Übersetzung für "Bead foam" in Deutsch

The expandable molding compositions can be foamed in a known manner in customary pre-foamers using hot air or steam to give bead-form foam particles.
Die expandierbaren Formmassen können in bekannter Weise in üblichen Vorschäumern mit Heißluft oder Dampf zu perlförmigen Schaumstoffpartikeln aufgeschäumt werden.
EuroPat v2
An exposed rib which acts in this manner in the rear of the flexible body functions as an effective holding-down means, so that the foam bead, which is usually curved transversely, is compressed in a defined position.
Eine derart im Rücken des Schaumstoffkörpers wirksame exponierte Rippe fungiert als wirksamer Niederhalter, so dass der in aller Regel quergewölbte Schaumstoffwulst lagedefiniert komprimiert wird.
EuroPat v2
The expandable molding materials can be expanded in a known manner in conventional pre-expanders with hot air or steam to give bead-like foam particles.
Die expandierbaren Formmassen können in bekannter Weise in üblichen Vorschäumern mit Heißluft oder Dampf zu perlförmigen Schaumstoffpartikeln aufgeschäumt werden.
EuroPat v2
This can then be isolated after cooling below the melting point of the polymer matrix, or can be obtained directly in the form of prefoamed foam bead material via depressurization.
Diese können anschließend nach Abkühlen unter die Schmelzetemperatur der Polymermatrix isoliert oder als vorgeschäumten Schaumstoffpartikeln direkt durch Druckentspannung erhalten werden.
EuroPat v2
Controlled production of foam bead material is therefore possible by setting the appropriate counterpressure and an appropriate temperature in the water bath of the UWPS.
Die Einstellung des geeigneten Gegendrucks und einer geeigneten Temperatur im Wasserbad des UWG ermöglicht somit eine gezielte Herstellung von Schaumstoffpartikeln zu ermöglichen.
EuroPat v2
In the case of an inadequate cell structure, compact material was present in the center, but also sometimes at the periphery, of the foam bead or, over the entire volume of the foam bead, there were cells (even if just a few) present with cell walls of thickness >500 ?m.
Bei einer ungenügenden Zellstruktur lag im Zentrum, teilweise jedoch auch an der Peripherie des Schaumstoffpartikels kompaktes Material vor, oder es lagen (wenn auch nur wenige) Zellen über das gesamte Volumen des Schaumstoffpartikels vor, mit Zellstege bzw. Zellwände mit einer Dicke >500µm.
EuroPat v2
When cell structure is inadequate, compact material is present in the center, and also sometimes at the periphery, of a foam bead from the good fraction of the sieving or, over the entire volume of the foam bead, there are cells (even if just a few) present with cell walls of thickness >500 ?m.
Bei einer ungenügenden Zellstruktur liegt im Zentrum, teilweise jedoch auch an der Peripherie des Schaumstoffpartikels kompaktes Material vor, oder es liegen (wenn auch nur wenige) Zellen über das gesamte Volumen des Schaumstoffpartikels vor, mit Zellstege bzw. Zellwände mit einer Dicke >500µm.
EuroPat v2
When cell structure was inadequate, compact material was present in the center, and also sometimes at the periphery, of the foam bead or, over the entire volume of the foam bead, there were cells (even if only a few) present with cell walls of thickness >500 ?m.
Bei einer ungenügenden Zellstruktur lag im Zentrum, teilweise jedoch auch an der Peripherie des Schaumstoffpartikels kompaktes Material vor, oder es lagen (wenn auch nur wenige) Zellen über das gesamte Volumen des Schaumstoffpartikels vor, mit Zellstege bzw. Zellwände mit einer Dicke >500µm.
EuroPat v2
Acceptable cell structure meant complete impregnation of the polymer beads (cellular structure over the entire volume of the foam bead without compact core and, the thickness of the cell walls in the center is from 150 ?m to 500 ?m).
Eine akzeptable Zellstruktur bedeutete eine vollständige Imprägnierung der Polymerpartikel (zellige Struktur über das gesamte Volumen des Schaumstoffpartikels ohne kompakten Kern bzw. die Zellstege bzw. Zellwände wiesen im Zentrum eine Dicke zwischen 150µm und 500µm auf).
EuroPat v2
When cell structure is inadequate, compact material is present in the center, and also sometimes at the periphery, of the foam bead or, over the entire volume of the foam bead, there are cells (even if just a few) present with cell walls of thickness >500 ?m.
Bei einer ungenügenden Zellstruktur liegt im Zentrum, teilweise jedoch auch an der Peripherie des Schaumstoffpartikels kompaktes Material vor, oder es liegen (wenn auch nur wenige) Zellen über das gesamte Volumen des Schaumstoffpartikels vor, mit Zellstege bzw. Zellwände mit einer Dicke >500µm.
EuroPat v2
To illustrate it physically, the designation 15 is used in addition, relating to the foam bead discussed in the basic version.
Zur körperlichen Verdeutlichung ist zusätzlich das Bezugszeichen 15 angewandt, betreffend den in der Grundversion erörterten Schaumstoffwulst.
