Übersetzung für "Beam direction" in Deutsch
The
plates
are
thereby
advantageously
joined
to
one
another
by
elements
that
are
resilient
in
the
beam
direction.
Dabei
sind
die
Platten
vorteilhaft
durch
in
Strahlrichtung
federnde
Elemente
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
A
quarter-wave
plate
19
is
disposed
after
the
polarizer
18
as
considered
in
the
beam
direction.
Dem
Polarisator
18
ist
in
Strahlrichtung
eine
Viertel-Wellenplatte
19
nachgeschaltet.
EuroPat v2
Thereby,
due
to
the
Doppler
effect
only
the
velocity
component
pointing
in
the
beam-return
direction
is
determined.
Dabei
wird
aufgrund
des
Dopplereffektes
nur
die
in
Strahlrichtung
zeigende
Geschwindigkeitskomponente
ermittelt.
EuroPat v2
The
length
of
that
magnetic
field
along
the
laser
beam
direction
14
is
freely
selectable.
Entlang
der
Laserstrahlrichtung
14
hat
dieses
magnetische
Feld
eine
frei
wählbare
Länge.
EuroPat v2
The
slit
diaphragm
31
has
a
thickness
in
the
beam
direction
of
180
mm.
Die
Schlitzblende
31
hat
eine
Dicke
in
Strahlrichtung
von
180
mm.
EuroPat v2
The
generated
X-radiation
is
substantially
emitted
in
the
electron
beam
direction.
Die
erzeugte
Röntgenstrahlung
wird
im
Wesentlichen
in
der
Elektronenstrahlrichtung
emittiert.
EuroPat v2
The
angles
are
measured
starting
from
the
sample
normal
to
the
beam
direction.
Die
Winkel
werden
ausgehend
von
der
Probennormale
zur
Strahlrichtung
gemessen.
EuroPat v2
In
a
further
measurement,
the
laser
beam
direction
with
respect
to
the
coordinate
system
of
the
camera
can
be
determined.
Bei
einer
weiteren
Messung
kann
die
Laserstrahlrichtung
zum
Koordinatensystem
der
Kamera
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
precise
setting
of
the
beam
direction
of
the
sensor
is
ensured
only
using
external
aids.
Die
genaue
Einstellung
der
Strahlrichtung
des
Sensors
wird
nur
mit
externen
Hilfsmitteln
gewährleistet.
EuroPat v2
An
offset
opposite
the
beam
direction
5,
however,
could
also
be
possible.
Ein
Versatz
entgegen
der
Strahlrichtung
5
wäre
jedoch
ebenso
möglich.
EuroPat v2
The
semiconductor
wafer
1
is
thus
aligned
exactly
perpendicular
to
the
beam
direction
5.
Damit
ist
dann
die
Halbleiterscheibe
1
genau
senkrecht
zur
Strahlrichtung
5
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
angles
are
measured
from
the
sample
normal
to
the
beam
direction.
Die
Winkel
werden
ausgehend
von
der
Probennormale
zur
Strahlrichtung
gemessen.
EuroPat v2
The
raster
scan
device
is
located
in
the
beam
direction
downstream
from
the
collimator.
Die
Rasterscan-Einrichtung
ist
in
Strahlrichtung
nach
dem
Kollimator
positioniert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
range
adjustment
device
is
also
located
upstream
of
the
raster
scan
device
in
the
beam
direction.
Folglich
ist
auch
die
Reichweitenanpassungseinrichtung
in
Strahlrichtung
vor
der
Rasterscan-Einrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
The
main
beam
direction
should
point
along
x-axis
in
all
three
portions.
Die
Hauptabstrahlrichtung
soll
in
allen
drei
Teilen
in
die
x-Richtung
weisen.
EuroPat v2
The
target
5
has
the
shape
of
a
cylindrical
ring
tapering
in
the
electron
beam
direction.
Das
Target
5
hat
die
Form
eines
sich
in
Elektronenstrahlrichtung
hin
verjüngenden
Zylinderrings.
EuroPat v2
The
angles
are
measured
proceeding
from
the
sample
normal
to
the
beam
direction.
Die
Winkel
werden
ausgehend
von
der
Probennormale
zur
Strahlrichtung
gemessen.
EuroPat v2
A
displacement
by
the
displacement
drive
can
be
effected
along
the
beam
direction
of
the
illumination
light.
Eine
Verlagerung
durch
den
Verlagerungsantrieb
kann
längs
der
Strahlrichtung
des
Beleuchtungslichts
erfolgen.
EuroPat v2
The
light
beams
starting
from
the
specified
boundary
edges
82
are
parallelized
in
the
main
beam
direction
20
.
Die
von
den
genannten
Begrenzungskanten
82
ausgehenden
Lichtstrahlen
werden
in
Hauptabstrahlrichtung
20
parallelisiert.
EuroPat v2
It
is
thus
oriented
in
beam
direction
of
the
light
rays
guided
in
the
optical
guide.
Er
ist
somit
in
Strahlrichtung
der
in
dem
optischen
Leiter
geführten
Lichtstrahlen
orientiert.
EuroPat v2
This
middle
region
22
is
associated
with
the
region
of
the
main
beam
direction
of
the
headlight
12
.
Dieser
mittlere
Bereich
22
ist
dem
Bereich
der
Hauptabstrahlrichtung
des
Scheinwerfers
12
zugeordnet.
EuroPat v2