repeating
that
the
Lisbon
treaty
constitutes
real,
if
modest,
progress
for
the
European
project.
Es
ist
wert,
festzuhalten,
dass
der
Vertrag
von
Lissabon
einen
realen,
wenn
auch
bescheidenen
Fortschritt
des
europäischen
Projekts
darstellt.
News-Commentary v14
This
has
been
said
in
this
House
on
a
number
of
occasions,
and
it
bears
repeating.
Das
ist
in
diesem
Haus
einige
Male
gesagt
worden,
und
das
kann
nur
nochmal
unterstrichen
werden.
EUbookshop v2