Übersetzung für "Beam hardening" in Deutsch
All
the
artifacts
determined
in
the
process
are
considered
in
the
form
of
a
beam-hardening
correction.
Sämtliche
dabei
ermittelten
Artefakte
werden
in
Form
einer
Strahlaufhärtungskorrektur
berücksichtigt.
EuroPat v2
Reflection
coefficients
may
cause
similar
effects
like
the
beam
hardening
described
previously.
Reflexionskoeffizienten
können
ähnliche
Effekte
hervorrufen,
wie
die
im
Vorhergehenden
beschriebene
Strahlaufhärtung.
EuroPat v2
Instead,
a
so-called
beam
hardening
of
the
X-ray
radiation
captured
by
the
detector
develops.
Stattdessen
kommt
es
zu
einer
sogenannten
Strahlaufhärtung
der
vom
Detektor
aufgenommenen
Röntgenstrahlung.
EuroPat v2
There
then
follows
a
pixel-by-pixel
beam-hardening
correction,
which
is
described
in
greater
detail
below.
Es
folgt
dann
eine
pixelweise
Strahlaufhärtungskorrektur,
die
nachfolgend
näher
beschrieben
wird.
EuroPat v2
According
to
a
first
embodiment,
a
beam-hardening
correction
is
embodied
before
the
scattering
approximation.
Gemäß
einer
ersten
Ausführungsform
wird
eine
Strahlaufhärtungskorrektur
vor
der
Streuabschätzung
ausgeführt.
EuroPat v2
The
use
of
the
electron
beam
hardening
has
previously
been
described
in
the
field
of
screen
printing
and
offset
printing.
Der
Einsatz
der
Elektronenstrahlhärtung
ist
bisher
im
Bereich
des
Siebdrucks
und
des
Offsetdrucks
bekannt.
EuroPat v2
Due
to
the
polychromatic
examination,
the
beam
hardening
mentioned
above
and
discussed
in
greater
detail
in
the
following
arises.
Aufgrund
der
polychromatischen
Untersuchung
kommt
es
zu
der
eingangs
erwähnten
und
im
folgenden
genauer
erörterten
Strahlaufhärtung.
EuroPat v2
Likewise,
uncomplicated
and
cost-effective
methods
are
available
for
hardening
such
as,
for
example,
electron
beam
hardening.
Zur
Härtung
stehen
ebenfalls
unaufwändige
und
kostengünstige
Verfahren,
wie
z.B.
Elektronenstrahlhärtung,
zur
Verfügung.
EuroPat v2
According
to
a
further
advantageous
embodiment,
the
beam-hardening
correction
can
be
embodied
during
underscanning.
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
kann
die
Strahlaufhärtungskorrektur
während
eines
Unterabtastschrittes
nach
Anspruch
11
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
But
with
its
18
years
of
practical
experience
the
company
can
also
demonstrate
high
competence
in
the
area
of
laser
beam
hardening
and
laser
deposition
welding.
Doch
auch
im
Laserstrahlhärten
und
Laserauftragschweißen
kann
das
Unternehmen
durch
18
Jahre
Praxiseinssatz
hohe
Kompetenz
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
The
beam-hardening
correction
is
divided
into
96
segments
and
is
addressed
by
the
seven
most
significant
bits
of
DC.
Die
Strahlenaufhärtungs-Korrektur
wird
in
96
Segmente
geteilt
und
durch
die
sieben
signifikantesten
bits
von
D
C
adressiert.
EuroPat v2
The
electron
beam
generator
generally
serves
for
the
hardening
(electron
beam
hardening)
of
a
surface
or
a
surface
layer,
especially
a
viscous,
preferably
printed
surface
layer,
e.g.,
a
color
coating.
Der
Elektronenstrahlerzeuger
dient
im
allgemeinen
zur
Härtung
(Elektronenstrahlhärtung),
insbesondere
einer
Oberfläche
oder
Oberflächenschicht,
ganz
besonders
einer
zähflüssigen,
vorzugsweise
durch
Bedrucken
hergestellten
Oberflächenschicht,
z.
B.
einer
Farbschicht.
EuroPat v2
Due
to
the
fact
that
the
beam-hardening
correction
factor
changes
with
different
types
of
x-ray
sources,
the
beam-hardening
correction
factor
table
is
advantageously
stored
in
the
memory
of
computer
130
so
that
this
table
may
be
altered
as
needed.
Aufgrund
der
Tatsache,
daß
die
Strahlenaufhärtungs-Korrektur
sich
mit
verschiedenen
Anlagenparametern
ändert,
wird
die
Strahlenaufhärtungs-Korrekturfaktortabelle
vorteilhafterweise
in
dem
Speicher
des
Computers
130
gespeichert,
so
daß
diese
Tabelle
erforderlichenfalls
geändert
werden
kann.
EuroPat v2
A
preferred
use
of
the
device
according
to
the
invention
and
of
the
process
according
to
the
invention
is
the
laser
beam
surface
hardening
of
inner
pipe
walls
or
the
laser
beam
surface
hardening
of
components,
preferably
laser
beam
surface
hardening
of
large
components
in
which
a
gas
or
solid-state
laser
is
used.
Eine
bevorzugte
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
und
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
bei
der
Laserstrahloberflächenhärtung
von
Bauteilen,
vorzugsweise
Laserstrahloberflächenhärtung
großer
Bauteile,
bei
der
Gas-
oder
Festkörperlaser
eingesetzt
werden,
oder
bei
der
Laserstrahloberflächenhärtung
von
Rohrinnenwänden,
gegeben.
EuroPat v2