EuroPat v2
This configuration provides an advantageous cavity for fixing the flexible body W, in that the foamed-on foam bead 15 is incorporated in the groove such that it is anchored by a foot.
Diese Ausgestaltung ergibt einen vorteilhaften Graben für die Fixierung des Weichkörpers W, indem der aufgeschäumte Schaumstoffwulst 15 mit einem Fuß verankernd in der Nut angebunden ist.
EuroPat v2
The flexible body W or foam bead 15 butts against the inner wall 3 by way of its curved surface, designated as top 16 throughout.
Der Weichkörper W respektive Schaumstoffwulst 15 liegt mit seiner gewölbten Fläche, durchweg bezeichnet als Decke 16, an der Innenwand 3 an. Letztere ist im Bereich des Weichkörpers W glattflächig ausgebildet.
EuroPat v2
Discussion of the Background Various methods of manufacturing foam beads are known.
Verschiedene Verfahren zur Herstellung von Schaumperlen sind bereits bekannt.
EuroPat v2
For comparison, the beads were foamed for 6 minutes with a steam flow.
Zum Vergleich wurden die Perlen 6 Minuten mit strömendem Wasserdampf aufgeschäumt.
EuroPat v2
The foam beads collapse in these areas after the molded articles have been cooled.
Nach Abkühlung der Formteile kollabieren die Schaumperlen in diesen Bereichen.
EuroPat v2
This, however, generally likewise causes damage to the foam beads.
Dies führt in der Regel jedoch ebenfalls zur Schädigung der Schaumperlen.
EuroPat v2
The beads can be foamed in customary pressure prefoamers to give foam beads.
Die Partikel können auf üblichen Druckvorschäumern zu Schaumstoffteilchen verschäumt werden.
EuroPat v2
Surprisingly, the foam beads have markedly higher crystallinity than the expandable pelletized material.
Überraschenderweise weisen die Schaumperlen gegenüber den expandierbaren Granulaten eine deutlich höhere Kristallinität auf.
EuroPat v2
The corresponding ability of the foamed beads to fuse to give foam slabs was also assessed qualitatively.
Außerdem wurde die entsprechende Verschweißbarkeit der aufgeschäumten Perlen zu Schaumstoffblöcken qualitativ beurteilt.
EuroPat v2
The minimum bulk density of the foamed beads of pelletized material was 74 kg/m 3 .
Die geschäumten Granulatperlen besitzen eine minimale Schüttdichte von 74 kg/m 3 .
EuroPat v2
The density of the foamed beads of pelletized material was 38 kg/m 3 .
Die geschäumten Granulatperlen besitzen eine Dichte von 38 kg/m 3 .
EuroPat v2
The aim is the production of plump foam beads with a smooth and shiny bead surface.
Ziel ist die Herstellung von prallen Schaumstoffpartikeln mit glatter und glänzender Partikeloberfläche.
EuroPat v2
According to the application, different particle sizes and bulk densities of the foam beads are preferred.
Je nach Anwendung sind unterschiedliche Partikelgröße und Schüttdichte der Schaumstoffpartikel bevorzugt.
EuroPat v2
The foam beads S can optionally be provided with an anticaking agent prior to afterfoaming.
Die Schaumstoffpartikel S können gegebenenfalls vor dem Nachschäumen mit einem Antiverklebungsmittel versehen werden.
EuroPat v2
The present application also provides expanded foam beads obtainable via the process of the invention.
Die vorliegende Anmeldung betrifft auch expandierte Schaumstoffpartikel, erhältlich durch das erfindungsgemäße Verfahren.
EuroPat v2
These expandable polymer beads are then foamed in a separate step to give expanded polymer beads.
Diese expandierbaren Polymerpartikel werden anschließend in einem separaten Schritt zu expandierten Polymerpartikeln aufgeschäumt.
EuroPat v2
The expanded foam beads S or N are generally at least approximately spherical.
Die expandierten Schaumstoffpartikel S oder N sind in der Regel zumindest annähernd kugelförmig.
EuroPat v2
The particle weight determines the weight, and influences the size, of the expanded foam beads.
Das Partikelgewicht bestimmt das Gewicht und beeinflusst die Größe der expandierten Schaumstoffpartikel.
EuroPat v2
Preferred particle size and bulk density of the foam beads differ, depending on the application.
Je nach Anwendung sind unterschiedliche Partikelgröße und Schüttdichte der Schaumstoffpartikel bevorzugt.
EuroPat v2
The foam beads S or N can be provided with an antistatic agent.
Die Schaumstoffpartikel S oder N können mit einem Antistatikum versehen werden.
EuroPat v2
The intention is to produce firm foam beads with a smooth and glossy bead surface.
Ziel ist die Herstellung von prallen Schaumstoffpartikeln mit glatter und glänzender Partikeloberfläche.
EuroPat v2
These beads can be expanded in a conventional manner in pressure prefoamers to give PO foam beads.
Diese Partikel können auf übliche Weise in Druckvorschäumern zu PO-Schaumpartikeln expandiert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

foam up the bead foam foamed
bead foam bead off beads beaded
bead the foam